彼女の映画は、母国がボールを落としたとしても、世界中の観客を魅了しました。

映画愛好家として、そしてアーティストの旅を高く評価する者として、私はパヤル・カパディアの物語に完全に魅了されていることに気づきました。長年にわたって母親と映画のレイヤーや文脈について話し合ってから、カンヌの大きなスクリーンで映画がひとつにまとめられるのを見るまでの彼女の旅は、感動にほかなりません。

映画を観て、その世界にあまりにも包まれて、その中に住みたいと思ったことはありませんか?

インドの映画監督パヤル・カパディアは、10 代の観客として、ウォン・カーウァイ監督の「重京エクスプレス」の幻想的で憧れの雰囲気に深く魅了されました。この魅惑は非常に深かったので、彼女はすぐに香港行きの飛行機に乗り込み、街の輝くネオン街の中で迷子になることに没頭したいという衝動に駆られました。

カパディアさんは「すっかり映画に夢中になった」とその映画に強い興味を示した。その後、最終的に香港を訪れたとき、彼女が最初に訪れたのは、ウォンの制作に重要な役割を果たした大規模な商業施設と飲食施設の複合施設である香港マンションでした。

そしてもちろん、それは圧倒されました。

カパディアは笑いながらこう説明する。「状況を考えると、これ以外のことは考えられませんでした! ウォン・カーウァイに多大な影響を受けていました。また、映画の雰囲気に微妙に織り込まれている個人的な視点や感情についても深く考えるようになりました。さらに魅力的にします。

カパディアは、インド映画テレビ協会で得た教訓と、2 つの短編映画と、批評家から絶賛された 2021 年のドキュメンタリー「A Night of Knowing Nothing」の制作を通じて磨いたスキルを組み合わせ、そのすべてを魅惑的な初の長編映画に注ぎ込みました。長編映画「All We Imagine as Light」は、今週金曜日にレムル・ロイヤルでプレミア上映されます。

この映画は、ムンバイのざらざらした現実と予測不可能なリズムを美しく捉え、賑やかな昼間の風景と不気味なほど静かで雨が降る夜を描写しています。この作品は主に、真面目な看護師のプラバ（カニ・クスルティ）、若いルームメイトのアヌ（ディヴィヤ・プラバ）、そして未亡人で活動家で、実業家によって住居から追い出された活動家のパールヴァティ（チャヤ・カダム）という、3人の女性キャラクターの絆を中心に展開する。不動産開発業者。

男性キャラクターもいますが、彼らの状況は複雑です。プラバさんの配偶者は、見合い結婚で結婚し、ドイツで働いているが、帰国できない可能性がある。アヌにはシアズ（フリドゥ・ハルーン）という献身的なパートナーがいるが、社会的圧力により、彼はイスラム教徒、彼女はヒンズー教徒であるため、二人の関係を隠す必要がある。

魅了された観客として、私は「All We Imagine as Light」で描かれた切ない真実に賞賛の意を表さずにはいられません。この傑作は、個人の人生の複雑さをより広範な政治的なタペストリーの中に巧みに織り込み、個人を非常に政治的なものにしています。注目すべきことに、本作はインドの長編映画としては約 30 年ぶりにカンヌのコンペティション部門に招待されたが、期待を裏切りませんでした。 5月の初演で名誉あるグランプリ賞を受賞した。都市とその住民の息をのむような思いやりに満ちた描写は、与えられる評価に値する以上のものです。それを目撃してからは、ムンバイを訪れてみたいと思うようになりました。

居心地の良い 10 月の日曜日、私はサンフランシスコを北上する旅から帰ってきたばかりで、ロサンゼルスでカリフォルニアの太陽の光を浴びていることに気づきました。ビバリーヒルズのエレガントなホテルのレストランのパティオに座って、私は戦略的に太陽光線を避けています。親切なウェイターが、私たちに無限のミモザを満喫するよう招待してくれました。

カパディアさんは、聞いたことがあることについて、「それは実にロサンゼルスらしいですね」と笑顔で語った。後で映画に関連するいくつかのイベントがあるため、彼女は今のところ丁重に辞退します。しかし、ミニパンケーキに乗せられたキャビアは断らない。彼女は「キャビアを断る人はいません」と説明し、それがこの珍味との最初の出会いだったと述べています。

彼女はキャビアを試食しながら、この人生とは一体何なのかを考えています。近くにいた子供が興味津々でこちらを見ています。「かなり塩辛いです」と彼女は言います。「でも正直に言うと、これは私の好みのお茶ではありません。」それでも、私たちはミニパンケーキが美味しかったことに同意しました。

38 歳のカパディアさんはこの国に驚嘆し、不可解でありながらも魅力的であると感じています。彼はその広大さと、彼が遭遇する広範な喜びに魅了されています。しかし、彼の観察はアメリカの自由都市への訪問に基づいており、そのためアメリカは人々が自由に自分自身を表現できる土地であると彼は信じています。彼の考えは「アメリカは信じられないほど受け入れてくれている」というものですが、インドにも同じことが言え、アメリカが複数あるのと同じように多様なインドが存在することも認めています。

カパディアさんの母親であるナリーニ・マラニさんは有名なビデオアーティストです。子供の頃、カパディアさんは母親が映画を作るのを見て、それぞれの編集の重要性を学び、他のほとんどの人が理解していない秘密を知っていると感じて喜びを感じました。高校時代、カパディアさんは化学教師が立ち上げた映画クラブに出会い、ヴェルナー・ヘルツォーク、アンドレイ・タルコフスキー、サタジット・レイなどの監督の映画を上映した。大学に入学する頃には、カパディアさんはムンバイで開催される実験映画祭、ドキュメンタリー映画祭、国際映画祭に熱心に参加するようになっていました。

映画に情熱を注ぐ女性として、いつも励ましてくれる家族がいるのは信じられないほど幸運です。多くの場合、私の国の人々は、なぜ娘が映画製作のような創造的な分野を追求するどころか、高等教育を求めるのか疑問に思うかもしれません。多くの場合、資源が限られているため、息子だけが大学に進学することができました。それでも、私はここで映画を作っていますが、これは簡単なことではありません。このような機会を得ることができて、私は自分自身を非常に光栄に思っています。

インドの映画テレビ協会は毎年、各分野につき 10 名しか入学を認めていないため、この公的資金による入学を獲得するのは非常に困難です。カパディアさんは2度目の挑戦で成功し、2018年に卒業すると、『All We Imagine as Light』の執筆を開始するための滞在資格を確保した。同時に、彼女はインドのナレンドラ・モディ首相率いるヒンズー教国家主義政権に対する学生の抗議活動を記録したシュールな記録「A Night of Knowing Nothing」も完成させた。

カパディアは、「All We Imagine as Light」には政治的な意味合いがあると解釈しているが、あからさまに教訓的なものではない。映画の冒頭で、登場人物がムンバイに 23 年間住んでいるが、まだここを故郷と考えるほど快適ではないと述べています。

カパディア氏によると、ムンバイは常に変化する都市であり、そのレイアウトそのものが歴史的な出来事によって形作られてきたそうです。当初は、イギリス東インド会社がスーラトの港を失ったため、貿易目的で接続された 7 つの島の集まりにすぎませんでした。この植民地時代の過去は都市の発展に大きな影響を与え、今日も進化し続けています。人々が長年住んでいた地域を開発業者が急速に占拠しつつある。より自由を求めて移住する女性もいる一方で、進行中の変化による不安定感もある。

映画愛好家として、私はアヌ自身のシアズとの関係の葛藤を反映した、映画全体に広がる不安の感覚を感じました。この緊張は、彼らの対照的な宗教的信念から生じており、それが彼らの将来についての不確実性を生み出しています。しかし、カパディア監督は、彼らの間に心のこもったラブシーンを巧みに挿入しており、私にとってこの瞬間は、登場人物たちのロマンスや憧れだけでなく、自由への憧れを象徴する瞬間でもあります。

カパディアさんは11月に「All We Imagine as Light」の撮影を完了し、フランスの資金調達のためパリに移り、ポストプロダクションでフランスのチームと協力した。カンヌ映画祭がコンペティション作品としてこの映画を選ぶとき、彼らはそのプロセスに深く関わっていました。フェスティバルが始まる前、彼女はパジャマ姿で毎日18時間、頻繁にタバコを吸いながら精力的に働いた。

この映画の撮影監督であるラナビル・ダスは電話で、信じられないほど強烈だったと語った。「日が長くなるにつれて、私たちは方向を見失い始めました。そのため、映画が完全に撮影されたかどうか、編集が正しかったかどうかがわかりませんでした。制作プロセスでは本能だけに頼っていたので、それは困難になりました」と彼は説明しました。。

Kapadia はより直接的な評価を提供します。「提出したときは、『これが何なのか、自分が何を達成したのか全く分からない』と思っていました。彼女は笑いながら、最初の恐怖を思い出します。

初演から 1 週間後、カパディアの映画はカンヌで上映されました。彼女は俳優やスタッフとともに全員劇場にいた。彼女によると、上映中ずっと片目を閉じて見ていたそうです。終了すると、聴衆は飛び上がって拍手を送り、それは鳴り続けました。劇場内にいた人がカパディアさんの写真を撮ることに成功しました。最初ははにかんだ笑顔を見せ、その後安堵の表情を浮かべました。上映後、全員が近くのバーに移動し、そこで踊り、祝い、ケバブを楽しみました。カパディアさんの母親もそこにいて、娘の幸せを分かち合った。

彼女はどう思いましたか？

カパディアさんは、この映画をもう一度見る必要があると彼に伝え、翌日もう一度見に行き、この映画に対する強い感謝の気持ちを示したと述べています。何年にもわたって、彼らはこの映画、その複雑さ、背景について幅広く話し合いました。途中でさまざまな困難があったにもかかわらず、これまでの努力がついに報われたと実感したとき、彼女の喜びは明白でした。

当初、オスカーの国際長編部門に検討されていた「オール・ウィ・イマジン・アズ・ライト」は、フランスを代表する作品には選ばれなかった。代わりに、彼らはジャック・オーディアールの「エミリア・ペレス」を選びました。同様に、インドは「ラーパタ・レディース」を選択し、少なくとも国際部門ではカパディアの映画を除外した。ただし、昨年、『アナトミー・オブ・ア・フォール』のような映画が、フランスに惜しくも惜しくも脚本賞と脚本賞の両方でノミネートされており、カパディア映画のオスカー獲得の可能性はまだ閉ざされていないことを示唆していることに注意することが重要だ。

私たちが会話している間、カパディアはあなたの話や些細な事柄に夢中になっていませんでした。代わりに、彼女の考えは、MAMI ムンバイ映画祭での彼女の映画のプレミア上映と、「All We Imagine as Light」でしたのと同じように、都市の存在の繊細な本質を掘り下げる次のプロジェクトを計画することに集中していました。彼女はいくつかのアイデアを温めており、すぐに安らぎを見つけてそれに完全に集中したいと考えています。

現在、テーブルの上で大きく輝く金色の蝶が舞っていること以外に、他のことに集中するのは難しいと感じています。

「そうですね、無視するのは難しいですね」とカパディアさんは言う。「ここでは蝶さえも大きいです。」

サーバーは請求書を提示します。一方、近くの犬は、飼い主がブランチビュッフェに夢中になっているために明らかに動揺して、しつこく吠えています。

カパディアさんは、すべてが楽しいことだと言いながらも、仕事に戻りたいと思っています。彼女は仕事に充実感を感じています。この映画の制作に費やした年月は大変なものでしたが、彼女の中にさらに努力したいという願望が芽生えました。それが彼女を最も幸せにします。

2024-11-12 14:33