ヨルゴス・ランティモス監督『ブゴニア』：『パラサイト』と『イカ・ゲーム』の成功が、いかにして作家が韓国SF『緑の地球を救え』をリメイクするに至ったのか

国際的な映画に深い感謝を持ち、映画業界のビジネス面に強い関心を持つ映画ファンとして、私は「セイブ・ザ・グリーン・プラネット」のリメイクを巡る最新の動向が本当に興味深いと感じています。『ロブスター』での画期的なコラボレーション以来、ヨルゴス・ランティモスとエマ・ストーンのキャリアを追ってきましたが、この新しい SF 陰謀スリラーで二人が再びタッグを組むのを見るのが楽しみです。

映画愛好家として、カンヌ国際映画祭で話題を呼んだ『カインド・オブ・カインドネス』の有名な監督であるヨルゴス・ランティモスと才能豊かなエマ・ストーンが現在、撮影現場で『ブゴニア』に命を吹き込むことに没頭していることを共有できることを嬉しく思います。この興味深い SF 陰謀映画は、韓国の古典映画「緑の惑星を救え」の改訂版です。

この映画では、陰謀を強く信じる二人の容疑者が、大企業の影響力のあるCEOを誘拐します。彼らは、彼女が地球に害を及ぼすことを計画している地球外生命体であるという仮定の下、彼女を捕らえます。本作の脚本は、これまでに『サクセッション』や『ザ・メニュー』の脚本を手がけたウィル・トレイシーの作品に基づいている。

CJ ENM の知財戦略に対する先進的なアプローチに深く感銘を受けました。彼らは共同プロデューサーおよび共同出資者として、国内および海外のリメイク作品にかなり長い間投資してきました。しかし、私は、彼らの最新作である新しい「セーブ・ザ・グリーン・プラネット」の成功は、韓流、つまり韓流の継続的な拡大がなければ、これほどの世界的な評価を得ることはできなかったと強く信じています。この文化現象は、コンテンツの新しい市場と視聴者を開拓し、コンテンツが世界中の人々に届き、共感を呼ぶことを可能にしました。

私は、2003 年に公開されたチャン・ジュンファン監督の映画『緑の地球を救え』の、ユーモアと不穏な暴力の独特なブレンドにいつも興味をそそられてきました。批評家の評価は大きく分かれており、その大胆さを称賛する人もいれば、その大胆さを称賛する人もいます。他の人たちはひどく不快な思いをしたままでした。それにもかかわらず、この映画は興行収入に大きな影響を与えませんでした。それでも、韓国映画愛好家の間で熱心なファンを維持することに成功した。

CJ ENMの国際映画部門責任者ジェリー・コー氏によると、「セイブ・ザ・グリーン・プラネット」は幻の作品だったが、残念ながら公開される前に公開されたという。

2000 年代初頭、韓国映画は世界中の多くの人にとってまだ馴染みがありませんでした。キム・ギドクやパク・チャヌクなどの映画製作者は認知され始めていたが、彼らの作品は通常、アートハウスか商業のカテゴリーに収まる。しかし、「Save the Green Planet」は、これらの分類の両方から逸脱し、何か別のものとして際立っていました。キムはアートハウスシーンの先駆者であり、映画祭で頻繁に作品を発表しました。対照的に、パク氏らは韓国の幅広い聴衆に応えた。それにもかかわらず、この映画はジャンルが興味深く融合したもので、どちらのカテゴリーにも完全には当てはまりませんでした。「パラサイト」や「イカゲーム」などの韓国作品の世界的な人気が高まっていることから、私たちは「緑の地球を救え」を再検討する価値があると考えました。

「映画『パラサイト』は、韓国の大手制作会社が一部資金提供し、全世界に配給され、2019年のカンヌでパルムドールを受賞し、2020年初頭にはオスカーを4部門受賞した。同様に、ネットフリックスの人気シリーズ『イカ・ゲーム』も、無関係ではあるが、「パラサイト」は、韓国コンテンツの認知度の高まりにより、海外での認知度も高まっています。

「『イカゲーム』の監督は、2010 年頃から映画のアイデアを練っていました。しかし、10 年後、シリーズの形でプロジェクトを実現する機会を見つけました」とコー氏は説明します。

現在フィフス・シーズン（以前はエンデバーの脚本コンテンツ部門）の過半数の株式を支配している韓国企業であるCJ ENMは、ハリウッドでの存在感を確立するためにいくつかの戦略を試みてきた。 CJは、ハリウッドの財源と世界的な影響力を確信し、スティーブン・スピルバーグとジェフリー・カッツェンバーグ率いるドリームワークスSKGへの出資、クリス・コロンバス監督の1492プロダクションズとの提携、TNTの「スノーピアサー」シリーズへの4,000万ドルの投資などの投資を行った。カリフォルニアに本拠を置く CJ ENM の先進的な副会長である Miky Lee 氏と、同社が韓国で成功させた CJ-CGV チェーンをモデルにした米国のマルチプレックスのいくつかの運営は、これらの取り組みをさらに強化します。

2017年、CJ ENMは知的財産（IP）と共同制作に焦点を当ててハリウッドに進出する戦略を明らかにした。「ミス・グラニー」シリーズは、CJ の制作協力のモデルとして機能しました。このコメディドラマは、アジア全域で何度か翻案され、それぞれのバージョンで若干の文化的な調整が加えられ、成功を収めてきました。北米市場向けに、2 つの異なる適応が計画されました。1 つはアフリカ系アメリカ人の視聴者向けに Tyler Perry Studio によるもので、もう 1 つはヒスパニック系コミュニティと潜在的にラテンアメリカ向けに 3Pas Studio によるものです。

最近、CJ ENM Americaはエルシー・チョイを迎え入れ、国内生産努力を強化している。 Elsie は、経験豊富な映画およびテレビ開発のプロフェッショナルであり、これまでにダンリンやブルースウィリスなどの有名なプロデューサーと仕事をしたことがあります。

場合によっては、昇進が運に左右されることもあります。「オリジナルのディレクターであるチャン氏と『Save the Green Planet』のアップデートについて話し合っている間、私たちはそれを現代に即したものにするという課題に直面しました」とコー氏は説明する。「幸運なことに、LACMAでプログラムを監督し、この映画を宣伝していたアリ・アスターを紹介してもらいました。」

アスターは、トレイシーを参加させ、主人公の性別を男性から女性に切り替えるという重要な選択をする過程で重要な役割を果たしました。私たちはチャン氏とともにこの問題について議論し、最終的に現在の社会動向を反映して変更を行うことに決定しました。この決定はヨルゴス・ランティモスがプロジェクトに参加する前に行われ、彼が参加するまでに脚本の草稿はほぼ完成していました。

ランティモスはエレメント・ピクチャーズを常任プロデューサーとして迎え、後に親会社フリーマントルからの資金調達も確保したが、昨年の『かわいそうなこと』がヴェネツィア映画祭で優勝し、合計4つのオスカーを獲得する前に、すでに契約を締結していた。コー氏は彼らの幸運が繰り返されたと考えており、それ以来ランティモス氏の知名度はさらに高まった。

CJ ENM は、豊富な知的財産や世界展開への野心を幸運に頼ることはありません。実際、ハリウッドでは制作のさまざまな段階で、その内容の英語版が少なくとも 3 件あります。ユニバーサル・ピクチャーズは、「エクストリーム・ジョブ」と、2011年のメロドラマ「サニー」のリメイク版「バイバイバイ」を開発中。さらに、マイケル・マン監督は現在、『ヒート2』を完成させた後、CJ ENMの2015年のクライムアクションヒット作『ベテラン』のリメイクに取り組んでいる。

2024-07-19 18:17