ハンサル・メータ作品の熱心なファンとして、「バッキンガム殺人事件」がNetflixで初公開されると聞いたとき、興奮と同時に不安も感じたと言わざるを得ません。私の興奮は、これがカリーナ・カプール・カーン主演のミステリースリラーであるという事実から来ており、私の不安は吹き替えが貧弱であるという最初の報告から来ていました。
熱狂的なファンである私は、ハンサル・メータ監督の感動的な傑作、才気あふれるカリーナ・カプール・カーン主演の『バッキンガム殺人事件』がついに 2024 年 11 月 8 日に Netflix スクリーンに登場することに興奮を抑えることができません。しかし、称賛の声が上がる中、X（かつてはTwitterとして知られていた）のユーザーがヒンディー語の吹き替えについて懸念を表明した。私たちの尊敬するディレクターであるハンサル・メータ氏は、真の品格と謙虚さをもって謝罪に応じ、問題を認め、オリジナル言語版が間もなくプラットフォームで利用可能になることを約束しました。シームレスな視聴体験を期待しています。
当初、この映画は 2 つの異なる形式で公開されました。1 つはヒンディー語版 (セリフの約 80% が英語、20% がヒンディー語) で、もう 1 つは完全に吹き替えられたヒンディー語版でした。現在、Netflix インドはヒンディー語吹き替え版を独占的に提供しています。
X のユーザーは、「『#TheBukinghamMurders』を見始めましたが、ヒンディー語の吹き替えがひどいです。数分も見ることができませんでした。@mehtahansal、この映画は英語で撮影されたというのは本当ですか?なぜそうではないのですか?」と投稿しました。 @NetflixIndia はイギリス人の登場人物にヒンディー語で話す代わりにオリジナル版を提供してくれませんか? それは不自然に聞こえますか?
ここの投稿を参照してください:
ハンサル・メータ氏は「技術的な問題のため、NetflixIndiaはまもなくオリジナル言語版の番組を提供する予定です。ご理解いただければ幸いです。吹き替え映画を見るのは確かにイライラすることもありますので、この件でご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます」と述べた。 。
ユーザーの @Sethumadhavan は、「バッキンガム殺人事件」が Netflix India で公開された直後に自分の考えを表明し、「こんにちは @mehtahansal、なぜ NetflixIndia では #TheBuckinghamMurders のヒングリッシュ版がないのですか? 英国の俳優がヒンディー語で話すのを聞いていると、こんな気分になります」不自然……ため息！
ユーザーは、「オーディオのオリジナル バージョンを提供していただけますか? ヒンディー語、ポルトガル語、スペイン語のオプションがあるようです。私はこの映画を心待ちにしていたので、すぐに実現させましょう、ハンサル!
もともと、「バッキンガム殺人事件」というタイトルのサスペンス映画は、ヒンディー語版と英語の吹き替え版の 2 つの形式で公開されました。
熱狂的なファンとして、私はこの映画に対する興奮を分かち合わずにはいられません。この作品では、他ならぬ優れたカリーナ・カプール・カーンが、熱心なイギリス系インド人刑事ジャスミート・バムラの役を演じています。物語は、無実の10歳の子供の悲痛な殺人事件を捜査する彼女を中心に展開します。この魅力的な謎がどのように展開するのかを見るのが待ちきれません!
このプロジェクトでは、カリーナがショバとエクタ・カプールとともにプロデューサーデビューを果たしただけでなく、2023年10月14日に開催された第67回BFIロンドン映画祭で初めて世界に公開された。その後、映画は9月13日に劇場公開された。 、2024年。
このアンサンブルには、Keith Allen、Ranveer Brar、Sarah Jane Dias、Prabhleen Sandhu、Sanjeev Mehra、その他数名の才能ある人々が出演しています。
- JPY KRW 予想・見通し・の予想
- BTC 予想・見通し・の予想. BTC 暗号通貨
- BTC JPY 予想・見通し・の予想. BTC 暗号通貨
- GRASS 予想・見通し・の予想. GRASS 暗号通貨
- USD JPY 予想・見通し・の予想
- ETH 予想・見通し・の予想. ETH 暗号通貨
- ORDI 予想・見通し・の予想. ORDI 暗号通貨
- USD CHF 予想・見通し・の予想
- GBP JPY 予想・見通し・の予想
- GBP CHF 予想・見通し・の予想
2024-11-08 15:07