ウニ・ヴァヴァヴォとはどういう意味ですか？ランビール・カプールは毎晩娘ラハに歌う、チトラ語で歌うマラヤーラム語の子守唄

異文化の子育てと子守唄に豊富な背景を持つライフスタイルの専門家として、娘ラハの子守唄をマラヤーラム語で学ぼうとするランビール・カプールさんの献身は、本当に心温まるものだと言わざるを得ません。この作品は、父と子の絆、そして幼い子供たちに慰めと愛に満ちた環境を作り出すために親がどれほど努力しているかを雄弁に物語っています。

ランビール・カプールと彼の娘ラハの間の絆は、本当に素晴らしいものです。インターネットは、二人が一緒にいる様子がどれほど愛らしいかを決して飽きることができません。最近出演した『グレート・インディアン・カピル・ショー』で、アリア・バットさんは、勇敢な父親がマラヤーラム語の子守唄「ウニ・ヴァヴァヴォ」を暗記したことを明かした。なぜなら、それが赤ちゃんの眠りの合図になっているからだ。その意味を知るために読んでください。

アリアが以前に共有した内容を見逃した方のために、彼女は「ランビール・カプールは『ウンニ・ヴァヴァヴォ』を歌います。これは私たちの看護師が生まれた時からラハに歌っていた子守唄です。ラハが寝なければならないときはいつでも、彼女は『ママ・ヴァヴォ、パパ・ヴァヴォ』と要求します。」、ランビールさんは彼女のためにこのマラヤーラム語の歌を歌う方法を学んだようです。

私のようなマラヤーラム語を話す家庭では、映画『サンドワナム』（1991年）のために伝説のK・S・チトラが歌ったメロディアスな子守唄「Unni Vavavo」に慰めを感じています。この心地よい曲はモハンシタラの創作で、カイタプラムによって美しく書き下ろされました。繰り返されるコーラスは、「眠れ、我が子よ、眠れ、黄金の我が子よ」と心に響きます。大切な人たちが安らかに眠るのを助ける甘い子守唄です。

2 行目では、両方とも青い目をしているため、ラハを反映しています。子守唄は「青い蓮の目を閉じて、プムチェラへ行こう」と続きます。続いて「顔が赤くなり、孔雀が紋章を飾り、王子様がそびえ立ち、少女が待っている、また目を開けると、空には四つの星が現れ、月は明るく輝き、川は流れ、川の波が踊り、風が秘密をささやき、ナイチンゲールが歌い、心がときめき、太陽が昇り、そしてまた昼が来る。

「ほら、親愛なるクラウドとピーコックのお母さんたち、虹と孔雀の冠が見えますか？蓮の花びらのような目をした子供のためのシーマンタム（出産祝いの儀式）の時間です。その様子を目撃するためにゆっくりと近づいてください。穏やかに動く風、花の甘い香りと小さな鐘の音が聞こえて、子守唄を歌って、私の小さな子を眠らせてください。

熱心なファンとして言わなければならないのは、このメロディーは、幼い子供を夢の国へ送り出すために口ずさむことができる最も魅惑的な子守唄ではないでしょうか?ラハがとても平和な音楽の夜を楽しんでいることは疑いようがありません。

2024-09-23 17:38