沢井アンナ、「シューグン」で「シュール」エミー賞受賞、「パチンコ」で失恋役を演じる―そしてスクリーンで歌うことはあるのかについて語る

沢井アンナ、「シューグン」で「シュール」エミー賞受賞、「パチンコ」で失恋役を演じる―そしてスクリーンで歌うことはあるのかについて語る

私の母やその友人のような女性たちが差別や社会の期待に耐えなければならなかった時代から私たちがどれほど遠くまで来たのかを知るのは、本当に感動的です。 Soo は、「パチンコ」に現実感を与えることで素晴らしい仕事をしています。私は、私たちのために道を切り開いてくれた勇敢な女性たちに畏敬の念を抱かずにはいられません。彼らは戦いを戦いました、そして私たちは今日ここで、さらに激しく戦うことができます。彼らに称賛を!


注意: その後の会話では、AppleTV+ で視聴可能な最新エピソードである「パチンコ」の第 14 章のプロットの詳細が明らかになります。

沢井アナは木曜日、彼女にとって特別な一週間だったと笑顔で語った。ドラマシリーズの主演女優としてエミー賞を受賞したのに続き、FXの「ショーグン」で戸田真理子を演じた彼女は、この部門で優勝した初のアジア系俳優となり歴史を作った。この勝利は、番組の最初のシーズン中に獲得した18のエミー賞の印象的な1つであり、新記録を樹立しました。

しかし、ニュージーランド生まれの女優沢井さんは、オーストラリアで仕事に戻るまでのしばらくの間、エミー賞の受賞を味わうことができた。そこで彼女は、主人公のケイト・ランダを演じるApple TV+シリーズ「モナーク:レガシー・オブ・モンスターズ」のシーズン2の撮影中に、ZoomでEbMasterと話し合っている(もちろんゴジラと並んで)。

今日の議論は、沢井がクリエイターのスー・ヒューの時代劇「パチンコ」に主演している別のシリーズを中心に展開しており、現在Apple TV+で第2シーズンが放送されている。 1980年代を舞台にした物語で、沢井は同僚のソロモン・ペク(ジナ演じる)と関わる野心的な実業家、市崎直美を演じる。しかし、今週のエピソードでは、彼らの関係は重大な課題に直面します。

この会話の中で、沢井はエミー賞受賞に対する興奮を語り、最近の「パチンコ」エピソードについて洞察を提供します。驚くべきことに、ナオミを演じることで、母親が何年も前にプロの世界で直面した課題について、彼女に深い理解が与えられました。

は明らかにとても新鮮なので、エミー賞についていくつか質問しなければなりません。数日経ちました今の気分はいかがですか

それはほとんど信じられないことです!正直に言うと、私たちの番組が歴史を作ったという事実が頭から離れません。それが起こったことはわかっていても、それはとても重大なことです。正直、撮影を始めた時はまさかこれが現実になるとは思っていませんでした。そして、たくさんの話題やノミネートが寄せられてきたので、「こんなことはありえない!」と思いました。確かに人生には時には予期せぬ展開が訪れることもあります。

沢井アンナ、「シューグン」で「シュール」エミー賞受賞、「パチンコ」で失恋役を演じる―そしてスクリーンで歌うことはあるのかについて語る

あなたの名前が呼ばれる前から、あなたが大泣きしたという話題がありました。 それはあなた自身の性格ですか、それともそれを内に留めることはできませんか?

私生活でも、私が涙を流しているところを多くの人が目撃したようです。私はかなり感情的な人間ですが、泣くことを事前に知っていたわけではありませんでした。むしろ、その日の出来事が始まる前であっても、予期せず涙が出てくることがよくありました。たとえば、キャシー・ベイツに会い、彼女が私を褒めてくれたとき、私は大粒の涙が溢れてきました。おそらくそれは、緊張したこと(何といっても初めての指名だったので)と、単に状況に圧倒されたことの組み合わせだったのでしょう。

ショーが終わった後はパーティがあるんですけど、ずっと銅像を持ち歩いていたんですか?結構重いですし、 大きいですね。

集会に参加するたびに、私は何かを持っていることに気づきました。なぜそんなことをしたのかは謎ですが、仲間が「これを持って入ってください。これを持っている人を見ると喜ぶでしょう」と勧めてくれました。それで私は義務を負いました。今では、一晩中握っていたため、右腕が左腕よりもかなり大きくなったように感じます。

どのパーティーに参加しましたか?

FX ショーのロケ地は私が最も長く滞在した場所でした。したがって、FX チームのメンバーとキャスト全員が出席しました。全員が集まり、お互いの貢献を一緒に評価し合うのはとても楽しかったです。

賞のキャンペーン全体について教えてください。大変な作業です。そのすべてを通して最終的に仲間の俳優と絆を深めた人はいますか?

確かに、私はショー「ベイビー・トナカイ」のナバ・マウと何度かすれ違いました。初めてこのような経験をしている人に会ったのは新鮮でした。さらに、私はエデビリ アヨさんにも出会いました。彼女も同じような旅をしたと思いますが、現在はさらに進んだ段階にいます。彼女はおそらく私が現在いる状況よりも数年先を行っており、彼女の経験に基づいて貴重なアドバイスを提供してくれました。彼女は私が経験していることを真に理解しており、奇妙であると同時に信じられないことだと感じ、潜在的な課題と機会についていくつかの洞察を共有してくれました。全体として、私たちのやりとりはとても誠実で、私は彼女と強い絆を築きました。

「ショーグン」、「パチンコ」、「モナーク」 のこれらはすべて、大きなコンセプトを持つ非常に大きなショーです。 それは仕様ですか、それとも本当に状況が悪化しただけなのでしょうか?

私は、特定の戦略を持って自分の役割に取り組むのではなく、「これはこういう理由で有益だ」というような考え方をしない傾向がありました。むしろ、台本を読み、ショーランナーと話し合って、個人レベルでそのキャラクターに共鳴するかどうかを感じることが重要でした。私を興奮させたのは、それぞれの役割がユニークでありながら、アジアのキャラクターを新鮮な視点で表現するという点で重要な役割を果たしているということです。現在のプロジェクト「Monarch」では、初めて日系アメリカ人のキャラクターを演じており、これが私の演技の旅に刺激的な新しさを加えています。

「ショーグン」では、母の世代とビジネスにおける彼らの経験を理解するという新しい発見があり、それは私にとって特に啓発的でした。私たちの物語は主に韓国系移民の家族についての物語であるため、スー監督の『パチンコ』で紹介された日本人であるナオミのキャラクターは、私に深く共鳴しました。私たちは、誰もが共感できる女性が直面する葛藤を喜んで描こうとする彼女の姿勢に感動しました。私たちのユニークな物語をさまざまな視点から共有する機会に感謝しています。

沢井アンナ、「シューグン」で「シュール」エミー賞受賞、「パチンコ」で失恋役を演じる―そしてスクリーンで歌うことはあるのかについて語る
そして、「パチンコ」のあなたのキャラクターは、ミン・ジン・リーの小説には登場しませんよね?シリーズのために作られた彼女なのでしょうか?

実際、スーさんは当時の日本女性を会話を通して表現する重要性を認識し、キャラクターを作り上げた。

彼女にとってキャリアも優先事項であることを考えると、ナオミとソロモンの関係は彼女にとってどれほど重要ですか – しかし、今週のエピソードでは彼らが対立していることがわかりますか?

ビジネスにおいて対照的な目標と独特の手法にもかかわらず、彼は彼女の視点を共有する唯一の男性相手であるため、これは彼女にとって非常に重要です。彼らは部外者という共通の立場により、お互いを賞賛し、理解し合っています。ナオミは男性が多数を占める分野で活躍する女性ですが、彼は在日韓国人男性です。お互いの葛藤に共感できると思います。その結果、彼らは特別な関係を築きます。

ナオミさんは、家族が彼女に対して対照的な期待を寄せているため、困難を感じています。彼らは古い世代であり、韓国人と日本人の深いつながりを理解していない可能性があるからです。彼らは反対の意見を持っているため、彼女は家族の絆を維持しながらこれらの違いを調整するのに苦労しています。彼女は家族が自分の志を共有してくれることを切望していますが、その絆を完全に断ち切ることはできないと感じています。ソロモンは自分の苦境を理解できず、おそらく 2 つの文化の間で単純な選択を期待していたのでしょう。彼らの気持ちは誠実なものだと信じているので、彼らの疎遠が深まっていくのを見るのはとても悲しいことです。しかし、外部要因が両者を引き離しているようだ。

しかし、彼のタイミングも良くありません。彼は彼女との関係を終わらせ、すぐにこのローンを返済するように彼女に頼みますが、彼女はそうするつもりはありません。タイミングが違っていたら、 彼女の反応も違っていたと思いますか?

ソロモンの観点からすると、ソロモンは驚くべき、彼の本当の性格を明らかにする新鮮な情報を彼女に提示していたため、彼女が別の反応をしたとは考えにくいです。彼らの個人的な関係の状態に関係なく、彼が何をしたのか、そして彼の現在の要求を知ったら、彼女はショックを受けたでしょう。タイミングが奇妙に思えるかもしれないが、ソロモンはその時は無関心に見え、何よりもこのビジネスを優先していた。ジンの反応は予測できませんが、ソロモンにとって、このビジネス上の問題は今最も重要であり、彼はもう他のことは気にしていません。

沢井アンナ、「シューグン」で「シュール」エミー賞受賞、「パチンコ」で失恋役を演じる―そしてスクリーンで歌うことはあるのかについて語る
だから私は今彼女のことが心配です。これは個人的にも職業的にもどれくらい大きなものになるでしょうか?

プロの世界が女性に対して冷酷であることは明らかです。女性は、同等の地位に就くために、男性よりもはるかに優れている必要があることがよくあります。多くの場合、2 倍の労力と時間を費やしますが、たった 1 つのエラーが進捗を妨げる可能性があります。一方で、男性には二度目のチャンスが与えられることが多いです。これは、私たちの社会で女性が直面している不公平さを浮き彫りにしています。

母とその仲間たちが経験を語るのを聞くと、40年前が別世界のように感じられます。彼らは不公平に見える特定の方法で扱われ、行動することを期待されており、それを考えるとイライラします。しかし、スーはこれらの闘争を現実のものとして感じさせることで並外れた仕事をしており、それによって今日私たちがより効果的にそれらを理解し、戦うことができるようになりました。しかし、これらの女性たちはこのすべての困難に耐えなければなりませんでした。

衣装デザイナーの Kyunghwa Chae によるショーの衣装は素晴らしいです。みんなが「将軍」のワードローブについて話しているのは知っていますが、「パチンコ」のワードローブについても話してもらえますか?ナオミは本当にスタイリッシュなビジネス スーツを着るようになります

80年代当時は女性だったので、肩パッドなどを入れることを目指しましたが、単なる男性の欲望の対象にはしたくありませんでした。裾のラインは膝の少し上からかなり上までいろいろ試しましたが、彼女のキャラクターにふさわしくないため、プロの舞台で過度に性的になることを避けるために膝のすぐ上に落ち着きました。プロフェッショナルな服装を意図的に選択したことは、彼女の個性を示すのにも役立ち、彼女のオフィスでのペルソナと非常に一致していました。しかし、仕事以外では、彼女はよりカジュアルで魅力的な服装で見られ、オフィスではあまり見られない彼女のキャラクターの別の側面を反映しています。これには、シャネルのスーツを着ることも含まれますが、これは本当に素晴らしかったです。ワードローブは全体的に、彼女の個性を効果的に伝え、強いプロフェッショナルなイメージを維持しています。

「パチンコ」のオープニング クレジット シーケンスがどれほど楽しいかについては言及しなければなりません。ちなみに、 私は決して読み飛ばさないです。

楽しいと感じた理由はいくつかあります。主に、私は最初のシーズンのオープニングシーケンスに参加していなかったので、ナオミとして踊るべきか、それとも単に自分自身として踊るべきかなどの質問を熟考させられたからです。乗組員は、ナオミが満面の笑みを浮かべたりクルクル回ったりして元気いっぱいに踊ったりするはずがないので、ありのままの自分でいるよう私を安心させました。撮影現場にいて、みんなと一緒にリラックスして楽しむことができたので、この経験はさらに楽しいものになりました。

この話を終える前に、エミー賞に関する最後の質問です。この像を家のどこに置くかはまだ決まっていますか?

現在のスペースが理想的ではないため、適切な場所をまだ見つけていません。現在少なくとも 2 つの賞を受賞しているため、既存の賞と TCA 賞で受賞した賞の両方を収納するための新しい棚が必要です。帰国後、展示をどうするか考えることになりそうです。

日本は故郷ですよね?

東京とアメリカの間を頻繁に行き来するので、どちらかを選ぶのは難しいです。しかし、私の家族は東京に住んでいるので、仕事のスケジュールが許す限り東京に行き、できるだけ母と一緒に過ごしたいと思っています。

また、私はあなたがキャリアの初期から歌の経歴があることを知っています。あなたが歌う役柄でお会いすることはあるでしょうか?だって、それは当然のことのように思えるのですが――

私は歌うことにあまり自信がないので、誰かが私に歌ができると感じさせてくれる必要があります。しかし、私は音楽業界にいた経験があるので、語るべき非常に興味深い話があることを知っています。ミュージカル映画にも出演してみたいです。

「スター誕生」はよくリメイクしているようなので、次のバージョンもやってもいいでしょう!

レディー・ガガの演技に続いて『アリー/スター誕生』を見た後、私はその役割を果たすことができなかったことを認めざるを得ません。しかし、私の想像力の中で、時々そのアイデアを楽しむことがあります…

このインタビューは編集され、要約されています。

2024-09-28 03:18