アフガニスタンのロヤ・サダト監督、東京行き「シマの歌」完成へ亡命者とタリバンの規則と闘う:「女性には有罪判決者よりも権利が少ない」

ロヤ・サダトの魅惑的な世界を深く掘り下げていくと、彼女の粘り強さと回復力に完全に畏敬の念を抱いていることに気づきます。アフガニスタン映画の激動の風景を巡る彼女の旅は、英雄的としか言いようがありません。タリバン政権下で最初の脚本を書いてから、アフガニスタンで最も著名な監督の一人になるまで、彼女は多くの人を思いとどまらせるであろう障害を乗り越えてきた。


東京国際映画祭で初公開される予定のローヤ・サダト監督の最新作「シマの歌」は、1978年に二人の大学生の視点を通して見た、アフガニスタンの過去における重要な歴史的出来事を掘り下げている。

物語は、裕福な共産主義者と謙虚なイスラム教徒の女性を中心に展開し、国家の社会主義への移行、ソ連による侵略、反ソ連の暴動の台頭などを乗り越えていきます。

先駆的なアフガニスタン映画監督サダトは、故郷における映画の激動の成長を反映する長年のキャリアを持っています。彼女は初期のタリバン統治時代に最初の脚本を書き、映画上映が厳しい公的処罰につながる可能性があった時代に、それ以来アフガニスタンのトップ監督の一人にまで上り詰めた。

サダトさんは、カブールに設立した自身の映画会社「ロヤ・フィルム・ハウス」を通じて、複雑な社会問題を掘り下げたテレビシリーズや映画の制作で高い評価を得た。彼女の最も注目すべき作品の 1 つである「大統領への手紙」は、過去数年間にアフガニスタンがアカデミー賞にエントリーした際に同国を代表して出品されました。

タリバン支配によるカブールからの強制移住を受けてギリシャで生まれた「シマの歌」は、アフガニスタン女性が直面する苦難についての単純化した描写に対抗するというサダトの決意から生まれた。

歴史的に、私たちの国であるアフガニスタンの物語は、豊かで多様な物語ではなく、主に戦争、過激主義、原理主義に焦点を当ててきました。アフガニスタンの女性​​の権利を求める戦いが 2001 年に国際介入によって始まったというのはよくある誤解です。しかし、これは全くの真実ではありません」とサダト氏はEbMasterに説明する。

このプロジェクトはさまざまな国際映画市場から資金提供を受け、その結果、Alba Sotorra (スペイン)、BALDR Film (オランダ)、Urban Factory (フランス)、Volos Films (台湾)、Homemade Films (ギリシャ)。

2021年8月、タリバンがアフガニスタンを占領したとき、サダト監督の製作は前例のない困難に直面した。偶然にも、彼女はオペラのプロジェクトに携わるためシアトルにいたのですが、思いがけずスーツケースを 2 つしか持っていない難民になってしまいました。一方、彼女の映画会社の資産は依然としてカブールにありました。

サダト氏は、「どこで撃てばいいのか?」と自問自答したときのことを回想する。すべての手配と支払いはカブールで行われましたが、そこはもはや見慣れた都市ではなく、物語の背景となる 1978 年のカブールでさえありませんでした。

資金調達の締め切り日が近づき、複雑な入国障壁をうまく乗り越えることに成功したため、サダトは米国出国のための一時的な許可を得た。その後、プロジェクトはギリシャに移されたが、そこでスタッフは、国際色豊かな俳優陣による撮影を終えるまでに4か月半しか残されていなかった。それぞれの国から追放されました。

この映画は、アフガニスタンで芸術の自由に再び厳しい制限が課されている時期に制作された。私たちの議論の過程で、タリバンがテレビでいかなる生き物の描写も禁止していると知らされました。古く素晴らしい文明と文化が染み込んだこの国が、現在、過激派の支配下でこのような抑圧的な時代、つまり女性が有罪判決を受けた犯罪者よりも多くの権利を否定されている時代を経験しているところを想像してみてください。

『シマの歌』は東京初公開に続き、プルートフィルムにより海外での取り扱いが決定。

亡命中の映画制作に伴うハードルにもかかわらず、サダトは今後もストーリーテリングに専念し続けており、そのことが次のミュージカル映画で証明されている。彼女は、これまで以上に、私たちの芸術的な声の力が、過激主義や原理主義に対して強く明確に共鳴するべきであると情熱的に信じています。 「私たちの物語は聞いてもらうだけでなく、世界中の聴衆に届けなければなりません」と彼女は強調します。

映画愛好家として、私たちが声を合わせて団結することがこれまで以上に重要であることを表現できて大変感激しています。世界はアフガニスタン女性の窮状に気づいていないようだ。もしかしたら、もしかしたら、この映画は意識を喚起し、観客が一つになって痛みを感じながら、連帯を求める集団的な訴えに耳を傾けるよう促すことができるかもしれない。

2024-10-29 01:18