『ザ・ビッグ・ウォー』初見:フランスの第二次世界大戦の象徴的なグラフィックノベルが、マチュー・カソヴィッツにより巨額の予算をかけて翻案される(独占)

『ザ・ビッグ・ウォー』初見:フランスの第二次世界大戦の象徴的なグラフィックノベルが、マチュー・カソヴィッツにより巨額の予算をかけて翻案される(独占)

ストーリーテリングの微妙な違いや複雑さを深く理解している映画愛好家として、私はこの野心的なプロジェクトに興味をそそられています。数十年にわたるキャリアと多様なジャンルを持つカソヴィッツのようなベテラン監督が、児童映画という未知の領域に挑戦するのを見るのは新鮮だ。


今年のカンヌ国際映画祭では、ヨーロッパで最も野心的な映画作品のひとつである「ザ・グレート・ウォー」が、コンピューター生成された動物キャストの驚くべき新しいビジュアルでアメリカ映画市場の先頭に立っている。

第二次世界大戦中、ナチスによるフランス占領中にエドモン=フランソワ・カルボが執筆し、パリ解放直後に公開された影響力のある二部構成のグラフィックノベル「La Bête Est Morte」を基にした映画「The Big War」は、監督は「ラ・エーヌ」のマチュー・カソヴィッツ。この作品は、アヌシーで受賞した「リトル・ニコラス – 幸せになれるほど幸せ」やNetflixの「ミラキュラス:てんとう虫とシャノワール、ザ・ムービー」などのヒット作で知られるフランスの著名なプロデューサー、アトン・スマッシュが支援しています。

映画ファンとして、原作には物語の構造があまり欠けていたとき、ティム・バートンの長年の協力者であるキャロライン・トンプソン(「エドワード・シザーハンズ」や「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」で知られる高く評価されている脚本家)がこの映画に参加したことを共有できることを嬉しく思います。脚本を書きます。カンヌ国際映画祭の元会長であり、Canal+ の共同創設者でもあるピエール・レスキュール氏は、この映画のアソシエイトプロデューサーとして専門知識を活かしています。

私は「The Big War」というプロジェクトに参加する予定で、来年の夏に5週間撮影する予定です。その後、アニメーターがキャラクターに命を吹き込みます。映画は 2026 年末か 2027 年初めに完成する予定です。

今年のAFMに先立って、カソヴィトルズとソウマシュはEbMasterとのインタビューを行い、現在のプロジェクトのルーツについて語り、家族全員が理解できる話を共有しました。彼らは、自分たちの野心は映画の3,000万ユーロという驚異的な予算よりも壮大であるが、これらの野心こそが彼らを駆り立てていると強調した。追加の楽しみとして、彼らはプロジェクトのティーザーポスターと予備ポスターを公開し、森の生き物たちをスクリーン上で生き生きとさせる驚くべき芸術性を垣間見ることができました。

『ザ・ビッグ・ウォー』初見:フランスの第二次世界大戦の象徴的なグラフィックノベルが、マチュー・カソヴィッツにより巨額の予算をかけて翻案される(独占)

『ザ・ビッグ・ウォー』初見:フランスの第二次世界大戦の象徴的なグラフィックノベルが、マチュー・カソヴィッツにより巨額の予算をかけて翻案される(独占)

今日の映画制作では、キャラクターは完全にアニメーション化され、残りのシーンはライブで撮影されます。これら 2 種類の映像をブレンドする際のアプローチを教えていただけますか?

マチュー・カソヴィッツ: この映画のすべてが本物に感じられます。人間の登場人物はそれほど多くありませんが、動物はコンピューターで生成されたものであることを忘れてください。これをアニメーション映画として説明するのが自然だと思われるかもしれませんが、私の視点を理解してください。これは単なるアニメーション映画ではありません。キャラクターのみデジタルで作成されており、アーティストには賞に値するキャラクターを作成するよう奨励しています。これらのキャラクターはあなたの心の琴線に触れるでしょう。

私たちの目標は、実写映画の信憑性を備えた優れたハイブリッド映画を作成することです。私たちはカメラに映るものすべてが本物であることを目指しています。木の内部などの特定のシーンをアニメーション化する代わりに、内部を表す物理的なセットを構築し、CG パペットを組み込みます。私たちは、実写のストーリーテリングとコンピューター生成のアニメーションの最良の側面をシームレスに融合させたいと考えています。基本的には、スコセッシ監督、スピルバーグ監督、ノーラン監督の映画と同等のリアリティを持ち、『プライベート・ライアン』の要素と『パディントン』の魅力を融合させた、動物が登場する実写映画を計画しています。

この映画のベースは、あらゆる年齢層の読者にアピールするフランスで人気のグラフィック ノベルですが、同様の効果を再現する映画を作成しようとしていますか?

カソヴィッツ氏は、この映画は主に6歳から8歳くらいの幼児向けにデザインされており、その後は年長の兄弟、両親、さらには祖父母にまで及ぶと説明している。 5 歳の子供にとって、それはエキサイティングな旅の映画です。 15 歳の子供はこの映画を第二次世界大戦の映画として見るかもしれませんが、22 歳の子供はこの映画をナチスによるユダヤ人の虐殺を描いたものとして見るかもしれません。しかし、50 歳の人であれば、あらゆる詳細を理解し、なぜそれらの詳細が含まれることになったのかを理解するでしょう。しかし、核となるストーリーは単純で、ウサギが犬に追いかけられながら森を駆け抜ける冒険です。

私の意見: 私たちは、7 歳から 77 歳までの視聴者をターゲットにしていると思います。私たちの目標は、視聴者に対する信頼性と敬意です。そのため、キャロライン トンプソンという並外れた才能の協力を得ました。彼女はこれまでに、「エドワード シザーハンズ」や「ナイトメアー ビフォア クリスマス」の魔法の物語を作り上げてきました。

あなたの映画は原作の本にどの程度近づきますか?

Kassovitz の説明: 私たちのプロジェクトに関して、この本は私たちが実際に行うこととの関連性はほとんどありませんが、基本的な青写真として機能します。この本は第二次世界大戦中に書かれ、パリ解放近くに出版されました。一般的な小説とは異なり、この本には登場人物や会話がありません。代わりに、戦時中の日々の生存記録を記録しています。これらの物語は、第二次世界大戦の文化的景観に浸透した象徴的な意味を持っていました。本書の意義は計り知れない。

これはあなたにとって初めての子供向け映画です。若い視聴者向けに何かをしたいと思ったきっかけは何ですか

カソヴィッツ: 私がこの映画を作っているのは、私の指導者がスティーブン・スピルバーグであり、彼が今でもインスピレーションを与えてくれているからです。私も彼と同じ献身的にこのプロジェクトに取り組むことを目指しています。これまで私は子供向け映画に取り組んだことがありませんでしたが、もしスピルバーグがそれをやるとしたら、彼がどんな種類の映画を作るか知っています。子供向けでありながら大人も夢中になれる成熟した作品です。両親や祖父母が子どもと一緒に見て、後でそれについて話し合うことができるように設計されています。

この映画の共有についての話はありましたか?特に若い視聴者にとっては、 一人で視聴するのではなく、 集団で視聴する体験に適しているようです。

私たちの映画は、ストリーミング プラットフォームで直接公開されるよりも、劇場公開されることを好みます。この映画が、両親、子供、祖父母、十代の若者を含む家族を一つにまとめ、映画のような旅を共有する体験となることを私は想像しています。理想的には、将来的にはクリスマスなどのお祭りシーズンに無料で放送され、さまざまな国で確実に再放送されることを目指しています。私が懸念しているのは、ストリーミングを選択した場合、新しいものが登場すると視聴者がすぐに映画のことを忘れてしまい、後でもう一度見返すことができなくなるのではないかということです。映画公開作品が生み出す特有のエネルギーを評価しないことで、私たちは傑作が真に評価される特別な体験と可能性を逃していると私は考えています。したがって、私は可能な限り劇場公開を主張します。

3,000万ユーロの予算を自慢したり、映画の商業的可能性について議論したりする代わりに、この本をスクリーン上で実現させようとした動機について掘り下げてみたいと思います。あなたは 20 年近くその権利を保持していますが、映画製作者としてこの映画化で何を達成したいと考えていますか?

カソヴィッツ: これまで、私たちは第二次世界大戦に関するあらゆる種類の映画を制作してきました。私たちはあらゆる側面を取り上げてきましたが、今後も戦争に関する素晴らしい映画が登場するでしょう。しかし、私たちはこの映画が結論として機能することを望んでいます。なぜなら、この映画は、私たちが無邪気なとき、私たちが何者であるかを語るものだからです。子どもたちは戦争を理解していません。彼らは大人からそれについて学びますが、最初はそれが彼らの生活の中に居場所がありません。それらはシールドされています。しかし、常にそうとは限りません。まったく保護されていない子供たちがいることを私たちは知っていますが、彼らにとって戦争はゲームのように見えるかもしれません。したがって、さまざまなレベルの複雑さを備えたゲームとして描くことで、この映画は子供たちとともに成長することができます。難しいことですが、それが私たちの目標であり、私たちがこの映画を作る理由の本質でもあります。

2024-10-28 18:47