フランケンシュタインとフランケンシュタインの 8 つの主な違い花嫁さん！

by

完全な映画と本のファンとして、私はフランケンシュタインは真の古典であると言わざるを得ません。 1818 年に出版されたメアリー シェリーの小説は、今でも店頭に並んでいます。本当に素晴らしいです。そして、これは史上初めて書かれた大規模な SF 小説であると広く考えられています。この生き物は、誰もがよくフランケンシュタインの怪物と呼んでいますが、すべてのフィクションの中で最も有名で重要なキャラクターの 1 つになりました。彼はまさに…象徴的です。

この小説の人気により、さまざまなメディアで無数の翻案が行われてきました。映画やテレビ番組からラジオやポッドキャストに至るまで、豊富な芸術作品にインスピレーションを与えてきました。これらの翻案には、ジョセフ・W・ スマイリー監督の 1915 年のサイレント映画魂のないライフから、2025 年公開予定のギレルモ・デル・ トロ監督のフランケンシュタインまで、450 以上の長編映画が含まれています。

マギー・ギレンホール監督のザ・ブライド!という映画を見たところ、新作フランケンシュタイン映画が公開されたのが数か月しか離れていなかったため、その映画をよく思い出しました。誰もがそれらを比較しており、それは理解できますが、実際にはいくつかの大きな点でかなり異なります。

花嫁さん！メアリー・シェリーのフランケンシュタイン小説を基にしていない

モンスター映画の大ファンとして、私は常に The Bride! と古典的な フランケンシュタインの花嫁 の類似点に気づいていました。実は、映画製作者たちは 1935 年の映画から直接インスピレーションを受けていたことが分かりました。面白いことに、フランケンシュタインの原作小説を書いたメアリー・シェリーはフランケンシュタインの花嫁にはまったく関わっていないのです。この映画は実際には、同じくジェームズ・ホエール監督の 1931 年のフランケンシュタインの続編でした。

ジェームズ・ホエールのフランケンシュタインは、新しい登場人物を追加し、元の結末を変更したため、メアリー・シェリーの小説を特に忠実に翻案したものではありませんでした。しかし、この映画は批評的かつ商業的なヒットとなり、26万2,000ドルというわずかな予算で1,200万ドルの収益をあげた（現在では約2億5,600万ドルに相当する）。この作品は非常に成功したため、フランケンシュタインの花嫁 を含む 2 つの続編が制作され、経済的にも重要な成功を収めました。

マギー・ギレンホールの映画「ザ・ブライド!」はそれほどうまくいかなかった。 IndieWireによると、批評家の間では評価が分かれており、現在ロッテントマトでは57％の評価を受けているが、劇場での興行成績は振るわず、製作費8000万ドルにもかかわらず全世界での興行収入はわずか1360万ドルにとどまったという。

花嫁にフランケンシュタイン博士はいない！

© Netflix / courtesy Everett Collection

メアリー・シェリーの原作小説フランケンシュタインでは、ヴィクター・フランケンシュタイン博士が主人公であり、自分の生き物に命を吹き込もうと決意した非常に野心的な科学者です。ギレルモ・デル・トロ監督の翻案では、フランケンシュタイン（オスカー・アイザック演じる）が映画の前半の大部分の中心人物となる。

物語のこの部分では、フランケンシュタイン博士が自分の創造物から逃げ出す様子が描かれ、同時にどのようにしてそれに命を吹き込んだのかも説明されています。この映画の最高の点は、医師とクリーチャーの複雑な関係に焦点を当て、彼らを奇妙な種類の父と息子として描いていることです。

最初の映画とは異なり、フランケンシュタインの花嫁は、クリーチャーがすでに作成された後に起こります。フランケンシュタイン博士はこの映画には登場しません。代わりに、この生き物はフランクという名前で呼ばれるようになりました。

花嫁さん！フランケンシュタインとは全く違う主人公が登場

ヴィクター・フランケンシュタインか、それとも彼が生み出した生き物が、メアリー・ シェリーのフランケンシュタインの主人公であるかがよく議論されます。この小説はヴィクター・フランケンシュタインの視点で語られており、読者は彼の目を通して悲劇的な物語を直接体験し、彼の弱点、目標、そして彼の激しく燃え上がる情熱がどのようにして最終的に災難につながるのかを理解することができます。

しかし、多くの人は、このクリーチャーがその創造者と同じくらい、あるいはそれ以上に物語の中心であると信じています。それは私たちが本当に共感するキャラクターであり、私たちの善悪の感覚を導くキャラクターです。これは、ギレルモ・デル・トロのフランケンシュタインで特に明らかであり、創造者と生き物の両方が物語の自分の側を語るためにかなりの時間を費やしています。

マギー・ギレンホールの映画「ザ・ブライド!」は、コーネリア・ユーフロニアス博士の協力を得てフランクによって復活させられた女性、アイダの物語です。現在、自分自身をザ・ブライドと呼んでいる彼女は、ボニーとクライドを彷彿とさせる関係でフランクとチームを組み、非常にユニークで予想外のストーリー展開につながります。

フランケンシュタインは花嫁よりも忠実な翻案だ！

Ken Woroner /© Netflix /Courtesy Everett Collection

フランケンシュタインをベースにしたほとんどの映画は、原作の一部を変更しています (ケネス ブラナーの 1994 年版は、あまり人気がありませんでしたが、最も忠実な翻案の 1 つでした)。したがって、ギレルモ・デル・トロ監督のフランケンシュタインでは原作にある程度の自由が取られていますが、これは小説に基づいた映画では典型的なことです。

この映画では、原作からいくつかの変更が加えられています。フランケンシュタイン博士は外科医としてより年上で経験豊富な人物として描かれ、エリザベスはビクターの兄弟と生き物の両方とより緊密な関係を持ち、映画には生き物とビクターが対立を解決する最後のシーンが含まれています。

フランケンシュタインの花嫁 に対するこの新しい解釈は、オリジナルとは大きく異なります。花嫁は男性によって創造されるのではなく、女性科学者コーネリア・ユーフロニアス博士によって復活させられ、物語を語るメアリー・シェリー自身の幽霊が宿る。これらのキャラクターは古典的な映画には登場せず、オリジナルの花嫁とは異なり、このバージョンでは実際に話します。物語は異なる時代に設定されており、原作とはさらに区別されます。

花嫁さん！ &フランケンシュタインとは設定が全く違う

© Warner Bros./Courtesy Everett Collection

オリジナルのフランケンシュタイン小説は、1700 年代後半のヨーロッパ、特にスイスやドイツのような寒い北極地域を舞台としています。続編のフランケンシュタインの花嫁も同様の設定で、1800 年代初頭のドイツが舞台です。

ギレルモ・デル・トロ版の物語は若干の変更が加えられており、舞台は19世紀ヨーロッパのクリミア戦争中となっている。ファシスト支配下の 1930 年代のイタリアを舞台にしたピノキオに対する彼の解釈と同様に、政治情勢は感情的な重みを加え、登場人物の賭け金を高めます。

花嫁さん！ 1930 年代のシカゴに舞台を移し、フランケンシュタインの物語に新たな解釈を加えています。オリジナルの航海と軍事の設定の代わりに、このバージョンでは映画館と探偵が登場します。どちらのストーリーも原作から逸脱していますが、『ザ・ブライド！は、より大胆で驚くべき再発明です。

花嫁さん！ &フランケンシュタイン 非常に異なるテーマを探索する

メアリー・シェリーのフランケンシュタインは、抑制のない野心の危険性、孤独の影響、作り手と作り手の間の複雑な絆を探求しています。ギレルモ・デル・トロの映画化作品は、これらの核となるアイデアに忠実でありながら、新鮮な視点を提供します。特に、この映画の変更された結末は、より希望に満ちた見方を示しており、クリエイターによる自分の作品に対する虐待に直面しても許しは可能であることを示唆しています。

人間の残虐性に対する批判としてはフランケンシュタインの花嫁が最も強力です。花嫁がクリーチャーの交際の試みを拒否したとき、映画は彼らを創造した科学者をクリーチャーそのものよりもさらに怪物として描写します。

花嫁さん！当初のコンセプトを大胆に拡張し、強力なフェミニストの視点に基づいています。花嫁の中心的な闘いは、新しい世界で自分の人生のコントロールと自由を取り戻すことです。このフェミニストの見方は、ギレルモ・デル・トロ監督のフランケンシュタインのテーマやアプローチから大きく逸脱しています。

フランクは花嫁にとって致命的です！

メアリー・ シェリーのフランケンシュタインでは、生き物は死にたいという願望を表明しますが、小説の終わりまでに彼らが実際にそうするかどうかは不明です。ギレルモ・デル・トロの映画化作品のクリーチャーにも同じことが当てはまります。しかし、映画はクリーチャーの治癒能力を強調し、死ぬことができないことについてコメントし、彼らが不滅である可能性を示唆しています。

対照的に、フランケンシュタインの花嫁では、その生き物が拒絶された後に研究室を破壊し、その結果プレトリウス博士、花嫁、そして彼自身が死亡する様子が描かれています。同様に、The Bride! では、フランクは弱い存在として描かれ、最終的には警察に射殺されて死亡します。

花嫁さん！フランケンシュタインはまったく異なるスタイルを持っています

マギー・ギレンホールとギレルモ・デル・トロは独特の映画制作アプローチを持っています。デル・トロ監督のフランケンシュタインは、オスカー賞を3回受賞し、9回ノミネートされ、最近大成功を収めた作品で、印象的な画像と鮮やかな色彩に満ちた、視覚的に印象的で技術的にも優れた映画です。古典的なゴシック悲劇を深く感情的かつ誠実に表現した作品です。

マギー ギレンホールの The Bride! は、大胆に様式化されたエネルギッシュな映画です。一般的な映画よりもエッジが効いており、パンク ロックの雰囲気があり、より成熟したテーマと印象的なビジュアルが特徴です。この映画は、フランケンシュタインの伝説にインスピレーションを得た、ボニーとクライドを彷彿とさせる暗くコメディーで悲劇的なラブストーリーの中に、度を越したメロドラマと古典的な 1930 年代のノワールの要素を組み合わせています。

2026-03-23 00:51