バルカン半島のドラマは、世界的なブレイクを目指して地域の豊かなストーリーテリングと「創造的エネルギー」に基づいて構築されています

バルカン半島のドラマは、世界的なブレイクを目指して地域の豊かなストーリーテリングと「創造的エネルギー」に基づいて構築されています

魅力的な物語を求めて世界中を旅してきた経験豊富な映画愛好家として、バルカン半島から出てくるこのような物語に出会うと、心が高鳴ることを認めざるを得ません。今年のサラエボ映画祭で 2 つのシリーズが注目を集めていることからもわかるように、この地域の豊かな歴史と激動の過去は、説得力のある物語の肥沃な土壌を提供しています。


いくつかの国際映画祭に参加する機会に恵まれた映画愛好家として、今週のサラエボ映画祭は特に興奮したと断言できます。バルカン半島の映画シーンにどっぷりと浸かっていた私は、2 つの魅力的なシリーズが当然の注目を集めているのを目撃しました。これらの作品の背後にある地元のクリエイターが、地域の物語を世界的なセンセーションに変える秘訣を共有し、彼らのユニークなアプローチについて学ぶのは興味深いものでした。彼らのストーリーテリングに対する情熱と献身は本当に感動的で、私はバルカン映画の世界をもっと深く掘り下げたいという元気と熱意を感じてフェスティバルを後にしました。

日曜の夜、セルビアの魅力的な犯罪ドラマ「オペレーション・セイバー」のレッドカーペット地域デビューが行われた。この作品は、2003 年のセルビア首相ゾラン・ジニッチ暗殺を掘り下げたもので、今年のカンヌシリーズの長編コンペティションで披露されました。このシリーズは、クリエイター兼ディレクターを務めるゴラン・スタンコビッチとウラジミール・タギッチによって見事に制作されました。

ベオグラードに拠点を置く This and That Productions のプロデューサー、スネザナ・ファン・ハウウェリンゲン氏は、脚本を作成し始めたとき、クリエイティブチームは常に世界中の視聴者を念頭に置いていたと説明しました。彼らはこのプロジェクトでセルビアのラジオテレビの Agitprop の Martichka Bozhilova と協力しました。

情熱的な映画ファンとして、私はこの物語がセルビアに深く根ざしているにもかかわらず、世界的な魅力を持っていると常に感じてきました。それは普遍的な共鳴を伴う地元の出来事です。制作プロセス全体を通じて、私たちは世界中の視聴者の共感を呼ぶテレビ シリーズを作成することに重点を置きました。

Beta Film Group の国際関係のクリエイティブ リーダーである Anna Rohde は、2019 年からこのプロジェクトに関わっています。CineLink Drama の売り込みイベントで賞を受賞した後、当社がこのプロジェクトに注目したのはこの年でした。サラエボで開催。当社の配給部門であるベータ フィルムは、現在このシリーズを世界規模で代表しています。

「そこから始まって、事態が非常に世界的なものであることは間違いなく明らかでした」とローデ氏は述べた。ミュンヘンに本拠を置き、その制作と配給で有名なこの多国籍企業は、その広範な国際的影響力を利用してセンセーショナルなバルカン半島の大ヒット作を開発する方法を即座に検討していました。 「I Know Your Soul」と題されたこの潜在的なプロジェクトは、アカデミー賞にノミネートされたヤスミラ・ジュバニッチ(「クオ・ヴァディス、アイーダ?」)が監督し、最近ハート・オブ・サラエボTV賞を受賞した犯罪ドラマであるが、このプロジェクトの重要な側面であった。彼らの地域ポートフォリオ。

バルカン半島のドラマは、世界的なブレイクを目指して地域の豊かなストーリーテリングと「創造的エネルギー」に基づいて構築されています

ローデ氏は、「私たちは共同プロデューサーとして協力できる可能性のある方法について話し合いました。このプロジェクトを世界的に魅力的なものにするために、どのようなユニークな要素をもたらすことができるでしょうか?本質的には、効果的に協力する方法を見つけることでした。」と述べました。

メディアワン・ライツ社の買収担当副ディレクター、エマニュエル・エッカート氏は、フランスのテレビ配信大手がテレビシリーズ制作に関して採用した方法論の変化に言及した。同氏は、彼らの目的は現在、番組の資金調達においてプロデューサーを支援することであり、その役割をますます引き受けていると述べた。これは、販売準備が整った完成したショーを受け取っただけだった 10 年前とはまったく異なります。その代わりに同氏は、メディアワン・ライツは単なるディストリビューターではなく、協力パートナーとなる方向に進んでいることを強調した。

歴史愛好家であり、超自然的な物語のファンとして、私はシリーズマニアで同社の最新の買収について聞いたとき、興奮しました。常に第二次世界大戦と古代ローマの歴史に興味を持っていたので、これら 2 つの要素をユニークな方法で組み合わせたシリーズの可能性に興味をそそられました。 「コンスタンティノス クロッシング」の物語は、かつてコンスタンティヌス大帝が所有していた強力な遺物を求めるナチスの捜索を中心に展開しており、歴史と超自然的な陰謀のエキサイティングな融合が約束されています。このシリーズがどのように展開していくのか楽しみですし、同社のラインナップに素晴らしい追加となると信じています。

エマニュエルは、本作を「吸血鬼、狼男、ナチス、神秘的な十字架をフィーチャーしたセルビアのシリーズ」と表現するのは簡単な作業ではないと認めた。しかし、本当に彼を魅了したのは、制作チームの技術だけではなく、卓越した脚本でした。彼は、多くの場合、脚本が決定的な要因になることを強調しました。

「『コンスタンティヌス・クロッシング』というタイトルの番組は、デヤン・ストジリコビッチが書いたセルビアの人気小説に基づいています。このシリーズはテレコム・セルビアとベオグラードにある会社ファイアフライ・プロダクションズが共同で制作しました。このシリーズの脚本はジョルジェ・ミロサブリェビッチとボバンが開発しました。 Jevtić 氏は Firefly の共同創設者の 1 人です。」

セルビア映画センターの元リーダーであり、映画やテレビの脚本家として高く評価されているイェブティッチ氏は、シリーズの超自然的な側面を最初から強調することで世界の観客を惹きつけることを目指し、制作者が意図的にこれらの要素を強調したと述べた。

バルカン半島のドラマは、世界的なブレイクを目指して地域の豊かなストーリーテリングと「創造的エネルギー」に基づいて構築されています

「大規模なプロジェクトを検討する際、私たちの目標は、そのジャンルを通じて強力でユニークな地元の風味を保ちながら、世界中で共感を呼ぶものを作成することであると彼は述べました。」

これらの従来の要素は、世界中のテレビ制作で広く使用されており、特に、スカンジナビアの犯罪ドラマがさまざまな地域で北欧ノワールとして代表されるものに似た、独特で普遍的に認識されるスタイルの開発を目指している新興業界で広く使用されています。

Beta のローデ氏は、世界的に成功するテレビ番組を制作するための秘密の公式を明らかにしようとする際に、普遍的なアプローチを使用する代わりに、画一的な戦略を採用しないようにサラエボの意欲的なクリエイターにアドバイスしました。

彼女はこのニュースを共有し、「残念ながら、あなたにお届けするレシピはありません」と語った。しかし、ここにエキサイティングなことがあります。「この地域には創造性と物語が豊富にあり、それが魅力的な探検になっています。」彼女は、「それぞれのストーリーはユニークで、そのすべてを掘り下げるのが待ちきれません。皆さんからのアイデアや提案を歓迎します。」と熱意を持って続けました。

一方、エマニュエル氏は、かつてユーゴスラビアの一部であった国々は、歴史的に激動と紛争で知られており、共通の過去と文化的本質を通じて団結することで恩恵を受ける可能性があると観察した。

「バルカン半島について議論するとき、私たちは単一の国について言及しているわけではないことを覚えておくことが重要です」と彼は指摘した。 「私たちはセルビア、クロアチア、その他いくつかの国と協力しています。しかし、私たちの強みは団結にあると信じています。」

サラエボ映画祭は8月16日から23日まで開催される。

2024-08-20 09:47