医師は私の股関節の X 線写真を見てため息をつきました…ピアーズモーガンの 1 週間の入院に関する大騒ぎの説明

1月15日（木）

カラバオカップ準決勝第1戦でアーセナルがチェルシーに3-2で勝利した後、目覚めたときは信じられないほど幸せな気持ちになった。ウェストハムから1億500万ポンドで契約したスター選手、デクラン・ライスは勝利の鍵を握る存在で、ファンの間では彼はお買い得だったと冗談さえ言っている。

私が特に健康で元気だったのは、おそらくインフルエンザに罹らずにクリスマスを過ごし（11月初旬に初めて予防接種を受けた）、息子たちとバルバドスへのゆっくりとしたゴルフ旅行を楽しんだばかりだったからだと思われる。

私の家族は私が休暇に行くのを嫌います。彼らは私を嫌っているわけではありません。少なくともそれが理由だとは思いません。

いいえ、それは私が自分自身にダメージを与える独創的な新しい方法を常に見つけているからです。

2007年、私はロサンゼルスで肋骨5本を骨折し、セグウェイから落ちて肺を虚脱しました。

2013年、メルボルンで開催されたアッシュの最中、クリケット界のレジェンド、ブレット・リーが私を6ボールネットセッションに連れて行ってくれた。これは、私が現地に着く前からイングランドの打線を批判し、シリーズで0-3で負けたことを卑怯者と呼んだ後に起こった。おなじみのことだろうか？リーが私の肋骨を一本折ったとしましょう。

2017年、私はアンティグアで長男のスペンサーとテニスをしていて、さらに肋骨を3本骨折しました。

2020年、私は5週間の夏休みの最初の夜、フランス料理レストランの駐車場の穴につまずいて足首を骨折しました。

ですから、私がカリブ海から無傷で戻ってきたという事実は、私たち全員にとって安堵でした。

私は午後 1 時 30 分にメイフェアのホテルでビジネス上の連絡先と会い、私の YouTube チャンネルの成長について話しました。会議はうまくいきましたが、注意しないと細かい点で問題が発生する可能性があることを常に念頭に置いています。

私たちは、小さな段差でメインフロアのレストランにつながる床の間に座っていました。

ニール・アームストロングが月面に着陸し、着陸自体の大きな課題に成功したことは有名です。しかし、ほんの5インチの小さな一歩が、後に彼の破滅となった。

出発時はすっかりその存在を忘れていましたが、バランスを崩してしまいました。私は体を落ち着かせようとバタバタしましたが、結局レストランの床に山のように落ちてしまいました。

すべてが奇妙にゆっくりと起こっているように見えました。古い高層ビルが取り壊されるところを想像してみてください。

突然、激しい痛みが私の左半身を駆け抜けました。

私はひるみ、小さな叫び声を上げました。あまり注意を引かないようにしながら、ランチタイムの数人の客の前でぎこちなく床に倒れ込みました。

突然、お尻と太ももが焼けつくように感じられ、不思議なことにすぐに大量の汗をかき始めました。

友人とレストランの従業員2人がすぐに私を助けてくれて、椅子に案内してくれました。歩こうとすると信じられないほど痛かった。

数分後、私は運転手付きの友人の車の後部座席に乗って、緊急治療センターのあるケンジントンのクロムウェル病院に向かっていました。

私が民間医療を受けていることに腹を立てたオンラインの人々に、私はこう言いました。「私は健康保険に加入できるのが幸運であり、保険に余裕のある人は、すでにパンク状態にあるNHSの緊急治療室の負担がこれ以上増えなくてうれしいです。」

最初の検査は心強いもので、医師は何も壊れていないと考えました。

妻のセリアは、ちょうど X 線画像の準備ができたときに戻ってきました。その時、医師は誰も聞きたくない二つの言葉を言いました。

‘なんてこった。。医師はコンピューター上の画像を眺めながらため息をつきました。

「どのくらいひどいですか？」

彼は私にレントゲン写真を見せてくれました。

「あなたは大腿骨頸部を骨折しました。悪い休みだ。』

「それはどういう意味でしょうか？」

「つまり、股関節を修復するか、新しい股関節が必要になる可能性があります。」

真剣に？新しいヒップ！結局私は部屋に行き、モルヒネを投与され、落ち着かず、本当に不快な夜を過ごしました。

16日金曜日

股関節を修復するか置換するかを話し合って良かったです。幸いなことに、それはまだ全体的に良好な状態にあり、完全な交換を必要としませんでした。

もし修理したとしても、3か月間松葉杖を使用しなければならないことになり、その可能性は十分にあります – 約30% – 修理がもたなくなる可能性があり、最終的には交換が必要になることを意味します。

さて、これが取引です。もし私が先に進んでこれを今修正した場合、私は3〜4週間松葉杖を使用することになるでしょう。しかし、良いニュースは、これが非常に成功した手順であるということです。約 95% の確率で完璧に成功します。それは少しトレードオフですが、これらのオッズは間違いなく心強いものです。

外科医のゴズ教授は、どちらの手術を行っても問題ないと言いましたが、最終的に決定するのは私でしたので、私は新しい股関節を作ることを選択しました。

どのような手術を受ける場合でも、車で劇場に運ばれるときはいつも不安な瞬間です。

人工股関節置換術は死亡率がわずか 0.30% と非常に安全ですが、悲しいことに英国では毎年約 300 人が手術後に死亡しています。年間 100,000 件の人工股関節置換術が行われていることを考えると、これは、私自身の手術の準備をする際に、小さいながらも現実的なリスクが存在することを意味しました。

これが不必要に悲観的な考えに思える場合は、素敵なレストランでつまずいただけで大腿骨を骨折する可能性がどれほど低いかを考えてください…

ありがたいことに、麻酔が痛みや苦痛を完全に遮断してくれたので、私はすぐに意識を失いました。実際、2 分以内でした。午後 11 時頃、私は放心状態で方向感覚を失って目が覚めました。ゴーズ教授は、1 時間に及んだ手術は成功したと告げました。本当にそうでした。私はわずか 0.30% の確率を破り、非常に小さな失敗の可能性を克服しました。

ヒップ、ヒップ、万歳！

土曜日17日

大量のオピオイド薬のおかげで適度な睡眠が得られました。

私は少し限界を感じていましたが、焼けつくような痛みを避けるために喜んで支払った代償です。

3人の息子が私と一緒にアーセナルの試合をテレビで観戦するために到着しました。

人々が困難に直面し、落ち込んでいるとき、私はよく映画『ロッキー・バルボア』の力強いスピーチを繰り返します。これは映画 6 作目で、ロッキーは息子に人生は簡単ではないと言います。それは厳しく容赦のないものになる可能性があり、それを許すと打ち負かされ、抑圧されることになると彼は説明します。

人生は他の誰よりも激しくあなたを打ちのめします。しかし、成功とは、どれだけ努力したかということではなく、どれだけの努力をして、それでも前進し続けることができるかということです。それが本当に重要なことなのです。

それは家族内での冗談になりました。

強いフィラデルフィア訛りのスタンリーさんは父親にこう言いました。「どれだけ我慢して、それでも続けられるか、これから見てみましょう。」

プレッシャーがかかっていました。

「痛みは本当にひどいのですか？」と最年少のバーティが尋ねた。

「どんな痛みですか？」皆が笑い転げる中、私は筋肉を緊張させながら答えました。

皮肉なことに、ノッティンガム・フォレストとの試合は0-0の非常に苦しい引き分けとなった。

アーセナルに気分を高めてもらう必要があった矢先に、彼らは私を裏切ってしまった。

18日（日）

ライフスタイルの専門家として、私はザクロムウェルのチームにいつも感銘を受けています。本当に際立っているのは、看護スタッフです。彼らは信じられないほど熟練しており、プロフェッショナルであるだけでなく、驚くほど多様性に富んでいます。彼らはまさに地球の隅々を代表しており、彼らが提供するケアに非常にユニークで豊かな視点をもたらします。

私の看護師の一人はオデッサ出身の若いウクライナ人女性で、もう一人はイエメン出身です。

二人とも、故郷に戦争を生き延びようとしている家族がいることを知って、毎日仕事に行かなければなりませんでした。

彼らの話を聞いて、私は確かに愚痴を最小限に抑えようと精神を集中させました。

私が入院していることを人々が知り始め、心配するメッセージが寄せられるようになったとき、私は重病人であるという噂が広まるのを防ぐために、何が起こったのかをソーシャルメディアで共有することにしました。

これにより、米国からオーストラリアに至るまで、世界中で電話、メッセージ、ニュース報道が急速に急増しました。

健康不安の最中に注目を集めたことで有名なフレディ・フリントフが私にメッセージをくれ、私の股関節がインドでニュースになったと伝えた。

少なくとも、全員に同じことを個別に伝える必要はなくなりました。

ゴードン・ブラウン元首相は「早く良くなってね」というメッセージを送り、同時に関税で欧州を脅迫しているドナルド・トランプ大統領からニュースの注目を盗むことができるのは受信者だけだと冗談めかして指摘した。

ゴードン・ブラウンと同じ元首相であるリシ・スナックは、賢く、思慮深く、本当に良い人です。彼は、残念ながらリーダーとしての任期がその能力を十分に発揮する前に短くなってしまったため、もし私が必要になったら訪ねると親切に申し出てくれました。

アンドリュー・ニールは、はるばる雪の降るニューヨーク市からこの問題について（スコットランドの良い言葉を使って）聞いたとメールを送った。同氏は、年齢を重ねるにつれて転倒が大きなリスクになると指摘し、マイク・ブルームバーグほどの裕福な人でさえ手すりが最も貴重な資産であると考えているほどだという。

「ストラマッシュ」という言葉を調べてみると、大音量で混沌とした騒乱、つまり衝突、混乱、さらには災害を意味することがわかりました。また、騒ぎを起こしたり、何かを壊したりするという意味もあります。興味深いことに、転倒は重大な危険です。英国では毎年約 14,000 人が転倒により死亡しており、昨年デイムジリークーパーさんが自宅で転倒するという悲劇的なことがあったように、転倒は 75 歳以上の負傷関連死の主な原因となっています。

友人のジョーン・コリンズが私にメッセージをくれました。私たちはいつもふざけてお互いをからかっています。彼女は、「早く良くなってください」という面白いメッセージを考え出そうとしたが、私を「スパッドの袋」と呼ぶこと以上に良いことはないようだと言いました。彼女も転倒するのが怖いと同情し、理学療法がいかに重要かを強調した。彼女は私に、医師ができることには限界があり、病気を良くするかどうかは主に私次第であると説明し、スキップしないように私に促しました。彼女は「早く良くなってね」とたくさんの愛で締めくくった。

ジョーンは陽気で、正直で、積極的で、親切で、洞察力に富むことで知られています。彼女が90代のとても活発でエネルギッシュな女性であるのも不思議ではありません。

同様の課題に直面した多くの人々が、理学療法と回復の重要性を強調しています。

シュガー卿は、自分もアンも背中の手術、膝の置換術、足首の骨折など、かなりの身体的リハビリテーションが必要だったと語った。同氏は完全回復には理学療法がいかに重要であるかを強調し、理学療法に手抜きをしないよう人々に忠告した。彼は、トッテナム・ホットスパーの理学療法士が毎日訪問してくれるとさえ述べており、面倒で不快ではあるが、それを優先することを強く勧めている。

クロムウェルの理学療法チームは、南アフリカ出身の素晴らしく率直で現実的な女性、ミーガンが率いるのですが、手術の翌日、私を立ち上がらせて松葉杖で歩けるようにしてくれました。

退屈だし、苦痛だけど、やらなきゃいけないのはわかっているから、やります。

もう一人の非常に元気な年金受給者であるロッド・スチュワート卿は、「愚かさ」というタイトルのメッセージを電子メールで送った。

こんにちは、ピアーズ。あなたのチームがリーグで優勝することを願っています。混乱を避けるため、ホテル名を教えていただけますか?そして、一日も早い回復を祈っています。 – ロッド

正直に言うと、このすべてが起こったとき、私のアメリカ人の友人の何人かはすぐに私にホテルを訴訟する必要があると言い始めました！それはただ… それがアメリカ人のことです、知っていますか？彼らにとってはそれが生まれつきのようなもので、何か問題が起こった場合、自動的に法的手段を考えるようになるのです。あそこではそれがよくあることなので、ほとんど反射的なんです！

フォーシーズンズホテルオンパークレーンをお勧めします。素晴らしいホテルで、いつも素晴らしい経験をさせていただいています。スタッフはとても気が利いていて、これ以上に親切に対応してくれます。

訴訟を起こすということについては、一体なぜ私が訴訟を起こす必要があるのでしょうか？段差につまずいたのは私のせいで、彼らのせいではありません。

私は、特に経済的利益が原動力になっているように見えるときに、人々がすぐに非難するのが本当に嫌いです。これが裁判になったら間違いなく防犯カメラの映像が流出し、私のキャリアは完全に台無しになるだろう。

もう一つの推測のポイントは、アルコールが私の転落の一因となったかどうかです。

人々は、私が長い昼食の後で本当にひどい出来事に遭遇し、リッキー・ジャーヴェがそれをさらに悪化させたかのように振舞っています。彼は病院からの私の写真を共有し、私が彼のウォッカブランドである@DutchBarnVodkaを飲んでいたと冗談を言いました。

今週、私のスタジオでケミ・バデノックにインタビューする予定だったのですが、彼女は私が病気になった後、一日も早い回復を願って親切にメッセージをくれました。彼女は「ピアーズさん、体調が優れないと聞いて残念ですが、早く良くなることを願っています」と書いた。

そのとき私は完全に素面だったということを強調すると、彼女はこう答えました。「素面ですね？」

そして、知識があり、深く懐疑的にウィンクする絵文字を追加しました。

面白いことに、私の友人の医師の一人は、酔っていた方が実際には良かったのではないかと指摘しました。彼らは、私が何が起こっているのかをこれほど認識していなかったでしょう、だから私はおそらくもっと穏やかに転がり、より簡単に跳ね返っただろうと言いました。

私の元テレビ妻のスザンナ・リードは、私を『グッドモーニング・ブリテン』に予約しようとしました。

病院のベッドから生インタビューをしていただけませんか? 2016 年を振り返る最近の傾向について話し合ったり、Brexit やトランプ大統領を一緒に取材した思い出を共有したりすることもできます。

私はほとんど諦めそうになったが、そのとき彼女は、ハリー王子が人工股関節置換術を行っていて「正式に高齢」であることと、アーセナルが試合に負けたことについて言及し、それが私の考えを変えた。

「病院からは何もしません」と私は答えました。

「放送できないなんて、本当にかわいそうですよ」と彼女は私のことをよく知っていて答えました。

実を言うと、私はモルヒネを服用している自分に自信がありません。無修正もあるし、本当に無修正です！

息子のバーティーは、ハイなときに自分の番組をライブストリーミングしたら、信じられないほど人気が出て、インターネットがクラッシュするかもしれないと冗談めかして言いました。

19日月曜日

私の股関節の怪我については誰もが話題にしてきましたが、ブルックリン・ベッカムがハリー王子と同じように家族と大不仲になったと伝えられているニュースのせいで影が薄くなってしまいました。

テレビを見ているときに、息子がくれたクッションに目が止まりました。そこには「あなたの犬が思うような人間になりなさい」という優しいメッセージが書かれていました。

自分自身に焦点を当て、注目を集めたがるベッカム家の中に、飼い犬が抱いているイメージ通りに生きている人はいるでしょうか?

Netflixからの給料のためなら、両親はどんなことでも、自分自身に危害を加えることさえもするだろうというブルックリンの主張を、私は全面的に信じている。

友達から、花、果物、チーズ、本、さらにはカップケーキまで、心のこもった贈り物をたくさん受け取りました。しかし、BBC ニュースリーダーのソフィー・ローワースは、本当にそれを超えていました。私のランニング中に現れた彼女は、熱心な長距離ランナーで、シャトーヌフ・デュ・パプのワインとカンゾウの袋を持っていて、それを持ってきていました。

彼女が出発前に甘草を半分も急いで食べてしまったので、甘い瞬間は少し台無しになりました。

20日火曜日

レストランで転んで人工股関節置換術が必要になったとき、急に自分の年齢を感じました。生まれて初めて、本当に年をとったと感じた。

ジェネシスのミュージシャンで、最近スキーで腰を骨折した友人のマイク・ラザフォードは、「スキーで足を骨折することは、レストランで転ぶよりも良い話だ！」と冗談を言いました。

彼は間違っていません。

幸いなことに、私には士気を高める稀有な才能を持った友人がいます。

キャサリン・ジェンキンスさんは「あなたはいつも前向きですね」とメッセージを送り、「60歳で人工股関節置換術を受けるなんて、驚くほどスタイリッシュだね！」とふざけた口調で付け加えた。

彼女にそんなつもりはなかったとしても、私はすぐに元気になったように感じました。

ベア・グリルスは、伝説的な命知らずのエベル・ニーベルにインスピレーションを得て、困難を乗り越えて粘り強く努力した彼の姿勢を思い出しました。グリルズさんは、「骨は治る、ヒナは傷跡が大好きだ！」というナイベルの有名な言葉を思い出しました。 – 困難な課題に直面しても、強くて前向きでいることを思い出させます。

エベル・ニーベルは大胆なスタントで有名でしたが、キャリアを通じて20回も転倒し、何度もクラッシュしました。彼は、合計 433 回の骨折を経験し、最も多くの骨折をしたとしてギネス世界記録に登録されました。あれだけの怪我にもかかわらず、彼は見事に生き残り、最終的には糖尿病で命を落としましたが、骨は治癒し、多くの人々は彼のたくましい傷だらけの姿に惹かれました。

BBC のジャーナリストである私の友人のアンドレア・キャザーウッドは、このケーキをとても気に入ってくれました。彼女は、ホールフーズからのお菓子がいっぱい入った大きな袋を持って現れ、私たちの友人のソフィーをも上回っていました。

「パニックにならないでください。ホールフーズのお寿司ではありません。デボンシャーから来た作りたての食事です。」

私たちは最近、才能あるオイシン・ロジャースが所有・経営するロンドンのソーホーにある人気のアイリッシュ・パブで素晴らしい食事を楽しみました。

彼女は、それが私の回復に役立つと述べた後、オイシンが個人的にそれを届けてくれたと説明しました。彼女は、クロムウェル・ホテルの外でライムの自転車に乗った彼が、ラムチョップとすべての備品を詰めた箱に、スエットとギネス・プディングを渡している写真を私に見せてくれた。

クロムウェルの食事は素晴らしいですが、あの信じられないほど豪華で贅沢なデヴォンシャーのディナーはおそらく健康的な選択ではなく、まさに私には必要のないものでした。

今夜イタリアでアーセナルがインテル・ミラノを破るのを見て興奮しました！さらに、我々は現在、プレミアリーグとチャンピオンズリーグのグループリーグで首位に立っており、カップ戦でも好成績を収めている。

私が集中できるのは、優勝を争う重要な試合に出場できるほど健康であることと、その後の優勝パレードで祝うことだけです。

それが何よりも私を理学療法に駆り立てます。

21日水曜日

言っておきますが、クロムウェルホテルを離れるのは…経験でした。待機しているタクシーに乗るのに車椅子が必要だったのですが、運転手の反応は非常に貴重で、少し無愛想でした。彼は私をひと目見ると、にっこり笑いながら、「ああ、あなただよ！」のようなことを叫びました。料金を受け取る前に知っていればよかったのに！」控えめに言っても、それは間違いなく思い出に残る退場となった。ライフスタイルの専門家であっても、時々そのような瞬間があります。

彼はウェストハムのファンだった。

家に帰ると、私の二匹のビルマ猫、デニスとボビー（アーセナルのスター、デニス・ベルカンプとロベール・ピレスにちなんで名付けられた）が私の帰国に全く興味を示さなかった。

レッドカーペットの扱いは期待していませんでしたが、カーペットの上で眠らなくて良かったでしょう。

彼らは私に標準的な無地のグレーの松葉杖をくれました。それはうまく機能しますが、見た目はあまり良くありません。

アマンダホールデンは、Cool Crutches が個人的にデザインしたセットを送ってくれて、私の魂を救ってくれました。

そしてアマンダが選んだデザインは？私のものには「BREAKING NEWS」のロゴがあちこちにあります。

22日木曜日

多くの場合、小さなジェスチャーが最も意味を持ちます。私の母は、数年前に人工股関節置換手術を受けた後、回復中に本当に役立つと感じたアイテムを思いやりを持って私に送ってくれました。

彼女は、人々が物を拾ったり、物に手を伸ばしたりするのを助ける装置に特に興奮していました。

私は愚かな間違いを犯しました。寝る前に必要なものを手の届かないところに置き忘れてしまいました。それで、朝4時に目が覚めたとき、そこに到達できませんでした。

病院用の靴下も脱いでいました。これは、私の弾性ストッキングが驚くほど滑りやすく、本来とは逆であったため、松葉杖を使って階下に行くことができないことを意味しました。

私はこの問題を解決するために30分を無駄にしましたが、自分の選択肢がひどいものであることに気づきました。股関節の手術の回復を心配しながら3時間ベッドでゴロゴロするか、靴下を履かせるためだけにセリアを起こして深刻に迷惑をかける危険を冒すかです。

私は彼女に何度も尋ねなければなりませんでした。そして、彼女が靴下を履いている間に沈黙が生み出した、奇妙で不安な感覚を私は決して忘れることはありません。

ロッキー・バルボアの有名な言葉のように、困難な状況に直面したときの最大の障害は、状況そのものではなく、自己憐憫に屈することです。

私のお気に入りの詩は、D・H・ローレンスの「自己憐憫」です。

「野生のものがそれ自体を残念に思うなんて見たこともありません。

小鳥が凍った死骸を枝から落とすだろう

自分自身を残念に思うことは一度もありませんでした。

昨年、私は脳腫瘍の一種である神経膠芽腫と勇敢に闘った友人で隣人のマイルズ・コールドウェルを亡くし、とても悲しかったです。彼は今の私よりもずっと激しく苦しんでいましたが、残念ながら彼の癌は治療法がありませんでした。

彼は一度も自己憐憫の素を見せなかった。

彼の電話が本当に懐かしいです。彼らはたいてい、ふざけて彼に「それで、モーガン、何をしていたの？」と尋ねることから始まりました。

今日私が彼の未亡人に話したところ、彼は私がどのようにして怪我を負ったのかについて容赦なかったでしょう。

気分が落ち込んだときはいつもマイルズのことを思い出し、物事を前向きにとらえることができます。彼は私と同じような機会をぜひ手に入れたかったでしょう。

23日金曜日

私の理学療法士、シャズ・ジョンが器具を持って現れ、私たちのセッションに興奮した様子で、おそらく少し興奮しすぎていたようです。

私は信じられないほど幸運だと感じています。今後数か月間、ピアーズモーガンを本当に困らせる機会に恵まれました。長期化する状況になりそうだ。

2026-01-24 03:27