ハリウッドの黄金時代には大睡眠は危険すぎた

アメリカでフィルム・ノワールが人気になると、ハリウッドはダシール・ハメットのマルタの鷹やレイモンド・チャンドラーの大いなる眠りのような骨の折れる小説の映画化を始めました。映画の黄金時代に最高のミステリー映画をいくつか制作したにもかかわらず、映画製作者たちは検閲に直面し、作品の変更を余儀なくされました。 1946 年、特に魅力的なミステリーが、より幅広い視聴者にアピールするために短縮されなければなりませんでした。

ほぼ 1 世紀にわたり、マルタの鷹のような象徴的な映画からシン・シティのような最近のヒット作に至るまで、探偵スリラーはハリウッドで一貫して人気があります。それがサム・スペードであっても、エルキュール・ポアロであっても、あるいはナイブズ・アウトのブノワ・ブランやJ.J. のような現代の探偵であっても。ギッテス、私立探偵が複雑な謎を解明するのを見るのは本当に魅力的なものがあります。 1946 年、ハンフリーボガートはスリリングな犯罪物語でローレンバコールと再びタッグを組み、興行収入を上げ続けました。しかし、当時のヘイズ法典の厳しい検閲のため、この映画はレイモンド・チャンドラーの大いなる眠りを完全に忠実に翻案したものではありませんでした。

大きな睡眠はハンフリー・ボガートの1940年代の優位性を続けた

ハンフリー・ボガートは 1940 年代に大スターとなり、マルタの鷹のサム・スペード役で知られ、フィルム・ノワールの象徴的な顔となりました。彼は 1946 年にタフな探偵の世界を再訪し、ハワード・ホークス監督のビッグスリープでレイモンド・チャンドラーの有名な私立探偵フィリップ・マーロウを演じました。

物語は、カルメンとヴィヴィアンという二人の娘を持つ裕福な年配の男性であるマーロウのスターンウッド将軍への訪問を中心に展開します。スターンウッドは世にうんざりしており、娘たちの行動、特にカルメンの最近の問題にイライラしている。彼女はアーサー・ガイガーという書店のオーナーに多額の借金がある。

マーロウが骨董品商のガイガーを尾行し始めたときは本当に衝撃を受けました。彼は自分の場所に戻るまでずっと彼の後を追いかけました、そしてそれから – バン！ – 銃声。マーロウが突入すると、ガイガーは死んでおり、カルメンはまるでそこにいなかったかのように完全に意識を失っていた。混乱のさなか、彼はカメラのフィルムが欠けていることに気づき、カルメンの安全を確保することに優先順位を移します。古典的なセットアップですが、すぐに引き込まれます。

彼は父親を避けてこっそり彼女を降ろし、犯行現場に戻ったが、ガイガーの遺体がなくなっていることに気づいた。 2人目の遺体の発見により、状況は急速に悪化した。

殺人事件を捜査しているうちに、マーロウはヴィヴィアンに惹かれていくことに気づき、失踪した夫ショーン・リーガンにまつわる謎に巻き込まれていく。彼はリーガンの関与を疑い始め、単純な恐喝事件として始まった事件を、より複雑で危険な一連の事件へと変えていく。

エディ・マーズという名前の危険なギャングが現場に侵入すると、刑事はすぐに対処できない状況に陥ることに気づきます。彼は、周囲の誰もが秘密を隠していることに気づき、完全に暗闇に置き去りにされ、あらゆる段階で裏切りに直面します。

なぜ大睡眠は真の適応にはリスクが高すぎるのか

1940 年代、テレビ番組は伝統的なアメリカの価値観と一致したいという欲求に大きく影響されました。これは主に、すべての映画やテレビ番組が配信および評価されるために従わなければならない一連の厳格な規則であるヘイズコードによって実現されました。これらの規則では、犯罪、暴力、および性的な内容の描写が制限されていました。

こうした制限があるため、映画制作者は編集を通じてストーリーを伝える賢い方法を見つけなければならず、クイックカットやフェードなどのテクニックを利用して、物事を直接見せるのではなく示唆する必要がありました。これは特に映画ザ・ビッグ・スリープに当てはまり、多くの譲歩が必要でした。

示唆に富む内容で知られるThe Big Sleepは、ヘイズ規定に関する重大な問題に直面していました。アーサー・ガイガーのような同性愛者のキャラクターやポルノを含むストーリー展開を超えて、カルメン・スターンウッドのキャラクターは忠実な映画化を不可能にする障害をもたらしました。

物語全体を通して、彼女は繰り返しマーロウを誘惑しようとし、彼女の性的性質が彼女の中心となっています。これは、彼女が彼のベッドで裸で現れ、彼が彼女の進歩を拒否したときに激怒するシーンで最高潮に達します。

カルメンが珍しい病気を患っていることが明らかになったとき、物語は最高潮に達します。男性が彼女の誘惑を拒否すると、彼女は彼に暴力的に攻撃し、その後記憶喪失を引き起こす発作に苦しみます。これがリーガンとマーロウの両方に起こったことです。彼女はリーガンが彼女を拒否した後、リーガンを殺し、マーロウにも同じことを試みました。

刑事はカルメンが危険であると疑い、彼女をテストするために空薬の入ったピストルを彼女に与えた。彼女が彼を撃とうとしたとき、彼の疑いは正しかったことが判明しましたが、銃は空発しただけで、彼女はショックで発作を起こしました。このシーン全体は最終映画からカットされ、映画制作者は代わりにマーロウとヴィヴィアンの関係に集中することを選択した。

初期の犯罪物語は、女性の過度のセクシュアリティ（「ニンフォマニア」と呼ばれることもあります）と暴力犯罪との関係に焦点を当てていることがよくありました。 二重の補償や郵便配達は二度ベルを鳴らすなどの映画は、女性の欲望を中心にミステリーを構築しましたが、社会的に保守的で性的に抑圧されていたことで知られていた時代を考えると、これは特に印象的です。

The Big Sleep では、映画製作者たちはファム・ファタールの一般的な比喩を非常に強調しましたが、カルメンのキャラクターではそれを極端にしました。映画は常に彼女のセクシュアリティに焦点を当てています。彼女は裸であるか、利用されているか、あるいは人々が彼女の性生活について話しています。これは当時としては特に衝撃的であり、原作小説での彼女の描写と比較して彼女の重要性が大幅に低下しました。

ハワード・ホークスがシニカルな犯罪小説をダークなロマンチックなスリラーに変えた

スタジオによれば、その示唆に富んだ内容を超えて、映画ザ・ビッグ・スリープにはもっと楽観的な結末が必要だったという。当時暗い物語が人気がありましたが、視聴者はハンフリー・ボガートとローレン・バコールの相性にますます惹かれ、この関係は持つものと持たざるもの (1944) で最初に始まりました。

ファンが再び一緒にいるところを見たいと思っていることを知って、物語は悲しみと孤独からマーロウとヴィヴィアンの間のロマンスの可能性を示唆するものに移りました。シーンは、両方の登場人物が愛を告白するところで最高潮に達し、続いてマーロウがヴィヴィアンの躊躇に疑問を呈し、ヴィヴィアンは「解決できないものは何もない」と不可解に答え、その後シーンは暗転する。

この本の大ファンとして、映画が重大な暴露をどのように扱ったかには本当にがっかりしました。小説では、カルメンとマーロウの対立は爆発的かつ決定的なものでした。しかし、画面上では、カルメンが殺人者であると判明するのは、まったく失敗でした。それはまるで彼らがそれに完全にコミットしていないかのようで、視聴者がマースの言っていることを疑う余地を残していました。そしてマーロウの決断は…まるで警官隊のような感じだった。本の中で、彼はギャングに対処しに行きますが、私たちは何が起こったのか疑問に思っていますが、これは素晴らしいことです。しかし、この映画では、同様の謎や結末を感じることなく、火星の運命を宙に浮かせたままにしている。この本がもたらした影響力は大きく失われてしまいました。

この映画は、悪役のマースを殺害することで検閲規則に対処し、彼が犯罪の結果に確実に直面するようにし、カルメンというキャラクターに関連する問題のあるテーマを回避しました。このアプローチは、アルフレッド・ヒッチコックの映画疑惑を反映しており、悪役の罪を明確に確認することはなく、代わりに不審なジェスチャーなどの微妙な合図を通じてそれをほのめかしています。当時の映画の多くは、内容の制限により、暗い要素を直接示すことなく暗示する必要がありました。

『大いなる眠り』は良いリメイクの期限を過ぎている

1978 年版は原作小説により忠実でしたが、それでもハンフリー・ボガート主演の古典映画の魅力を表現できていませんでした。この物語には、チャンドラーの著作を真に尊重し、古い検閲の制限から解放された現代的な改作が本当に必要です。

最初のレビューでは、小説の衝撃的で挑発的な内容が実際に小説の力に貢献していることを認識できませんでした。読者をスターンウッド家の隠された不安な世界に引き込むことに成功しました。

数え切れないほどの犯罪映画にインスピレーションを与え、このジャンルを形成したとされることが多い大いなる眠りは、今でも古典です。ハンフリー・ボガートとローレン・バコールが魅力的な映画化作品に出演している一方で、レイモンド・チャンドラーの原作小説のファンは、1940年代の映画のために原作のどの部分を省略する必要があったかをしばしば指摘する。

Quiz

5 Questions

Unraveling The Big Sleep: Noir Secrets Revealed

Your Top Score

—

Attempts

—

Report Error

エラーが見つかりましたか?修正できるように送信してください。

2026-02-01 22:39