キャプテン・アメリカの最も有名なセリフの 1 つが MCU 用に完全に再考されました

スティーブ・ロジャースがペギー・カーターの葬儀に行ったとき、シャロンは正しい選択をするよう促す感動的なスピーチをします。興味深いことに、シャロンが使用する言葉は、実際にはアメイジングスパイダーマン#537 に最初に登場した有名なキャプテンアメリカのモノローグからのものです。シリーズではこのスピーチはペギーの叔母の言葉として表現されていましたが、オリジナルのコミックでは、この力強いセリフを言ったのはキャプテン・アメリカでした。

マーベル・シネマティック・ユニバースは、セリフをただ借用しただけではありません。彼らは、それが語られた場面とそれがどのように伝えられたかを完全に再考しました。言葉は元のコミック版と似ていますが、変更は 2 つの瞬間を大きく異なるものに感じさせるほど重要です。 MCU は、オリジナルのやや荒々しい「あなたは動きます」というセリフを、より穏やかでわかりやすいやりとりに変えました。

キャプテン・アメリカは南北戦争中にスパイダーマンを教育する

この名言は、マーベル・ユニバースにおけるキャプテン・アメリカの最も象徴的なセリフの1つと考えられています。キャプテン・アメリカは一貫して強い道徳原則を体現し、正しいと信じることのために常に戦います。このスピーチはすぐにキャラクターを決定づける発言となり、無数の会話を巻き起こし、ファンの間でミームの人気源となった。

J. マイケル・ストラチンスキーによって書かれた 2007 年のコミックアメイジングスパイダーマン #537 では、壊滅的な戦闘により学校の子供たちを含む 600 人以上が死亡しました。この悲劇を受けて、トニー・スタークは米国政府と協力して超人登録法を制定した。この法律により、すべてのヒーローと悪役はその正体を明らかにすることが義務付けられ、超能力を持つ個人を政府が管理できるようになりました。

さて、基本的には、トニー・スタークと付き合い、メイおばさんからの少しの後押しもあり、スパイダーマンとしての私は自分の正体を公に明らかにすることにしました – 大間違いでした!それは私と私の家族を大きな危険にさらしました。その後、トニーが基本的に他のヒーローに登録を強制するチームに私を参加させたとき、状況はさらに悪化しました。真剣に、私は最終的に私のアイドルの何人か、キャプテン・アメリカと戦わなければならなかったのです！それは完全に混乱でした。

メディア、政治家、世論が何を言おうと関係ありません。たとえそれが間違っているとわかっているのに、あなたの周りの誰もが何かが正しいと主張したとしても、この国は、犠牲を払ってでも自分の信念を貫くという考えに基づいて建てられたことを忘れないでください。同調圧力に直面したときは、自分が真実であると知っていることに毅然とした姿勢を保たなければなりません。つまり、揺るぎない力となり、動かされることを拒否する必要があります。

ピーターは、自分が判断において重大な間違いを犯したことをすぐに理解しました。彼はトニーに、政府の統制計画を発見する場所へ移送するよう依頼する。計画に同意しないヒーローには公正な裁判が与えられません。代わりに、彼らは直ちにネガティブゾーン、つまり法的保護のない場所に送られます。

ピーターは公の場でアイアンマンに挑戦し、この機会を利用して超人登録法の重大な結果を皆に説明する。引き裂かれ恐怖を感じた彼は、スティーブが有名なスピーチをするまさにその瞬間、キャプテン・アメリカに指導を求めます。市民の責任についてのマーク・トウェインの考えを参照しながら、スティーブはピーターに、たとえそれが法律に反することを意味するとしても、人々は常に自分の信念を守らなければならないとアドバイスします。

MCUはキャプテン・アメリカの「You Move」スピーチを大幅に変更

この感動的なスピーチはキャプテン・アメリカではなく、シャロン・カーターによって行われました。彼女はペギー・カーターの葬儀で、叔母と、彼女が監督およびエージェントとして与えた影響について回想している。シャロンは、ペギーの遺産の影に隠れて生活し、姪であることのプレッシャーを感じるのは大変だったと認めています。彼女はかつてペギーに、女性として外交やスパイ活動という困難な世界をどのように乗り越えてきたのか尋ねたところ、ペギーがアドバイスを共有し、シャロンはそれを葬儀に集まった人々に語った。

可能な限り妥協点を見つけるよう努めますが、何かが正しくないとわかった場合は、自分の立場をしっかりと主張してください。たとえ誰もが、そして全世界が、間違っていると信じることに従うように言ったとしても、他人に振り回されないでください。自分の信念に忠実であり続け、敬意を持って、しかししっかりと自分の立場を守るのはあなたの責任です。

このコミックには、アメイジングスパイダーマン #537 でのキャプテンアメリカのスピーチからの直接の引用が含まれていますが、他のセクションを引用する際にそれを拡張しています。マーク・トウェインへの言及や国家に関する政治的発言を削除することで演説を簡素化している。演説では国に焦点を当てるのではなく、「みんな」に重点を置いている。

本当に重要なのは、妥協に関する引用が追加されていることです。これにより、スピーチに深みが加わります。コミックでは、キャプテン・アメリカのスピーチは説教臭くて絶対的な印象を受けますが、MCUでは、ペギー・カーターのバージョンはより人間的でインパクトのあるものに感じられます。 MCU では、この名言を言った人だけでなく、その意味も変更されました。ペギーのスピーチは平等や人権などの普遍的なテーマに焦点を当てているのに対し、キャプテン・アメリカのスピーチは国家の誇りや伝統的な信念に焦点を当てています。

この名言は、スティーブ・ロジャースに正しいことをする動機を与えるため、マーベル・シネマティック・ユニバース内で特別な意味を持ちます。葬儀後、彼はソコヴィア協定に反対してバッキーを守ることを選択する。これはキャプテン・アメリカのキャラクターに深みを与え、自分の信念に基づいて行動するために時には励ましが必要であることを示しています。スティーブ・ロジャースが、ヒーローであることが何を意味するのかを完全に理解するために、より普通の人の視点から恩恵を受けるのはふさわしいことだ。強力な男性優位の企業を乗り越えて目標を達成した女性のような人物は、自分自身に忠実であり続けるための優れたインスピレーションの源となるだろう。

MCU はキャプテン・アメリカの最も有名な名言を改良しました

キャプテン・アメリカは古典的なアメリカの英雄主義を体現しています。彼の有名なセリフ「私は動きます」は、単に自分の価値観に固執するという意味ではありません。また、彼の強い愛国心と米国建国の原則とのつながりも強調されています。自分の信念を貫くのは立派なことですが、キャプテン・アメリカは国家の誇りとアイデンティティの象徴でもあります。しかし、同じフレーズが歪曲されて有害な行為を正当化する可能性があります。マーベル・シネマティック・ユニバースは、このセリフをより普遍的に理解され、世界中の観客に共感できるように調整し、最終的にキャラクターに深みと複雑さを加えました。

私はいつもキャプテン・アメリカの名言が大好きでしたが、正直に言うと、ペギー・カーターとの新しいバージョンはさらに優れています。オリジナルは少し…堅苦しく、議論の余地がないように感じました。スティーブ・ロジャースが、真実は一つしかなく、何があってもそれに固執しなければならないと言っているように感じました。「真実の川」のそばに立つことについての部分を取り除くと、それはよりニュアンスのあるものになります。自分が信じていることに盲目的に従うと、実際には問題が発生する可能性があることを思い出させてくれるでしょう。私の意見では、真の英雄は常に他の視点に耳を傾け、慎重に物事を検討し、何が本当に戦う価値があるのかを判断する必要があります。より現実的に感じられ、率直に言って、より感動的です。

その状況ではキャプテン・アメリカは完全に正しかったが、盲目的にその考えに従うのは問題があるかもしれない。ペギー・カーターは、より微妙で思いやりのある視点を提供し、最終的に彼女の発言をより効果的なものにしています。しかし、彼女は実際には、キャプテン・アメリカの核心部分、つまり妥協が不可能な場合には毅然とした態度をとらなければならないという考えを支持しています。他の選択肢がすべてなくなった場合に必要なアプローチです。

ペギーの言葉をより強力なものにしているのは、その広範な魅力です。キャプテン・アメリカのスピーチは、自由は普遍的な概念であるにもかかわらず、アメリカの理想に非常に焦点を当てているように感じられます。一方、ペギーの名言は、さまざまな大義のために、さまざまな状況で戦う人々にインスピレーションを与えることができます。

ペギー・カーターにその声明を発表させることは、説得力のある選択でした。男性が多数を占める分野で働く女性として、彼女はスティーブ・ロジャースが生涯で経験しなかったであろう困難に直面した。このスピーチのフェミニスト的なメッセージは、誰もが同じ利点を共有しているわけではないことを思い出させるものとして、キャプテン・アメリカに特に共鳴した可能性があります。これは、弱い立場にあり助けを必要としている人々を守るという彼の中心的な特性を強化します。

元の引用には欠陥や不正確な点はありません。実際、それは漫画ファンの共感を呼び、今でもスリリングな感動を与える力強い思い出に残る瞬間でした。しかし、10 年を経て、なぜ MCU がこの作品をより共感的なメッセージに適応させることを選んだのかは理解できます。

2025-11-06 05:48