『アベンジャーズ：ドゥームズデイ』に新しいタイトルが追加され、海外のロゴ（そしてファンはそれを愛していない）

現在アベンジャーズ：ドゥームズデイとして知られている次期アベンジャーズ映画は、一部の国際地域ではタイトルカードとロゴが異なるため、一部のファンの間で懸念が生じています。 2026 年には大量の新作が予定されているにもかかわらず、マーベルはこの 5 作目のアベンジャーズ映画が今年最大のプロジェクトであり、おそらくスタジオの歴史の中で最も重要なものであると考えています。

ブラジルでの公開を記念して、マーベル・スタジオは、以前はアベンジャーズ：ドゥームズデイとして知られていたもののタイトルカードとロゴを共有しました。 @BeyondReporter_ によって投稿された画像には、ポルトガル語のタイトル – Vingadores: Doutor Destino – が表示されており、英語では Avengers: Doctor Doom と訳されます。ロゴは英語版と同じスタイルと色を維持しています。

このアップデートは小さいように思えるかもしれないが、サブタイトルで彼の役割を示唆するだけでなく、タイトル自体にドクター・ドゥームの完全な名前が含まれるようになった。

この発表後、ファンは国際市場でのアベンジャーズ映画 5 作目のタイトルが変わったことに反応しました。あるユーザー @BeyondReporter は X に投稿し、これを「これまでで最悪の翻訳の 1 つ」と呼んだ。

エンピクセルはこのタイトルを「非常に悪い」と強く嫌っており、ディズニーとマーベルに代替案を提案した。彼らは、「Doomsday」は「Juízo Final」や「Fim dos Tempos」のようなフレーズに翻訳できる可能性があり、単に「Doom」の名前を使用するよりも効果的であると考えていると指摘しました。

海外公開作品を追いかけている映画ファンとして、私は「アベンジャーズ: ドゥームズデイ」のブラジルローカライズについて指摘したいと思いました。「ドゥームズデイ」のままにする代わりに、彼らは「アベンジャーズ：ドクター・ドゥーム」を採用した。「ドゥームズデイ」は「最後の審判」や「時代の終わり」などと訳せますが、正直なところ、「アベンジャーズ：最後の審判」はひどいタイトルではなく、ちょっとしたジョークになっています。「アベンジャーズ：ドクター・ドゥーム」と呼ぶのはまったく機能せず、本当に悪い選択のように感じます。

シッダース・カウラもその意見に同調し、タイトルアベンジャーズ：ドクター・ドゥーム を「明らかに私たちが見た中で最悪の翻訳の一つ」と評した。

2026 年 12 月 18 日に公開予定のアベンジャーズ: ドゥームズデイは、アベンジャーズ映画の 5 作目であり、マーベルスタジオのフェーズ 6 の 3 作目となります。この映画では、アベンジャーズ、X-メン、ファンタスティックフォーが集結し、ロバートダウニー Jr 演じるドクタードゥームと対決します。現在、27 人の俳優が出演することが確認されていますが、具体的なあらすじの詳細は明らかにされていません。まだ。

マーベルは『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』のプロモーションをどのように成功させたいと考えているのか

マーベルの大ファンとして、私たちは本当に重要な転換点にいるように感じます。 ドゥームズデイは、7 年ぶりのアベンジャーズ映画になります。正直に言って、マルチバースサーガが少々複雑だったことを考えると、この映画は、皆が MCU に再び興奮し、劇場に戻るために素晴らしいものになる必要があります。

マーベルは、2026 年の公開までの 1 年間に、新作映画ドゥームズデイの 4 つの予告編を公開する予定です。これらの予告編は、新しいアバター: ファイアアンドアッシュ 映画と並行して劇場でのみ上映されます。最初の予告編では、スティーブ・ロジャース役を再演するクリス・エヴァンスが中心になると予想されており、今後の予告編ではソー、X-MEN、ドクター・ドゥームが登場する可能性がある。

この映画が世界的に公開されると、マーベルはロバート・ダウニー・Jr.のドクター・ドゥーム役デビューを強調して宣伝するかもしれない。マーベルヒーローが多数出演しているにもかかわらず、ドゥームは物語の中心人物となる。

2025-12-18 23:35