パンジャブ’95: ジャスワント・シン・ハルラ原作のディルジット・ドサンジ主演がCBFCから120カットとタイトル変更の要求に直面?私たちが知っていることは次のとおりです

私は社会の共鳴を呼び起こし、社会の葛藤を反映する物語を深く理解する熱心な映画ファンとして、才能あるディルジット・ドサンジ主演の『パンジャブ』95 年の公開を巡る現在進行中の騒動に深く悩まされている。最近の120カットやタイトル変更の要求など、検閲委員会の許可を得るための度重なる障害は、歴史を浄化しようとする無神経な試みにほかならない。

ディルジット・ドサンジ主演の映画「Punjab’95」は、かなり長い間開発中だった。ハニー・トレハン監督、シーク教徒活動家ジャスワント・シン・ハルラの人生を基にしたこの映画は、検閲委員会の承認を得るまでの過程でまたもや障害に遭遇した。最近の更新によると、CBFCは映画内で約120のカットといくつかの変更を要求しており、タイトル変更の可能性も含まれているという。

Mid-dayの新しいレポートによると、ディルジット・ドサンジ主演の映画『パンジャブ’95』に120回の編集が提案されているという。これは85の削減を示唆した7月の初期報告に続くものである。最新の更新によると、CBFC会長のプラスーン・ジョシと審査委員会の他のメンバーが映画を審査し、変更点の最終リストを提供した。

信頼できる情報源によると、提案された削減値は 85 から約 120 に大幅に増加しました。要求された大幅な変更は、本番ではハルラのキャラクターが完全に置き換えられることです。さらに、この映画はハルラの没年に関連しているため、『パンジャブ’95』というタイトルを付けることはできないと指示されている。知らない人のために言っておきますが、カルラは 1995 年 9 月に失踪し、その 10 年後、パンジャーブ州警察の職員 6 名が彼の殺人罪で投獄されました。

関係者によると、CBFCの勧告により、映画のタイトルはパンジャーブ州を結ぶ川を象徴する「サトレジ」となるという。合計で 120 近くの修正が行われています。さらに、映画の登場人物カルラの名前変更に関して、ハニー・トレハン監督とプロデューサーのロニー・スクリューヴァラがCBFCと意見の相違があったことが明らかになった。

同団体は、1984年から1994年にかけてパンジャーブ州で起きた暴動の際、シーク教徒の若者の失踪と殺害の捜査にカルラが関与したことに焦点を当てた映画の改変は許可しないと主張している。なぜなら、彼の名前を消すことは彼だけでなく、そして社会に対しても失礼になると信じているからである。彼の家族だけでなく、シーク教徒コミュニティ全体に対しても、ハルラは彼らによって殉教者とみなされているためです。

私の専門知識として、最近のレポートから得た興味深い洞察をいくつか共有しなければなりません。認証委員会は、感情を操作する可能性があるため、私が関係している映画が現実の出来事に基づいていると主張することはできないと表明しました。

関係者によると、メーカーがこれらの修正案に同意すれば、週末までに証明書を受け取ることになるという。本日、最終会議が開催され、CBFCに対する特定の推奨調整に関してメーカーが反対意見を表明する予定です。

2022 年に遡ると、私たちの映画は認証を求めて CBFC に提出されましたが、残念ながらその時は認証を受け取ることができませんでした。それ以来、私たちはそれをクリアするために多大な努力を払ってきました。興味深いことに、この問題は、Screwvalaが検閲委員会を法廷に持ち出し、当初の22カットの要求に異議を唱え、法廷闘争にまで発展した。

関係者によると、制作者らは最終的に合意を通じて法廷の外で紛争を解決することを選択したという。内部情報によると、脚本チームは委員会から、パンジャブ州で2万5000人以上が命を落としたと主人公らが主張した声明を修正するよう要請されたという。しかし、製作者らはこの変更に反対し、詳細は本物の証言と90年代の裁判所の判決によって裏付けられていると主張した。

2024-09-25 15:55