台湾のスターが文化の違いと国際作品の課題を語る

国際的な映画の複雑さを掘り下げる傾向がある経験豊富な映画評論家として、私は、台湾クリエイティブコンテンツフェストでこれらの台湾を代表する俳優たちが共有した洞察が啓発的であり、示唆に富むものであると感じました。共同制作に取り組んだ彼らの経験は、彼らが直面した独特の課題に光を当てただけでなく、文化の違いを乗り越える際の彼らの回復力と適応力を示しました。

台湾クリエイティブコンテンツフェスティバルでは、台湾の著名な俳優、ウー・ケシー、J.C. リン、カイ・コー、エスター・リウが、国際パートナーとの共同制作の取り組みについて率直に感想を語った。彼らは、言語の問題の克服から、親密な瞬間を撮影する際の文化的相違の対処まで、さまざまなトピックを掘り下げました。

ウーは、ベルリナーレ映画『ブラック・ティー』でのアブデラフマン・シサコ監督とのコラボレーションについて語り、このフランス語の制作中に遭遇した独特のハードルについて詳しく語った。彼女が指摘したように、脚本は単なる草案であり、シサコは俳優からの意見を奨励した。撮影は台湾とアフリカで行われたため、フランス語と中国語の定期的な通訳が必要であり、そのため文化的な誤解が生じることもありました。カーボベルデで中華レストランのオーナーとして働く前、ウーさんはミディ Z の「ロード・トゥ・マンダレー」のためにビルマ語とタイ語を学んでいました。この部分では、彼女は地元で話されているポルトガル語も研究しましたが、それらのセリフは最終的に最終カットには残されませんでした。

情熱的な映画愛好家として、私はハリウッドの舞台裏の世界についての洞察を共有したいと常に思っています。「ブルーサンパレス」の契約交渉中、所属事務所は積極的かつプロフェッショナルな姿勢をとりました。私たちはスタジオ責任者とのミーティングをスケジュールし、あらゆる面で最大限の敬意と勤勉さを持って処理されるようにしました。

最近台湾とフランスの協力関係をまとめたJ.C. Lin氏は、コミュニケーションアプローチの明確な違いを強調した。リン氏は、台湾では自分の考えを共有する前に他人の意見に耳を傾けることを重視する文化があり、それが撮影現場の雰囲気に大きな影響を与えた若いフランスの主演女優の直接的なコミュニケーションスタイルとは対照的だったと指摘した。さらにリンは、台湾とインドの合作映画『デーモン・ハンターズ』での啓発的な経験を共有しました。そこでは、インドの俳優から宗教的工芸品を尊重することの重要性について教えられ、制作中に貴重な教訓を得ました。

Kai Ko 氏は、国際フェスティバルでの BiFan 審査員としての自身の役割について熟考し、深く根付いた芸術的感性が言語のギャップを埋めることができると観察しました。彼は、さまざまな文化が親密な場面を扱う多様な方法について議論しました。「外国の作品では、より自由です。彼らは自発性を維持することを好みます。」と彼は述べた。彼はまた、キス中に舌を出さないように忠告された台湾の例を思い出した。しかし、特定の映画では、そのような行為が不可欠であると彼は感じました。このアクションがシーンに含まれていなかったら、2 羽の鳥がお互いをつついているように見えました。

Netflixでの最近のパネルディスカッションで、番組の俳優の一人であるモデレータのエスター・リューが、フランス映画セットの面白い話を語った。この作品では、親密なシーンで監督が彼女と共演者の間に自発的に枕を挿入したが、その詳細は事前に明かされていなかった。リュー氏は、「この点は事前に我々に明らかにされていなかった。

パネルディスカッションでは、文化的なニュアンスを尊重し、専門的な規範を遵守し、創造的なビジョンを維持しながら、世界的な映画製作の複雑さを処理する台湾のアーティストの能力の向上が紹介されました。

2024-11-07 08:19