「これはとても微妙な会話のような気がします。」スパイダーウーマンのキス・オブ・ザ・スパイダーウーマンのスターと監督が新作ミュージカル映画でのモリーナの正体について明かす

ここ数年、いくつかのミュージカル映画がオスカー作品賞を受賞しており、今年もその連続記録を継続する候補には、*ウィキッド: フォー グッド* や *キス オブ ザ スパイダーウーマン* が含まれます。 *Kiss of the Spider Woman* は、小説と成功した舞台ミュージカルの両方に基づいています。この映画は二人の男性の間の感動的なラブストーリーをフィーチャーしており、ビル・コンドン監督と俳優のトナティウは最近TopMobのインタビューで主人公モリーナの描写について語った。

*Kiss of the Spider Woman* は、普段ミュージカルを好まない人にもアピールできる映画であると同時に、1980 年代のアルゼンチンの刑務所を舞台にした受容とクィア愛の力強い物語も提供しています。この映画はモリーナというキャラクターがトランスジェンダーであることを強く示唆しており、付属のビデオで私はこの解釈について映画の主演俳優と監督と議論しています。コンドン監督は、モリーナのアイデンティティについての見解を次のように説明しています。

彼は、トランスジェンダーになる前兆のようなものです。なぜなら、彼は性転換を望んでいますが、まだその内部プロセスを積極的に経験していないようです。そうするためのリソースや手段が不足しているからです。これは、原作の小説から一字一句そのまま取られた会話に直接反映されています。

映画 *Kiss of the Spider Woman* では、「トランスジェンダー」という言葉が明確に言及されていません。しかし、モリーナのキャラクターは、特に「She’s a Woman」という曲で、女性であることがどのようなものかについて頻繁に議論し、称賛しています。この映画は、彼がトランス女性であることを自認していた可能性を強く示唆しているが、物語の舞台となった当時、その概念は一般に理解されず、議論されてもいなかった。

『キス・オブ・ザ・スパイダーウーマン』の監督ビル・コンドンは、モリーナというキャラクターをトランスジェンダーと呼ぶことに躊躇したが、原作小説の中でキャラクターが自分のアイデンティティをどのように理解しているか、そしてそれが今日の理解とどのように共鳴しているかが、映画化を決意する大きな要因となった。コンドンはさらに次のように説明した。

これで、ミュージカル化がなぜそれほど重要なのかがわかりました。私はミュージカル映画が大好きですが、このプロジェクトは 49 年前のマヌエル プイグの原作に忠実であり続けることが目的であり、これまでの映画化では完全には達成できなかったことです。

モリーナの性別とセクシュアリティの描写は、*Kiss of the Spider Woman* のどのバージョンを視聴するかによって異なります。私のような現代の視聴者は、このキャラクターをトランスジェンダーとして解釈するかもしれませんが、ビル・コンドン監督は意図的に原作のセリフを直接使用しました。

モリーナを演じた俳優は当然、この問題について自分の考えを持っていました。この映画の主人公がトランスジェンダーの女性であるというアイデアについてトナティウに尋ねたところ、彼はよく考えた答えを共有し、次のように説明しました。

これは本当にデリケートなテーマであり、私たちはどこまで進んでいるのかについてよく考えてきました。ジェンダーとセクシュアリティに対する私たちの理解は、1980 年代に比べて今でははるかに進んでおり、これは驚くべきことです。議論から私が得た結論は、当時のアルゼンチンの人々の生活がどのようなものであったかを尊重しながら、その進歩をどのように認識するかが課題だったということです。それは、私たちが今いる状況と、彼らの過去の経験を尊重することのバランスを取ることです。

トナティウはジェニファー・ロペスとダンスシーンを撮影しただけでなく、新しい*Kiss of the Spider Woman*のストーリーに関して監督と緊密に協力しました。彼らの仕事上の関係を考慮すると、おそらく映画の公開時にこの映画が巻き起こすであろう会話や議論を予想していたのだろう。

ディスカッションの後半で、*Vida* の俳優が映画のモリーナのキャラクターについての考えを共有しました。彼はこう言いました。

モリーナは性別違和や身体醜形障害を経験しているとは思えません。彼らはありのままの自分にとても満足しているようです。しかし、当然のことながら、彼らは社会から無視されたり、不当なものとして扱われることを望んでいません。おそらくこれが今日起こっていたら、彼らはジェンダー不適合者、ジェンダークイア、さらにはトランスジェンダーであると認識するかもしれません。しかし当時、彼らが望んでいたのは、愛され、敬意を持って扱われることだけだったようです。

あなたが正しい。現代の LGBTQ+ の表現は、今ではモリーナを理解するのに役立ちますが、『キス・オブ・ザ・スパイダーウーマン』の制作時には監督にはそのような利点はありませんでした。彼は、抑圧的な政権に囚われながらも、愛と尊敬のために奮闘する人物を描くことに重点を置きました。しかし、LGBTQ+ の視聴者の多くは、トランスジェンダーやノンバイナリーの経験に関連性を感じるストーリーに共感するでしょう。

2025-10-14 22:13