パキスタン風の「高慢と偏見」映画はベストセラー「結婚できない」を英語で翻案したもの（独占）

異文化への適応を深く理解する映画ファンとして、私はソニア・カマルのベストセラー小説「アンマリッジアブル」を基にした今後の映画プロジェクトに本当に興奮しています。トラベリング・ピクチャー・ショー・カンパニー（TPSC）、ライジング・タイズ、ハム・ネットワークが結集するこの作品は、現代のパキスタンを背景に、「高慢と偏見」という古典的なテーマをユニークな視点からお届けすることを約束しています。

トラベリング・ピクチャー・ショー・カンパニー（TPSC）とライジング・タイズとの間でパートナーシップが形成され、ソニア・カマルのヒット小説「アンマリッジアブル」の映画化でパキスタンのハム・ネットワークと協力した。

ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』を現代に再話した『未婚』は、現在のパキスタンを舞台に、現代の南アジアの恋愛習慣を巡るビナート姉妹の体験を通して、彼女の馴染み深いテーマを探求する。

このプロジェクトは、全編パキスタンで撮影された数少ない西部劇のひとつとなる。脚本を書いたサディア・アシュラフはジェームズ・マクミランと共同監督を務める。主要な撮影は2025年初めにパキスタンで開始される予定だ。

TPSC の Carissa Buffel と Luisa Iskin、Rising Tides の Sadia Ashraf と Shahla Khan が制作チームの一員です。 Hum Network の Sultana Siddiqui と Badar Ikram も製作総指揮者としてチームに加わり、Kamal と協力しています。

「TPSCのプロデューサー兼パートナーであるカリッサ・バッフェルは、この大切な物語を映画館のスクリーンで実現するということで、尊敬する協力者たちと興奮を共有しています。これは、英語を話す世界中の観客にパキスタン文化の豊かさと深さを強調する機会を提供します。」

カマル氏は、「小説『アンマリッジアブル』は、人間関係の管理、自己発見、満足感の発見といった複雑な問題に取り組んでおり、多くの女性が共感できる経験を独自の視点で表現している」と述べた。

アシュラフ監督は、「パキスタンについての誤解を打ち消すために、米国の視聴者がスクリーンで見ることの少ない建築の壮大さを背景に、ユーモア、ファッション、鮮やかな色合いを使って真の文化的多様性を提示するつもりだ」と意図を表明した。

「ハム・ネットワークの創設者であるシディキは、当社初のアメリカ作品でトラベリング・ピクチャー・ショー・カンパニーおよびライジング・タイズと協力できることを大変うれしく思っています。この映画はパキスタンの女性の生活を生き生きと描写するとともに、感動的な女性の物語を広めるというハム・ネットワークの目的にも貢献します」まだ開拓されていない聴衆に向けて。」

何年も映画やテレビの世界に浸ってきた者として、私は本当に刺激的なプロジェクトや才能ある人々に出会うことができて光栄でした。例えばTPSCは、『フロイトの最後のセッション』や『シェア』といった示唆に富む作品が印象に残っている制作会社です。彼らが複雑なテーマや物語に取り組む方法は、印象的としか言いようがありません。

2024-07-26 18:18