ヴェンタナ・スール・アニメーション！特集「丘の向こうの工場」にブラジル文学界の巨人 J.J.ヴェイガが初めて大画面に登場（独占）

風変わりで無名なものを好む生涯の映画ファンとして、私は「丘の向こうの工場」の展望に完全に魅了されていることに気づきました。有名な作家も、あまり知られていないブラジル人作家の作品に没頭してきた私にとって、このプロジェクトは、ついに J.J.銀幕上の生命に対するヴェイガのユニークなビジョン。

映画愛好家として、私は Ventana Sur のアニメーションで最も話題になっている映画の 1 つに興奮しています。 – ルーカス・アブラハオとリカルド・カンプによる「丘の向こうの工場」。これは、高く評価されているブラジルの作家、J.J.ヴェイガが私たちの大画面を飾ります。この瞬間を体験するのが待ちきれません。

アブラハオ氏は、ジョアン・ホセ・ヴェイガは鮮やかで感情的な文体で知られる作家だが、なぜ彼の作品がまだ劇場版に翻訳されていないのかは謎であると述べた。彼のブラジルの田舎の描写は比類のないものであり、私たちは彼のビジョンを尊重することを決意しています。ヴェイガの短編小説のいくつかはテレビに採用されたようですが、映画には採用されませんでした。

アブラハオはエブマスターに対し、この作家のスタイルは非常に雰囲気があり、ホラー寄りであり、彼の設定は私たちの映画ではめったに見られない、と語った。これらはブラジル中部の辺鄙な地域で、通常は絵のように美しいわけでもなく、都市中心部にも近くなく、むしろ「どこにもない」ような地域です。彼が作品のほとんどを軍事独裁政権時代に執筆したことを考えると、権威主義に関する寓意も多く織り込まれている。

アブラハオン氏は、ヴェイガは「マジカル・リアリスト」作家と呼ばれることを好まなかったものの、彼の作品とフリオ・コルタサルやガブリエル・ガルシア・マルケスのような作家の作品との類似点は否定できないと指摘した。彼は、ヴェイガの文章にある独特のカフカエスクな雰囲気が彼の真の特徴であると信じています。

1) 「彼は、非常に奇妙な事柄について、自分の考えを非常に丁寧に書き留めた。この独特のブレンドは、映画のようなストーリーテリングとしての強い可能性を秘めている。これ以上の改作がなかったのは驚くべきことだ」と彼は熟考した。私たちのプロジェクトに関しては、コラージュや絵画手法を使用してブラジルの田舎をアニメーション化し、ヴェイガの世界を正確に表現することで、独特の視覚美を開発することを目指しているとカンプ氏は説明した。彼はアートディレクターであるだけでなく、ストップモーションアニメーション、モーショングラフィック、ミュージックビデオ、映画の優れた作品でも知られています。彼の短編ホラー映画「The Cactus」は、世界中で数々の賞を受賞しました。

J.J.に基づいて、ヴェイガの有名な短編小説「丘の向こうの工場」は、ブラジルの人里離れた集落に工場を建設しようと謎の部外者が現れ、その集落を襲う混乱を掘り下げた物語です。好奇心と決意を抱いた 2 人の若者は、これらの見知らぬ人の本当の意図を解明する探求に乗り出します。この旅は、彼らを恐るべき侵入者と真っ向から対峙させ、彼らの勇気に挑戦すると同時に、コミュニティの変化に対する静かな黙認や、彼らの個人的な内なる戦いも明らかにします。

私は、LPB Content とスペインの Noon Films の Lucas Pelegrino Bonalumi によって、魅惑的なアニメーション長編映画「The Factory Beyond the Hill」が命を吹き込まれるというニュースに魅了されてきました。活気あふれるサンパウロ州サンジョゼドリオプレト出身の LPB Content は、実写映画の制作に豊富な歴史を持ち、現在さらに 2 作品を制作中です。彼らはまた、今年ブラジルで最も視聴されたアニメーション作品である「テカとトゥティ: 図書館の夜」の配信でも重要な役割を果たしています。興奮しながら、「The Factory Beyond the Hill」は LPB Content のアニメーションへの最初の進出を示します。

過去 15 年間、バルセロナを拠点とする Noon Films はドキュメンタリー映画とアニメーション映画の両方を制作、制作してきました。彼らの最新事業であるインタラクティブアニメーション「A Perilous Voyage: The Tale of Pepi」は、Ibermedia Next Development の助成金を受け取ったところです。

2024-11-07 22:52