『アナと雪の女王』アニメーターのリノ・ディサルボ、青春物語『ツイステッド』で「素晴らしく、迷信深く、愛情深く、素晴らしい」イタリアのルーツに迫る

イタリアの伝統に深く根付いた生涯のディズニー愛好家として、私はリノ・ディサルボの今後のアニメーション長編映画「ツイステッド」に興奮を抑えることができません。アンジェリーナと同じように、ブルックリンのにぎやかなピッツェリアで育った私も、イタリアの伝統と期待が織りなす豊かなタペストリーに囲まれていました。これらの大切な思い出を、アンドリスタを舞台にした幻想的な成長物語と融合させるというアイデアは、まさに魅惑的としか言いようがありません。

映画「アナと雪の女王」の作品で知られるベテランのディズニーアーティスト、リノ・ディサルボがアニメーション映画の制作に取り組んでいる。この物語は、故郷を邪悪な魔法から解放するために、伝説の生き物と力を合わせるイタリア出身の思春期の少女の物語です。

キッシー・デューガンが執筆し、イタリアのパロマー・アニメーションとともにメディアワン・キッズ＆ファミリー向けにエマニュエル・ジャコメによって命を吹き込まれた「ツイステッド」というタイトルのアニメシリーズは、今週ローマで開催されるMIAマーケットで披露される非常に期待されている作品の1つである。 10月14日から18日まで。

この物語は、イタリア系アメリカ人のルーツを持つブルックリンの家庭で育ったディサルボが触れた壮大な物語から影響を受けています。イタリアの小さな町アンドリスタの伝統的な行事を中心にしています。地元の人々は毎年、公現祭を祝うためにバダリスクと呼ばれる伝説の生き物を狩り、罠にかける特別な儀式を制定します。

私自身の言葉で言えば、ユーモアと本物の感情に満ちた、生き生きとしたスケールの大きな映画を目指しています。簡単に言うと、本当にヤバいことになるんです！私のユニークで、迷信的で、心温かく、魅惑的で、豊かな質感を持つイタリアの生い立ちを銀幕で共有したいと思っています。

物語「ツイステッド」は、ロンバルディア州のヴァルカモニカ渓谷に囲まれた趣のある村で始まります。伝統的に、公現祭の前夜に、村人たちはアルプスの森に住む伝説の角のある生き物、バダリスクの狩猟に乗り出します。この神秘的な獣は捕獲されると町中を行進し、村人たちの隠された秘密、ささやき、小さな争いを明らかにします。この儀式は、コミュニティに平穏と団結をさらに一年取り戻す儀式です。

ディサルボ氏の説明によると、この伝統は予期せぬ展開をとっているという。「私たちの映画は、この人物が毎年恒例のみんなの秘密の暴露にうんざりして町から追放されるところから始まります」と彼は説明した。「哀れな魂よ！彼は何世紀にもわたって中心人物であったのに…彼は町を離れることを余儀なくされた。

バダリスクの唯一の悪行は、真実を話すという彼に固有の特性にある。彼が心の底で切望しているのは…コミュニティに属し、コミュニティの不可欠な一員になることです。

家族経営のピッツェリアで日々を過ごす、雄弁なティーンエイジャー、アンジェリーナをご紹介します。「彼女の家族は、彼女が次期首相になるか、有名なファッションデザイナーになることを夢見ています。成功を目指すイタリアの家族に典型的な野心です」とディサルボさんは述べた。「面白い展開は、アンジェリーナが本当に切望しているのは、ピザ作りのスキルを完璧にすること以外の何物でもないということです。

常に真実を語るバダリスクとは対照的に、アンジェリーナは誤った信念体系に従っており、人々が望むものを伝えるほうが簡単であると示唆しています。ディサルボが言うように、彼女は本質的にみんなを騙しているのです。物語が展開するにつれて、私たちの若い主人公は、追放された生き物からの指導を受けて、最終的にはアンドリスタの人々を救出する任務を負うことになります。この使命は、映画の主要な問題を提起します。「嘘をつくことは許されるのでしょうか? たとえそれが痛みを引き起こすとしても、人は常に真実であるべきですか?」

この人物はもともとブルックリン出身で、現在はモントリオールに住んでいます。彼は「Twisted」を制作していたとき、若い頃の思い出に深く浸っていました。彼は次のように述べています。「私の家族はピッツェリアを経営していて、私が経験したほとんどすべての人生経験はその壁の中で起こりました。それが私が世界を見るときの視点でした。」イタリア系アメリカ人第一世代である彼は、伝統的でありながら驚くほど現代的な家族の出身で、彼に一定の期待を抱いていました。彼はユーモアたっぷりにこう付け加えた、「私はピザを作らなかった最初のディサルボになるはずだった。

それ以来、ディサルボの功績は、イタリアのおばあちゃんなら誰でも誇りを持って笑えるようになりました。彼はわずか 20 歳でスカウトされ、ウォルトディズニーアニメーションスタジオで 16 年間という素晴らしい期間を過ごしました。在任中は、アカデミー賞受賞映画『アナと雪の女王』でアニメーション責任者の地位を務め、『塔頭の塔』や『ボルト』などの作品で監督アニメーターとしても活躍した。ディズニーを退職すると、ディサルボはパラマウントアニメーションのクリエイティブディレクターなどの役職に就き、その後パリの ON アニメーションスタジオのクリエイティブ部門責任者を務めました。最近では、CBS スタジオとパラマウント + でエミー賞にノミネートされたクリスマス特別番組「トナカイ・イン・ヒア」を監督、プロデュースしました。

アニメシリーズ業界の著名人であるパリに本拠を置くメディアワン・キッズ＆ファミリーと協力し、協力する予定だ。昨年、この会社は高品質のアニメーション作品のコレクションを拡大してきました。

ディサルボは、このプロジェクトを持ち出して以来、プロデューサーのエマニュエル・ジャコメがこのプロジェクトを強く主張してきたと述べた。彼はそれをサポートしてくれています。そこの経営陣もそれを支持しています。その後、彼らはライターを集めて私のビジョンを現実にするためのリソースを私に提供してくれました。

アニメーターとメディアワンの協力者たちが今年初めにボルドーで開催されたアヌシーとカートゥーン・ムービーで業界専門家に『ツイステッド』を公開したため、最初の反応は好意的だった。

DiSalvo 氏によると、このコンセプトのデモンストレーション後の業界の反応は素晴らしいものでした。ヨーロッパや南米では、たとえ不条理でコミカルでアクション満載でユニークに語られる個人的な物語にも強い関心が寄せられているのは心強いことです。

2024-10-13 21:47