「テヘランでロリータを読む」イスラエルとイランの映画製作協力が激化する紛争の中で実を結ぶ：「憎しみはうまくいかない」

深い社会的、政治的背景を持つ映画を好む経験豊富な映画評論家として、私は「テヘランでロリータを読む」が深く感動的でタイムリーな映画体験であると感じています。映画というレンズを通して中東政治の激動の地形を横断してきた私は、対立の中で分断を橋渡し、理解を促進する上での芸術の力を証明できます。

10月28日、イスラエルによるイランへの報復ミサイル攻撃の翌日、ローマで行われた映画のイベントで審査員特別賞を受賞するために、並外れた女優陣とステージを共にし、脚光を浴びていた自分に気づいた。この才能豊かなアンサンブルには、ゴルシフテ・ファラハニ、ザール・アミール・エブラヒミ、ミナ・カヴァーニ、イザベラ・ネファール、ラハ・ラーバリが含まれます。映画愛好家として、この素晴らしい女性たちと並んで立ったことは忘れられない瞬間でした。

イスラエルとイランの紛争が激化する中、アザール・ナフィシの人気自伝的小説「テヘランでロリータを読む」の映画化は、敵対行為を扇動する政治当局に対抗するために団結する映画製作者の強力な象徴となっている。

ファラハニ監督はローマで行われた映画の記者会見で、これらの若い女性たちは文学、芸術、文化に没頭していると述べた。アーティストとして、私たちは紛争や戦争に慰めを見出しません。その代わりに、私たちは芸術の追求に聖域を見出します。

アリ・アッバシ監督の『ホーリー・スパイダー』での役柄で2022年カンヌ主演女優賞を受賞したアミール・エブラヒミにとって、イスラエル人監督との仕事は目新しいことではない。昨年、彼女はヴェネツィア初公開の女性エンパワーメントスリラー『タタミ』をガイ・ナッティフと共同監督し、イランとイスラエルの映画製作者による初の共同制作となった。

時々、私の[パレスチナ人]の知人がイスラエル人と協力している私に対して批判を表明することがあると、アミール・エブラヒミはEbMasterに語った。「しかし、私は常に、イラン人、パレスチナ人、イスラエル人といった私たちも同じような苦境に立たされているということを彼らに明確にするよう努めています。私たちは皆、権力を握る者の気まぐれに左右されているのです。」

アミール・エブラヒミは、誰もが敵意を超えて互いのことを知ることができるわけではないと述べたほか、「タタミ」と「ロリータ」はまさにこの理由から素晴らしい機会であるという自身の見解を強調した。

2017年、ヒアム・アッバス主演の『シリアの花嫁』や『レモン・ツリー』など、女性と中東政治を中心としたドラマの制作で知られるリクリスは、ナフィシの本に大きな賞賛を表明した。彼はそれが自分自身の映画制作のアプローチを反映していると感じ、その年に彼女に連絡を取った。

ワシントンで私はアザールに会い、電話で会話し、彼女を訪ねるために飛行機で旅行するのが合理的かどうか尋ねました。彼女は同意した。その後、リクリスはアメリカ人作家マージョリー・デイヴィッド（『ダーク・エンジェル』）と共同で脚本を執筆し、彼らの異なる文化的背景が脚本の開発に影響を与えたことを強調した。

ファラハニさんがナフィシ役で出演したこの映画は、イランでイスラム過激主義が台頭する中、彼女が女子学生7人のグループを集めて、禁止された西洋の古典を読むことに重点を置いた非公式の読書クラブを設立するという内容であった。結局、この映画はイタリアで撮影されました。イスラエルのユナイテッド・キング・フィルムズ、イタリアのミネルヴァ・ピクチャーズ、ロザモントとRAIシネマが共同製作した。ロンドンに拠点を置く WestEnd Films が国際配給を管理しています。

ナフィシはローマで初めてこの映画を体験し、その結果に満足していると述べた。ローマでの記者会見で、彼女は自分の話が、イランで起きた最近の悲しい出来事や、マフサ・アミニ氏の逝去によって引き起こされイランを動揺させた全国規模のデモとどのように一致しているかを強調した。

ナフィシ氏は、「『女性、生命、自由』が彼らのモットーだ。彼らは母親や祖母から受け継いだ勇気を引き継いでおり、革命の初期に『自由には境界がない』と宣言して勇敢に街頭を行進した」と述べた。 ; それは普遍的な概念です！

ナフィシさんは、「リーディング・ロリータ」の意図は次のことを伝えることであると表明した：イスラエルとイラン政府は自国内だけでなく、中東全域、そして実際には全世界に紛争を引き起こしている。彼女は、憎しみは無駄であるというメッセージを送ることで、私たちも人間として本や映画の中の少女たちを見習うべきだと提案しました。

「テヘランでロリータを読む」イスラエルとイランの映画製作協力が激化する紛争の中で実を結ぶ：「憎しみはうまくいかない」

2024-10-28 20:49