ギレルモ・デル・トロ監督による『フランケンシュタイン』の大胆な変更が物語を再構築

by

ギレルモ・デル・トロの新作映画フランケンシュタインは絶賛されており、これまでの彼のキャリアの最高傑作と呼ぶ人も多い。これは、特にストーリーがどれだけ再考されているかを考慮すると、この映画 (現在一部の劇場で上映中) を鑑賞する際に理にかなっています。この映画は古典的なフランケンシュタイン小説に基づいており、原作にほぼ忠実ですが、クリーチャーの物語の理解方法を完全に変える重要な変更が 1 つあります。幸いなことに、この変更は映画全体のメッセージを強化し、デル・トロが前作で探求したテーマと完全に一致します。

さて、最初の 30 分ほどは、このフランケンシュタイン 映画は信じられないほど原作に忠実です。真剣に、始まり、物語の組み立て方、物語の複数の側面を伝える方法さえ、すべてが美しく行われており、原作と本当に一致しています。しかし、ミア・ゴスのキャラクター、エリザベスが現れると、状況は変わり始めます。ギレルモ・デル・トロは自分の役割を本当に広げていますが、それは非常に理にかなっています。彼は映画の中で男女の関係を探求するのが大好きで、ここでもそれをよくやっています。焦点は少し変わりますが、非常に「デル・トロ」のように感じられます。

ギレルモ・デル・トロの作品における外側の美しさと内側の美しさのアイデア


Netflix

ギレルモ・デル・トロは、映画の中で珍しいラブストーリーやつながりを探求することが多く、それらがプロットの中心となることもあります。 ヘルボーイ や シェイプ オブ ウォーター などの映画は、コミック本や古典的なモンスター映画に由来するものであっても、その強さ、さらには暴力で知られるキャラクターの、より柔らかく、より傷つきやすい側面を明らかにします。 悪夢の路地のような彼の暗い作品にも、型破りな組み合わせの微妙なヒントがあります。この映画は主にブラッドリー・クーパーのキャラクターと彼の道徳的衰退を描いていますが、ルーニー・マーラのキャラクターは対照的な力を表しており、彼らの失敗した関係が映画のテーマを強調しています。

メアリー・ シェリーの原作フランケンシュタインでは、エリザベスは、最終的に彼の人生を破壊する怪物を生み出す前も後も、ヴィクターにとって心安らぐ存在です。彼女は一度だけその生き物に会いました、そして悲劇的に彼は彼女の結婚式の日に彼女を殺します。しかし、ギレルモ・デル・トロはエリザベスをより複雑なキャラクターとして再考しました。デル・トロ演じるエリザベスは、単にヴィクターを支持するのではなく、ヴィクターの手法に疑問を抱き、クリエイターとしての倫理的責任について考えるよう迫る。このバージョンのエリザベスは、ヴィクターだけに焦点を当てるのではなく、ジェイコブ・エロルディが演じるクリーチャーに対する思いやりを示しています。

映画全体を通して、エリザベスはクリーチャーと 2 つの心温まる瞬間を共有し、彼とのつながりを認識します。ギレルモ・デル・トロのスタイルに忠実に、原作では恐ろしくて怪物として描かれることが多かったこの生き物は、同情をもって描かれ、親切で優しいエリザベスと友情さえ見出します。デル・トロは、これらの種類の生き物への好意について頻繁に語っており、 彼はシェイプ・オブ・ ウォーターで徹底的に探求したテーマであり、アカデミー賞の最優秀監督賞と最優秀作品賞の両方を受賞しました。

デル・トロ、創造物と創造主の間の暗い関係を強化


Netflix

この重要な変更により、この本の核となるアイデアが強化されると同時に、ギレルモ・デル・トロのスタイルと強みに合わせてストーリーが調整されます。映画ではフランケンシュタイン自身が真の怪物として描かれており、その点はフランケンシュタインがフランケンシュタインとその銃器からクリーチャーを守ろうとしたエリザベスを意図せず殺してしまう場面で強調されている。彼女の死の責任者を変えることは、ビクターに孤独の痛みと憎しみの消耗する力を示すという本来の意味を薄めるように見えるかもしれないが、それでも映画のオープニングで描かれた悲劇的な出来事につながる道に両方のキャラクターを置くことになる。

本を映画化する際によくある課題は、物語をすでに知っている視聴者がその物語に魅力を感じられない可能性があることです。これは、フランケンシュタインのような有名な作品に特に当てはまります。多くの映画版は原作の小説から逸脱しており、クリーチャーのキャラクターを単純化していることがよくあります。しかし、デル・トロによるこの新たな翻案は、原作に忠実であり続けることと、魅力的な映画を作成することとの間の驚くべきバランスをうまくとっているが、これはしばしば達成するのが難しいことである。

この映画のクリーチャーは、原作小説と同じくらい雄弁で激しく、シェリーの作品を非常に力強いものにしたありのままの感情を捉えています。彼のワイルドな側面は本に比べてトーンダウンされていますが、これにより実際に暴力の瞬間がさらにインパクトのあるものになっています。重要なのは、彼の怒りのすべてが、罪のない女性たちを攻撃するのではなく、オスカー・アイザックが演じるフランケンシュタイン自身に向けられていることです。これにより、クリエイターと創作物の間に緊張感と示唆に富む関係が生まれ、小説の核となるアイデアに忠実であり、エリザベスとのような意外な場所でつながりを見つける誤解された存在に焦点を当てたデル・トロの特徴的なスタイルに完全に適合しています。

忠実な翻案には、ストーリーをビートごとに再現する必要はない


Netflix

古典的なモンスター映画の大ファンとして、 私はギレルモ・デル・ トロのフランケンシュタインに対する見方に本当に驚かされました。セットと実際の効果は驚くべきもので、メアリー・ シェリーのオリジナルストーリーを理解しているように本当に感じます。ジェイコブ・エロルディはクリーチャーとして素晴らしいです。彼は、そのキャラクターがそうあるべきであるように、悲痛でありながら本当に恐ろしいです。しかし、本当に特別なのは、デル・トロが独自のユニークなスタイルを物語にもたらし、物語に新鮮な視点を与えていることです。また、この生き物のつながりを求める欲求がエリザベスの性格に反映され、それが彼女の運命をさらに悲劇的にしているのも気に入りました。

厳格な翻案を好むファンの中には、小説に加えられた変更を好まない人もいるかもしれませんが、本を基にした映画には常に原作者と監督の両方のビジョンが含まれています。この新しいフランケンシュタイン映画はバランスが取れており、物語の核心に忠実でありながら、ギレルモ・デル・トロの映画のようにも感じられ、これまで彼がやってきたことの集大成となっています。

2025-11-06 15:40