記憶の穴: 2012 年の「トータル・リコール」は無意味なリメイクの頂点

MovieWeb の映画評論家ブリットヘイズ (私です!) による新しいコラム、Memory Holed へようこそ。毎週、一時的に世間の注目を集めた後、忘れ去られてしまった映画 (場合によってはテレビ番組) を振り返っていきます。これらの映画は、有名な俳優が出演したり、賞の話題を呼んだり、有名な物語に基づいていたり、何らかの論争を引き起こしたりすることが多く、ほとんど忘れ去られています。本質的に、それらは私たちの集合的な記憶から意図的に削除されています。

1990 年、アーノルド・シュワルツェネッガーはランニングマンでの役に続き、より強力な改作であるトータル・リコールを行いました。ポール・バーホーベン監督のこの映画は、フィリップ・K・ディックの短編小説に基づいており、自分の現実に疑問を抱き始めた平凡な男の物語を描いています。彼は、自分の一見空想的な夢が、実際には抑圧された未来の世界で支配的な政府と戦った秘密諜報員としての過去世の抑圧された記憶ではないかと疑問に思います。この映画は、植民地主義、企業の力（バーホーベンの作品に共通するテーマ）、そして人間を真に定義するものなどの複雑な問題を掘り下げており、シュワルツェネッガーの最も魅力的な演技の一つを披露しています。

今日はその別の映画について話すつもりはありません。その代わりに、エドガー・ライト監督のランニングマンが今週末公開されるということで、アーノルド・シュワルツェネッガー映画の別のリメイク、コリン・ファレル主演の2012 年版トータル・リコールについて話し合ってから時間が経ったことに気づきました。私がそれについて書いていることを何人かの友人や同僚に話しましたが、驚いたことに、ほとんどの人はそれを見たこともなければ、その存在さえ知りませんでした。全世界で2億1,100万ドル以上の興行収入をあげ、ブライアン・クランストン、イーサン・ホーク、ケイト・ベッキンセイル、ジョン・チョー、ジェシカ・ビール、ビル・ナイなど、2010年代の本当に印象的な俳優陣を含む素晴らしいキャストが出演していたことを考えると、これは驚くべきことだ。

Columbia Pictures

私は 2012 年の映画トータル・リコールも観ていませんでしたが、振り返ってみると、それは良かったです。映画アンダーワールド（ケイト・ベッキンセイルのキャスティングの説明になっている）で知られるレン・ワイズマンが監督し、カート・ウィマーとマーク・ボンバックが脚本を書いたこの映画は、単純に見ても聞いてもあまり魅力的ではない。これは長い車のコマーシャルのように感じられ、ブレードランナーやマイノリティリポートなど、フィリップ K. ディックの作品に基づいた他の映画から大きく借用しています。後者はコリンファレルも主演しており、当初はトータルリコールの物語の続編として計画されていました。

ワイズマンの新しいバージョンは、1990年の映画のすでに複雑なストーリーを引き継いで、さらに混乱させています。この映画は、化学戦争により地球は壊滅状態になり、居住可能な地域は英国連合（イギリスとヨーロッパの一部をカバーする）とオーストラリア（現在は植民地と呼ばれている）の2つだけになった、という説明から始まる。最も貴重な資源は、単に住むためのスペースです。この設定は非論理的です。オリジナルの映画は、植民地化された火星と問題を抱えた地球を対比させていたために機能しました。この 2012 年のリメイク版では、富裕層は UFB に住んでいますが、ほとんどの労働者は地球の核を通る巨大エレベーター「ザフォール」を経由して移動します。それは興味深いように思えますが、映画では最後までこのコンセプトが実際には掘り下げられませんでした。

クエイドは、コーハーゲン（クランストン）が運営する圧政政府のためにロボットを製造するブルーカラー労働者である。謎の女（ビール）と秘密諜報員になる夢に悩まされていた彼は、偽りの記憶を植え付ける会社「リコール」へ向かう。 Rekall の技術者であるジョン・チョーが夢、記憶、現実の性質について説明するシーンは、おそらくこの映画で最も興味深い部分です。一瞬、この映画には何か特別なものがあるのではないかと感じた。

Columbia Pictures

予想通り、クエイドが秘密諜報員であり、抑圧されていた記憶が甦る可能性があることが明らかになると、事態は崩壊する。彼はすぐに、事前に録音されたメッセージを発見し、彼がUFBに捕らえられ、見た目とはまったく異なる妻ローリ（ベッキンセイル）との生活を含む新しいアイデンティティを与えられたことを明らかにしました。

メリーナが彼を救出した後、クエイドは過去の自分に向けて作成した別のビデオを発見し、謎はさらに深まります。ビデオでは、クエイドが実際にはハウザーであり、元々はUFBで働いていたスパイだったが、恋に落ちてUFBが間違っていることに気づいた後に寝返ったことが明らかになった。レジスタンスのリーダーであるマティアスは、コハーゲンのロボット軍団を無効化できるコードを所有しており、コハーゲンがそれを使用して入植者を一掃することを防ぎ、UFBが領土を拡大できるようにします。

Columbia Pictures

このシーンは多くの理由で不可解ですが、大きな理由は、イーサン・ホークのキャラクターが元の映画にはなかった膨大な量のバックストーリーを提供することです。 トータルリコール がそれなしで意味をなすことを想像するのは困難です。そして正直に言うと、このスクリプトのロジックは知られていません。クエイドが自分自身（ハウザー）の録音とどういうわけか通信でき、ハウザーが実際に応答するという事実は特に奇妙です。さらに、悪役の計画はうまくいきません。コロニーを破壊すれば、安い労働力を失うことになります。（ただし、皮肉なことに、この種の近視眼的な考え方は、裕福な個人が貧困を悪化させる政策を推し進めると同時に、医療や手頃な価格の住宅などの基本的な必需品を提供することで簡単に解決できる問題である人口減少を懸念するという、今日私たちが見ている状況を反映しています。もちろん、監督はおそらくそのような関係を持っていませんでした。）

映画トータル・リコールは一連のかなり標準的なアクションシーンで終わり、ビールのキャラクターがマティアスの娘であることが明らかになりますが、これは物語にあまり影響を与えません。最終的にコーハーゲンは、レジスタンスに参加して活動しやすくするために、クエイド/ハウザーの記憶を意図的に消去したと説明した。

Columbia Pictures

この映画をバーホーベンのオリジナルと比較せずにはいられませんが、新しいバージョンでは不必要なうなずきが含まれており、その比較をさらに悪化させています。代表的な例は、3 つの胸を持つキャラクターです。1990 年の映画に登場した、放射線と汚染によって突然変異を起こしたセックスワーカーです。リメイク版は 2 時間の上映時間ですが、気候変動の問題は取り上げられていませんが、監督がこの視覚的に印象的なキャラクターを登場させたかったのは明らかです。彼女は主人公と簡単に交流し、人間とロボットの両方のセックスワーカーが存在する未来を示唆し、複雑な社会的および政治的問題をほのめかします。ただし、この映画では、これらの潜在的に興味深いアイデアについては掘り下げていません。

正直、監督の結末の扱いには少しがっかりしました。オリジナルのトータル・リコールでは、すべてに疑問を感じました – すべては夢だったのでしょうか? –そしてこのバージョンは…そこには行きません。その代わりに、悪役が敗北した後でも最後の戦いに戻ってくるという、かなり標準的なアクション映画の比喩が得られます。ほら、ケイト・ベッキンセイルにもっとやらせてもらったことには感謝している――この映画は女性キャラクターが深刻に不足している――が、ローリは長続きするように作られておらず、映画はすでにあまりにも多くの登場人物とプロットラインで過負荷に感じられている。それはただ…不必要だと感じます。

私はポール・バーホーベンのトータル・リコールに参加しましたが、古典的なものを期待していませんでしたが、驚くほど優れた映画か、最悪の場合、楽しい、行き過ぎた大惨事になることを期待していました。残念ながら、両方の点で失敗しました。信じられないほど鈍いだけです。

2025-11-14 19:19