ホーム＆アウェイのファンがセブンに番組の非常にレトロな部分を復活させるよう請願

オーストラリアのあらゆるものを深く愛するライフスタイルの専門家として、ホームとアウェイで古典的なオーストラリアのスラング「ラックオフ」を復活させるのは素晴らしいとしか言いようがありません。ダウンアンダーに数年間住んでいた私は、友人の間でこのフレーズが何気なく使われているのを聞いてうれしく思い、その魅力を証明できました。

長寿シリーズ「ホーム・アンド・アウェイ」のファンは、視聴者に愛された90年代の象徴的なオーストラリアの表現の再導入を熱望している。

この動きは、番組の最も人気のあるキャラクターたちが互いに「ラックオフ」と言っている昔のシーンをまとめたものを視聴者が共有したことがきっかけとなった。

「去れ」と訳されるこのフレーズは、1970年代からダウンアンダーでよく聞かれたものだ。

インスタグラムの横割り投稿には、ケイト・リッチー（1988年から2008年までサリー・フレッチャー）など、最も著名なテレビパーソナリティーが登場します。

『ホーム・アンド・アウェイ』の初期のエピソードのワンシーンで、サリーは「あなたは私だけでなく他の人たちにも苦痛を与えたので、私たちを放っておいてください。

さらに、この心温まるコレクションには、ダニー・ミノーグ、クレイグ・マクラフリン、ディーター・ブルマー、そして現在のキャストメンバーであるレイ・ミーガーとの瞬間も含まれています。

Home and Away The Early Years (@homeandaway.earlyyears) が共有した投稿

1994年から1997年までシャノン役で知られるアメリカの映画女優アイラ・フィッシャーが、同じく女優のメリッサ・ジョージとともにビデオに出演している。

ファンは、一般的に使われなくなったこのことわざに対してすぐに熱意を投稿しました。

「まだラックオフって言うの？」とファンの一人がインスタグラムの動画に投稿した。

「それが格言だったことを忘れていました」と別の人は認めた。

一方、別のファンはこのビデオに触発されたようで、「これいいね、また言い始めるかもしれない！」とコメントした。

ライフスタイル愛好家として、私はこれを今後のルーチンに組み込んでいきます。懐疑的な人は遠慮なく脇にいてください。私はこの変化に興奮しています。

「いい加減にしろよ（笑）、オーストラリア人ね」と別の人が言った。

しかし、あるファンはこの俗語が実際に使われたかどうか疑問に思っているようで、「そして誰もラックオフなんて言ったことはない」と書いている。

このフレーズは、モーリーン・エルクナーが「ラク・オフ、ノーミー!」という曲をリリースして成功した後、1975 年にオーストラリアで広く使用されるようになりました。

この斬新な曲はオーストラリアの全国シングルチャートで6位に達しました。

ボブ・ハドソンによる「ニューカッスル・ソング」というタイトルの以前の曲の成功に続いて、ノーミーという名前のキャラクターを含む別の曲が登場し、その継続またはフォローアップと見なすことができます。

この曲の歌詞は、古い FJ ホールデンの車で仲間を探しながら土曜日をニューカッスルで過ごしているノーミーとその友人たちの物語を語っています。

Cambridge Online Dictionary によると、「ラックオフ」という用語は出発または退場を意味し、一般的に解雇を表現したり、誰かに退場を求める際に単刀直入に使用されます。

2024-12-04 03:03