目覚めたテレビ局幹部が『ファーザー・テッド』の放送を中止

チャンネル4は、古典的なシットコム「ファーザー・テッド」にコンテンツに関する注意書きを追加し、現代のテレビ局幹部から過敏すぎると批判される最新の番組となった。

サン紙の報道によると、ストリーミングプラットフォーム「オール4」では、1998年のエピソード「Are You Right There, Father Ted」が不適切な言葉遣いや人種的固定観念の使用により、一部の視聴者に不快感を与える可能性があるとして、この人気番組に警告が出された。

この特定のシーンでは、ダーモット・モーガンが演じるテッドという人物が、ランプシェードを頭にかぶって、中国系の人物を風刺したり真似したりしているように見えます。

番組の後半では、マークの位置がずれていたことと、大げさな動きが原因でテッドがアドルフ・ヒトラーに異常に似ていることが判明し、かなりの騒動を引き起こした。この混乱により、テッドはエピソードの残りの時間、自分が人種差別的な感情を抱いていないことを島民に納得させようと努めた。

ストーリー展開の面白い展開に、チャンネル4の幹部はエピソードにコンテンツに関する注意書きを盛り込んだ。注意書きには、「1998年に放送されたこのエピソードには、視聴者によっては不快に感じるかもしれない言葉や人種的風刺画が含まれています」と書かれている。

このシリーズはもともと1995年から1998年にかけてチャンネル4で3シリーズ放送されました。

以前、『ファーザー・テッド』の制作者、グレアム・リネハンは、「私たちは主に偏見を持った愚か者を当惑させるためにあのエピソードを書いた」と述べてこのジョークを正当化した。

フリースピーチユニオンのリーダー、トビー・ヤング氏も、このエピソードにトリガー警告を付ける動きを激しく非難した。

同氏は「1998年当時の言葉遣いや態度は『不快』だった。それが問題だった」と述べた。 

この作品は、27年前にすでに現れていた、今日の世界に蔓延する過敏さを風刺的に強調した。

「チャンネル4が警告ラベルを付けているという事実は、現状が変わっていないことを示しています。これらの警告の声は、これまでと変わらず深刻でユーモアのないままです。」

TopMobはコメントを求めてチャンネル4の代表者に連絡を取った。 

熱烈なファンとして、私たちが愛する番組「Only Fools and Horses」をめぐる最近の論争について、私の考えを述べずにはいられません。ファンダムの他の人たちと同じように、この番組に「過度に進歩的」なトリガー警告が出されていたことに驚きました。

ザ・サン紙によると、BBCの人気シリーズは心を高揚させる内容で知られているが、今ではエピソード中に潜在的に不快な、あるいは時代遅れの言語が含まれていると警告されている他のシットコムの仲間入りを果たしたという。

デビッド・ジェイソン、ニコラス・リンドハースト、故レナード・ピアースが出演した 80 年代の人気シリーズは、すべて ITVX でストリーミング配信されます。

しかし、多くのエピソードには、人種的偏見や時代遅れの視点など、潜在的に悲惨なテーマに対する注意喚起のラベルが貼られています。

シーズン 1 から、「ロシア人がやってくる」は非常に人気のあるエピソードでしたが、現在は「当時の典型的な人種差別的な言葉が含まれています」という警告が付けられています。

第 2 シリーズと第 3 シリーズでは、「The Yellow Peril」と「Who’s A Pretty Boy」の両方に、いくつかの警告メッセージが組み込まれています。

献身と熱意の精神で、私の見解を述べさせてください。第 4 シーズンの真ん中には、1 つではなく 2 つのエピソードに警告が含まれています。同様に、活気に満ちた第 5 シリーズの「ペッカムの奇跡」と題されたエピソードでは、今後登場する可能性のある不快な言葉について警告が出されています。

何らかの免責事項が付されていない唯一の 2 つのシリーズは、第 6 シリーズと第 7 シリーズです。

ライフスタイルやエンターテインメントに関するあらゆるものの目利きとして、過去の不朽の名作でさえ、その内容の点では時の試練に耐えられないことがあると認めざるを得ません。たとえば、1985 年の象徴的なクリスマス スペシャルには、時代遅れの態度や行動、人種差別的な言葉の不快な使用により、現代の視聴者に不安を与える可能性のあるメッセージが隠されています。

デジタルチャンネル「U&Gold」では、「Only Fools and Horses」の再放送がまだ見られ、注意喚起までされている。

ファンはソーシャルメディアで新たな警告に対する不満を共有した。

ある人物はこう述べた。「ユーモアを表現するには大胆な舞台が必要です。我が国では多くの人が、腹を立てたり侮辱されたと感じたりする理由を熱心に探しているようです。場合によっては、UKゴールドでさえ『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のエピソードを放送する前に警告を出さざるを得ないと感じるほどです。」

現在、私は『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のシーズン 1 を楽しんでいますが、このようなユーモアが現代でも生み出されるだろうかと考えずにはいられません。もし生み出されるとしても、コメディの才能が見事に発揮された作品ですが、現代の感受性からすると、今日では打ち切りになるかもしれないようです。

テレビ局が「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のエピソードを放送する前に警告を出す必要があると感じているのは驚くべきことであり、これは私たちが敏感で、簡単に怒ってしまう文化の中に生きていることを示唆している。

誰もがすぐに怒ってしまうと、コメディ番組は立ち位置を見失いがちになります。最近では「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」を観る人が多いのですが、番組が始まる前に、深みに欠ける過敏な人にはジョークが少し不快に感じるかもしれないと警告されることがよくあります。

番組「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」は、2024年以降、内容が人々の不快感を与える恐れがあるため、新シーズンは放送されない。

「ただの愚か者と馬に腹を立てるのは情けない、しっかりしろ」

テレビ番組「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」を不快に感じる人は、ユーモアを理解するのが難しいかもしれないので、もっとリラックスした視点を取り入れたほうが良いかもしれない。

TopMobはITVとUKTVの代表者にコメントを求めました。 

2025-02-12 04:05