検閲に関する映画「夜のスモール・アワーズ」シンガポールで上映禁止、映画祭から中止

現状に挑戦し、限界を押し広げる物語を深く評価する映画ファンとして、「夜の小さな時間」が抑圧されているのを目の当たりにするのは非常に残念なことです。表現の自由が尊重される世界に住んでいると、このような活気に満ちた示唆に富む映画が本国で事実上禁止されるのを見るのは当惑する。

ダニエル・ホイ監督の映画「Small Hours of the Night」は、シンガポール国際映画祭のスケジュールから外れました。

市当局は映画の公開証明書の発行を否定しており、そのため上映は不可能となり、アンダーカレント部門内のフェスティバルでの上映は事実上禁止された。それにもかかわらず、映画祭はこの状況についてまだ公式声明を発表していないが、ウェブサイトには、現在この映画は上映できないことが示されている。

シンガポールが大英帝国 (1963 年) とマレーシア (1965 年) から独立した後の初期の数年間、タン・チャイ・ワはこれらの国々の分割に反対し、共産主義者ではないかと疑われている戦闘活動家でした。 1976年に当局がついに彼を逮捕したとき、彼はバス運転手に転身していた。しかし、彼はなんとかシンガポールから逃亡しましたが、マレーシアで武器を持って捕らえられ、最終的に1983年に処刑されました。

物語「スモール・アワーズ」は、タンの兄がタン・チャイ・ワの最後の遺志に従って、彼の墓に革命的な詩を刻むことによってタン・チャイ・ワを讃えようとしたときに起こった実際の裁判に基づいている。この行為は体制内で大騒ぎを引き起こし、兄弟はシンガポールの安全に有害とみなされた行為で投獄されることになった。

法務省および司法長官会議所からのアドバイスに基づいて、InfoComm メディア開発局は、この映画の内容が法律に違反する可能性があると判断しました。この映画の上映は国益を損なう恐れがあるため、上映は認められていない。

監督は声明の中で、検閲に焦点を当てた映画自体が検閲を受けるのは非常に皮肉なことだと述べた。同氏は、この映画がシンガポールで視聴できないことに失望していることを認めたが、オープンな議論がさまざまな視点や声に対応できるシンガポールの未来を期待し、依然として楽観的である。

今年、この映画はロッテルダム国際映画祭で世界規模でデビューし、MoMAのドック・フォートナイトで北米で紹介され、台北国際映画祭でアジアで公開され、最後にBFI期間中にExperimenta Strandの一部として展示されました。ロンドン映画祭。

この映画は、Tan Bee Thiam と Hui が、Purin Pictures および White Light Studios と協力して、13 Little Pictures をフィーチャーして制作されました。当初、この作品は FIDLab 2016 と Berlinale Talents Doc Station 2017 でプロジェクトとして紹介されました。さらに、2020 年にはフェスティバルの支援により Tan Ean Kiam Foundation – SGIFF 東南アジアドキュメンタリー助成金から資金を確保しました。

Hui の次のプロジェクトは、再び Purin Pictures から資金提供を受ける予定です。

2024-11-01 16:46