カロル・G、未成年者を性的表現していると受け取られた「+57」の歌詞は「文脈を無視して取り出された」と語る

音楽とエンターテインメントの世界に数え切れないほどの時間を費やしてきた生涯の映画ファンとして、私はカロル G の曲「+57」をめぐる最近の論争に興味をそそられると同時に落胆することもあります。

カロル・Gは、性的に思わせぶりな方法で未成年者を描写していると思われるとして批評家と活動家の両方から批判されている彼女の最近の曲をめぐる論争に取り組んでいる。

先週、グラミー賞受賞アーティストは、コロンビアの電話番号にちなんで名付けられた「+57」というタイトルのコラボレーション曲をリリースし、成功を収めた。このエネルギッシュなダンスナンバーには、人気レゲトンアーティストの J Balvin や Maluma など、メデジン出身のアーティストが参加しています。リリースされるとすぐに、コロンビアのSpotifyチャートで1,042,412回という驚異的なストリーミング数を記録し、首位を獲得しました。

しかし、この曲の商業的な成果は、歌詞をめぐる騒動によって影が薄くなり、「14歳からの女性」という歌詞が若い女の子を不適切に性的表現しているとみなされた。

カロル・Gさんは月曜、インスタグラムのストーリーで、スペイン語で書かれた投稿（現在は期限切れ）でその解釈に同意しないことを表明した。

彼ら自身の芸術の領域では、私たちは賞賛者と批評家の両方からの多様な視点にしばしば遭遇します。残念なことに、今回の場合、アーティスト間の絆を称え、コミュニティを高揚させることを意図した曲の歌詞の裏にある意味が誤解されていました。

この曲では、歌詞の意味は意図した方向性と一致しておらず、提示された視点からもたらされていません。それでも、私は耳を傾け、自分の欠点を認め、学ぶべきことがまだたくさんあることを認識しています。このことは私に大きな衝撃を与えており、心の底から心からお詫び申し上げます。

さらに、カロル・Gは、彼女の創造的な努力を理解するだけでなく、その背後にある動機や彼女が大切にしている慈善活動を認識しているファンに対する感謝の意を強調した。具体的には、彼女の Con Cora Foundation は、ラテンアメリカ全土で科学、技術、工学、数学 (STEM) でキャリアを追求する女性を支援する奨学金を提供することで、教育を通じて若い女性に力を与えることに重点を置いています。

彼女は、「+57」でコラボレーターたちと仕事をしながら感じた「美しいエネルギー」をこれからも大切にしていきたいと述べて声明を締めくくった。

ローリング・ストーン・エン・スペイン版のコラムニスト、マーティン・トロはデビュー当時、ライアン・カストロの曲やアルカンヘルの「プエブロ・デ・メダロ」を含むいくつかの曲の中に「+57」を挙げ、「メデジンの女性は女性が優れている」という概念に貢献または強化していると述べた。これは、メデジンが「セックスツーリズム」にとって魅力的な場所であるという外国人男性の間での信念に貢献しています。

トロは、麻薬文化やレイプ文化についての議論の中で、未成年者の性的対象化について歌が取り上げられ続けることは非常に憂慮すべきことだと指摘した。過去数年間メデジンで未成年者売春と人身売買の問題が激化していることを考えると、これは特に憂慮すべきことである。

日曜日に発表されたビデオ声明の中で、困難な状況にある子どもたちの保護に専念する政府機関であるコロンビア児童青少年福祉研究所も、トロ氏が表明したのと同様の懸念を共有した。

同局の責任者、アストリッド・カセレス・カルデナス氏は、「+57」という曲の「捕まらないように携帯の電源を切った/赤ちゃんは悪いけど、彼女は賢い」という歌詞がこの問題との関連を暗示している可能性があると示唆した。国内の人身売買の問題。これに関連して、若い少女たちが性的搾取に直面する可能性のあるパーティーに誘われていると言われている。

カルデナス氏は、保守主義からこの発言をしているのではなく、それを直接経験した人たち、つまり私たちの娘たちが声をあげていないからだと述べた。同氏はさらに、当局はレゲトンアーティストに対し、メデジンでの若い女性に対する虐待の常態化に自分たちの曲がどのように貢献できるかについて教育することに熱心であると説明した。

同時に、協力者のJ・バルビンとフィードが論争中にカロル・Gの側に立った。 USAトゥデイ紙によると、バルビンは月曜、インスタグラムのストーリーに「これであなたの偉大さが損なわれるわけではない」と投稿した。

火曜日の時点で、この曲のミュージックビデオは約2,000万回再生されている。

2024-11-13 00:01