人形は素晴らしいですが、このBFGは私が期待していたほど飛び跳ねるようなものではないと演劇評論家のパトリック・マルミオンは言います

BFG (ロイヤル シェイクスピア シアター、ストラトフォード アポン エイボン)

評決: 過大評価

BFG は大きくて優しい巨人ですが、ロイヤル シェイクスピア カンパニーのメイン ステージでは少々場違いに見えます。ロアルド・ダールの物語を人形で翻案したこの作品は、BFG が夢を届けるのを目撃している間に誘拐されるソフィーという孤児の物語ですが、彼の存在を完全に捉えているわけではありません。

捕らえられて動物園に入れられるのを恐れた巨大な英雄は、すぐにソフィーを巨人の国に連れて行きます。そこで、彼女は彼が人を食べる他の巨人たちに苦しめられている優しい菜食主義者であることに気づき、彼に「BFG」というあだ名を付けます。

オーガを倒すため、ソフィーはBFGを説得してイングランド女王に援助を求める。彼女は状況に対処するためにすぐに兵士を派遣します。

トム・ウェルズとジェニー・ウォートンによるこのやや混乱した翻案では、それがすべてです。

BFG は少し不器用で、女王は王室の義務に囚われていると感じています。ソフィーとその友人のキンバリー(その週の公演ではエレミー・シヴァーズとメイジー・リーが演じる)は勇敢で機知に富んでいます。ソフィーは、BFGに食べられてしまうのではないかと心配しながらも、8歳にしては充実した人生を送ったとまで語った。しかし、物語は楽しいものではありますが、本当に素晴らしいものにはなりません。

なんと、Toby Olie の人形の作り方は驚くべきです!この BFG の演出は非常に巧妙です。ある分、通常サイズのソフィーが BFG のこの巨大な人形を操作しているのが見えますが、次の瞬間には反転し、ソフィー自身が小さな人形となって、BFG として完璧なジョン リーダーを見上げています。まったく別の角度から物語を見ているようで、息をのむような美しさです。

しかし、こうした巧妙なスケールの変更により、エピソードのプロットが途切れたり、停滞したりすることもあります。

このバージョンでは、BFG は異なって描かれています。本やスピルバーグの映画のような賢い老人ではなく、大きな耳を持つ内気な若い巨人です。このアプローチは、より愛らしく共感できるキャラクターを目指している一方で、彼とソフィーの間の力関係を弱め、ロアルド・ダール自身の人生、悲しいことに7歳で亡くなった長女オリヴィアとの痛ましいつながりを見落としている。

若い女優シヴァーズは、小さい体にもかかわらず、勇敢なソフィーを演じて非常に印象的です。彼女はバッキンガム宮殿の独房で女王の護衛たちに自信満々に「私は怖くない」と語った。これは私にとって初めての誘拐でもありません!

ヘレナ・リンベリーは、女王陛下を演じながら優雅さとスキルを完璧に体現し、ふざけてソフィーにブローチを付け加え、「少し余分な輝きは決して害にはなりません!」と皮肉を言っています。

ヴィッキー・モーティマーのセットは、深い紫とピンクの色合いで超現実的な洞窟のような空間のようにデザインされ、夢のような雰囲気を作り出しています。オレタ・ハフナー作曲の音楽は心地よく、ハープの魅惑的なメロディーが特徴です。

ロアルド・ダールの遊び心のある言葉使いは、BFGのひどい「スノズカンバー」から、明るい緑色でシュワシュワとした「フロブススコトル」(バーで出される!)に至るまで、とても楽しいもので、常にステージ上でちょっとした「シューッという音」を引き起こします。

プロダクションに本当に必要なのは、ロイヤル シェイクスピア カンパニーの「マチルダ」を大ヒットさせたエネルギーと記憶に残る楽曲です。

2月7日まで。

 

こちらも遊んでいます…

ウェールズの子供のクリスマス (ラッキーチャンス、フロム、サマセット)

評決: 雪止め劇場

この詩は、ケイティ・オーウェンが美しく演じたナレーターが、ディラン・トーマスの刺激的で冬の詩で描写されているように、クリスマスにはいつも雪が降ったことを思い出すことから始まります。

エマ・ライスは、独特の想像力豊かで視覚的に印象的な方法で物語を語ります。彼女の作品には、紙の雪の結晶、紙吹雪、窓を飾る繊細なドイリー、さらには上から落ちてくる白い皿など、遊び心のあるディテールが満載です。特に魅力的なタッチの 1 つは、遊び心のある「雪玉」に変身した白い靴下を使用することです。

寒さで鼻を赤くした郵便配達員が道を滑るように滑り、子供たちがザクザクと音を立てながら雪に覆われた町を歩いている。

改装された礼拝堂は現在、ライスがリハーサルや時折のパフォーマンスに使用しているが、信じられないほど暖かく居心地の良い空間だった。

大きくて風変わりなワードローブがステージを占めています。それは少し劇場のようであり、少しアドベントカレンダーにも似ています。観客がその中を覗くと、そこには子供時代の懐かしくて無邪気な世界が広がっています。大人はパースニップやニワトコのワインなど珍しい飲み物を楽しみ、子供たちはキャンディータバコを吸うふりをします。おじさんたちは太い葉巻を落としそうになりながらふかし、イルカのような音を立てて眠りに落ちてしまう。

この楽しいショーは、ピアニストと、道化師、歌手、人形遣い、影絵師でもある才能豊かな 4 人の俳優キャストによって命を吹き込まれ、伝統的で過度に感傷的なクリスマス パフォーマンスに代わる新鮮な選択肢を提供します。それは美しく感動的で魅惑的な体験です。

12月21日まで。詳細については、emmaricecompany.co.uk をご覧ください。

ジョージナ・ブラウン

 

パントス・オン・パレード…ベロニカ・リー著

シンデレラとマッツォ・ボール (JW3、ロンドン)

評決: 生地、生地は良い

ユダヤ人をテーマにした番組である JW3 のパントマイムに BBC のエマ・バーネットを起用したことは大きな成果です。今年は、他の多くの作品と同様に、事前に録音された音声が使用され、バーネットは「10時のユダヤ人」で「コーシャ王国」に関する最新ニュースを伝える声として出演します。

タリア・ピック演じるシンデレラは、冷酷な義理の姉妹、リビー・リバードとロージー・ヤディッドが経営するパン屋で常に働かざるを得ません。彼女が舞踏会で王子(ロナン・クイニウ)に会ったとき、彼はあまり優しくありませんでした。彼女がお金がないことを知った彼は、彼女を海岸沿いの町に送り、そこで彼女は魚介類、特に放浪する巨大なエビを食べないようにする必要があります。

幸運にもボタンズ(タリア・ソームズ)が助けに来て、(ネタバレ注意)すべては幸せに終わります。

ニック・カッセンバウムが書いたこの劇には、パンに関する気の利いたジョークが満載で、歌もよくできています。ただし、身体的なユーモアはあまり元気ではありません。

第 2 幕では、人々は意見の相違を乗り越えて共通点を見つけることができるという心温まるメッセージがより明確になり、物語はさらに勢いを増します。

1月4日まで(jw3.org.uk)

ピーター・パン: 新たなパントマイム・アドベンチャー (グリニッジ劇場、ロンドン)

評決: あなたは夢中になるでしょう

子供にとって楽しいものでありながら、ふざけて示唆に富んだ家族向けパントマイムを書くには多くの才能が必要ですが、アンソニー・スパーゴはまさにそれを成し遂げました。彼は、子供たちを笑わせ続けるために、この作品におならのギャグやダジャレなどのくだらないジョークを詰め込みました。

スパルゴは、若さの泉を探すフック船長としても主演します。

彼は、サミュエル・ベイリー演じるピーター・パンがその場所を知っていると考えています。ルイーズ・チェレッキとポール・クリトフ演じるコミカルな船長スミーとスターキーの助けと邪魔によって、捜索は複雑になる。

オリヴィア・ウィリアムソンは不機嫌そうな現代版ティンカーベルを演じ、元気いっぱいのウェンディ(ニキータ・ジョハル)がピーターと親しくなっていることに気づいて衝突する。

スパルゴのフックの描写は素晴らしく過剰で魅力的であり、彼を観客が心から共感できる中心人物にしています。

ジェームズ・ハドレルは生き生きとしたペースで監督を務め、いくつかのゆっくりとした瞬間にもかかわらず、ショーを魅力的に保ちます。彼は、エネルギッシュな活動とバンドが演奏する明るい曲で作品を満たし、本当に陽気で楽しいパフォーマンスをもたらします。

1月11日まで(greenwichtheatre.org.uk)

2025-12-15 00:05