私たちの心に刻まれた9つの記憶に残るショーライ語の対話

生涯のボリウッド愛好家であり、インド映画の熱心な信奉者として、私は自信を持って、ショーライは単なる映画ではなく、文化現象であると言えます。この不朽の名作とともに育った私にとって、そのセリフは人生の不可欠な部分となっており、友人間の何気ない会話やジョークによく使われています。

熱心なファンとして、私はこの不朽の傑作、才能豊かなラメシュ・シッピー監督による 1975 年のボリウッドの逸品「ショーレイ」を讃えずにはいられません。この映画の宝は、その魅力的なストーリーと忘れられない演技だけでなく、インド映画の歴史に消えることのない足跡を残した象徴的な会話でも高く評価されています。「ショーライ」の会話は、アクション、ドラマ、ロマンスがユニークに融合したもので、伝説的なアミターブ・バッチャン、ダルメンドラ、ヘマ・マリーニ、アムジャド・カーンをフィーチャーしたこの映画のスターがちりばめられたキャストによって見事に表現されています。

日常会話では「何人いたの？」などのフレーズが使われます。「バサンティ、犬の近くで踊るな」は映画のルーツを超えて一般的な表現となり、この映画がインドの大衆文化に大きな影響を与えていることがわかります。初演から何年も経った今でも、ショーライのセリフは関連性があり、頻繁に使用されており、さまざまな設定や議論に登場します。この記事では、伝説的な映画『ショーレイ』からの印象的な引用のいくつかを探っていきます。

今でも視聴者の心に響く9つの記憶に残るショーライ語の会話

1. 「ガッバール・セ・ケ・デナ・キ・ラムガルワーロン・ネ・パアガル・クトン・ケ・サムネ・ロティ・ダールナ・バンド・カル・ディヤ・ハイ」

https://www.youtube.com/watch?v=u2pJU82Xj9M

古典的な映画『ショーレイ』の忘れられないセリフの 1 つは、サンジーブ・クマール演じるタクール・バルデフ・シンが、この映画の悪名高き悪役アムジャド・カーンであるガバール・シンに立ち向かうシーンです。このやりとりは彼らの対立中に起こり、ガバールの抑圧にこれ以上耐えないという村人の決意を示しています。それ以来、この対話はそのメッセージだけでなく、勇気、復讐、不正との戦いの物語であるショライの精神を完璧に体現しているため、伝説的な地位を獲得しました。

2. 「ムジェは警察を解雇する、ワロン・キ・スラティン・エク・ジャイシ・ラグティ・ハイン」

映画『ショーライ』では、アミターブ・バッチャン演じるジェイとダルメンドラ演じるヴィールが警察に拘留されるシーンで、ヴィールはジェイに、逮捕した警察官が実際に逮捕されたのと同じ人物であることを思い出させようとする。以前に彼らを逮捕した。それに応えて、ジェイは、すべての警察官が自分には同じに見えるというユーモラスなセリフを発し、状況にウィットを吹き込みます。

3. 「ロハガラムハイ、マールドハソダ」

ショライからの会話の中で、タクールはジャイとヴィールに、間もなく武器供給業者と会う予定のガバール・シンに対抗するよう命令する。この命令は、このチャンスを利用してガバールを圧倒するというタークールの戦略的意図を示しています。しかし、ジェイとヴィールは任務中に多くの障害に直面します。彼を暗殺しようとする彼らの試みは最終的に失敗したことが判明する。

4.「キトネ、アドミ？」

映画の最も象徴的な瞬間の一つで、ショーライのこのセリフは、アムジャド・カーン演じるキャラクター、ガバー・シンが、彼のグループが待ち伏せされ、登場人物のジャイとヴィールに打ち負かされた遭遇の後に話します。

この状況では、文脈の重要性はどれだけ強調してもしすぎることはありません。それは、ガバーが待ち伏せ中に兵士の数について部下たちに問いかけたときです。雰囲気は緊迫したものであり、ガバーの質問は、失敗した作戦に対する彼の苛立ちと怒りの増大を強調している。以来、このセリフはインド映画において象徴的な地位を獲得しました。

5.「トゥムハラナームキャハイバサンティ?」

このシナリオでは、バサンティ (ヘママリーニ) とヴィール (ダルメンドラ) がトンガで一緒に旅行中に活発な会話を交わします。バサンティは自分自身のことやさまざまな話題を絶え間なく話しているにもかかわらず、ヴィールが一度も彼女の名前を尋ねたことがないことに彼女は気づきました。彼女はふざけた口調でこう指摘する。この瞬間、ジェイ（アミターブ・バッチャン）が有名なセリフで飛び入ります。

6. 「チャル・ダーノ、ああ、テリ・バサンティ・キ・イザット・カ・サワル・ハイ」

このシーンで話すのはバサンティ役のヘマ・マリーニです。映画の重要な部分は、バサンティがロバに引かれた荷車の手綱を引いて、ガバー・シンのグループの危険に遭遇したときに展開します。

この状況では、バサンティは信頼するロバのダンノにスピードを上げるよう勧めます。2人ともガバー・シンの追っ手から素早く逃げる必要があるからです。この対話は、バサンティが自分自身だけでなく自分の評判も守ろうとしているため、彼らの苦境の緊急性と深刻さを強調しています。

7.「バフット・ヤラナ・ラグタ・ハイ」

『ショーライ』では、ヘマ・マリーニ演じるバサンティがガバー・シンに誘拐された後、敵対者がダルメンドラ演じるヴィールを「二人はとても仲が良いようだね」というフレーズでからかう。ガバールは、バサンティを救おうとするヴィールの必死の努力の後、皮肉な態度でこれを言います。彼は、ヴィールとバサンティの間の強いつながりを微妙に強調しながら、ヴィールの彼女に対する感情に疑問を投げかけています。

8.「バサンティ、クット・ケ・サムネ・マット・ナチュナ」

長年のボリウッド映画のファンとして、私は常にスクリーン上で展開される強烈でドラマチックなシーンに魅了されてきました。私の心に印象に残るシーンの一つは、古典的な映画『ショーライ』の中で、アムジャド・カーンが見事に演じたガバー・シンとバサンティの対話です。この特定の瞬間、ガバールはバサンティを誘拐し、ヴィールの命を彼の残酷なゲームのうんざりする駒として利用して、娯楽のために彼女に踊ることを強制しました。

9. 「ドゥニヤ・キ・キシ・ジェイル・キ・ディーワー・イットニ・パッキ・ナヒ・キ・ガバール・コ・ミツバチ・サール・ロク・サケ。アウル・ジス・ディン・メイン・バーグ・ニクラ、バフット・パタオゲ・タクール」

威圧的な態度と冷酷な行動で知られる恐ろしい人物ガバーに懲役20年の判決が下された。刑務所に収監されていても、彼は頑固で自信に満ちた態度を保ち、自分が脱獄してさらなる問題を引き起こすことができると信じている。タクル巡査がガバールに刑務所で過去の恨みを忘れるかもしれないと示唆すると、ガバールはぞっとするような約束をする。彼は、どんな刑務所も自分を20年間閉じ込めることはできないと主張し、脱獄したらタークールに復讐するつもりだ。

ガバー・シンの不気味な警告からジェイとヴィールの勇敢な抵抗に至るまで、すべてのシーンがこの映画の核となるメッセージと悪と戦う善の力強い描写を体現している。これらの印象的なセリフは今でも大切にされ、頻繁に引用されており、ショーライの影響が初演後も長く持続していることを示しています。

2024-08-23 14:08