10イギリスのコメディは、米国のリメイクに値することを示しています：新鮮肉からその厚い

ここ数十年の人気のある米国のコメディの中で、驚くべき類似性が現れます。彼らは英国のテレビシリーズの適応です。たとえば、「The Office」は英国の職場のコメディに新しい命を吹き込み、史上最高のアメリカ人のコメディに変えましたが、「恥知らず」は、今日私たちが知っている大まかなシカゴの近所として、マンチェスターの住宅団地を厳しいものに再考しました。この成功のパターンを考えると、なぜ視聴者とネットワークの両方が、米国の適応に適した英国のコメディを常に偵察しているのかは理解できます。ただし、すべての英国コメディシリーズが米国のコンテキストにスムーズに適応するわけではありません。

私を含む英国の多くの視聴者は、私たちのテレビシリーズのアメリカのリメイクがパフォーマンスを下回っているとき、それを目立たないことがよくあります。「Skins」や「The Inbetweeners」などのショーは、彼らの魅力に不可欠な明らかに英国のユーモアのために、米国で共鳴しませんでした。ただし、米国の適応によってロックされていない可能性に満ちた他の英国のシットコムが多数あります。これらのショーは、生き残るだけでなく、「オフィス」、「恥知らず」、「幽霊」のように、より堅牢なものに変身する可能性があります。

10。淡肉（2011-2016）

アメリカの大学の環境は、この学生シットコムにより多くの野生エネルギーを追加するでしょう

献身的な崇拝者として、「Fresh Meat」というタイトルのシリーズについての私の考えを共有したいと思います。この魅惑的なショーは、大学での新入生の年に一緒に住んでいる6人の多様な学生を中心に展開します。物語は、厄介な瞬間、騒々しい混乱、そして本物の感情的な深さの楽しい融合です。英国の適応では、洗練されたオレゴン（シャーロットリッチーが描いた）や社会的に挑戦したJP（ジャックホワイトホールによって行われた）などのキャラクターは、受動的な攻撃的な機知と小規模な災難に満ちた微妙にユーモラスな学術環境にいることに気づきます。それは決して自分の面白い骨をくすぐることに失敗するコメディですが、それはまた、徐々にエスカレートする状況を控えめな方法ではっきりとイギリス人です。

英国のシットコム「fresh Meet」の米国の適応は、活気のあるアメリカの大学に設定されることで、その最大の可能性に到達する可能性があります。大学のパーティー、寮のいたずら、キャンパス選挙、壮大な帰国イベントは、探索するためのよりコメディの地雷が豊富な環境を提供します。主に成熟することを学ぶ学生に焦点を当てているオリジナルとは異なり、米国版は、すべてが生や死の問題のように見える新入生の年の激しい感情的な混乱を強調することができます。右のアンサンブルキャストで、「fresh Meat」の米国のリメイクは、「Community」または「undeclared」に似た次のヒットコメディシリーズになる可能性があります。

9。理想（2005-2011）

米国での診療所ベースのアップデートは、このカルトシットコムを主流の成功に変える可能性があります

理想的なものは、著しく過小評価されているが素晴らしい英国のシットコムです。メインキャラクターのモズ（ジョニーベガスが演じる）は、ストーナーズや犯罪者を含む訪問者の風変わりなグループを楽しませるマンチェスターに住む怠zyなマリファナのディーラーです。現在、いくつかの米国の州でマリファナが合法であることを考えると成功しています。

怪しげなディーラーのアパートの代わりに、コロラドまたはカリフォルニアの現代的な大麻薬局に置いてみましょう。 Mozをビジネス許可を両立させ、顧客を要求し、競争力のある診療所、奇妙な地元の役人を結びつけなければならないためらいのある店のオーナーとして再考しましょう。この変化は、オリジナルをとても愛情のこもったものにした風変わりでキャラクター主導のユーモアを維持しながら、ストーリーラインを広げます。「高メンテナンス」や「雑草」などのシリーズに対する米国の視聴者の親和性を考えると、「理想」は、米国のリメイクに成功することができる英国のコメディシリーズにとって理想的な選択肢のようです。

8。ディナーレイズ（1998-2000）

米国の職場の更新は、この居心地の良いアンサンブルシットコムのエッジを研ぎます

Victoria Woodの「ディナーラディ」は、マンチェスターの工場の食堂に拠点を置き、フードサービス業界の緊密なチームの生活に焦点を当てています。彼らの日々は、仕事のルーチン、ロマンチックな絡み合い、個人的な危機で満たされていました。これらはすべて、「歓声」と「あなたは提供されていますか？」のブレンドを思い起こさせる心温まるシットコムスタイルで提示されました。ベイクドビーンズやヨークシャープディングのような英国の快適な食べ物の追加のタッチがあります。その中心で、ショーは多くの視聴者と共鳴し、家族のようになる同僚と深いつながりを形成しながら、ありふれた仕事をしているという普遍的な経験を探求します。

「ディナーレディ」のアメリカの適応の可能性は、医療の合併症、HRの苦情、企業代表者の間の対立などの問題をナビゲートするカフェテリアスタッフに焦点を当てた中西部の製造工場に物語を設定するかもしれません。これらのテーマはアメリカの労働文化で一般的であるが、元の英国版ではあまり強調されていなかった。職場のダイナミクスを掘り下げる「スーパーストア」や「ベア」のようなショーの成功を考えると、「ディナーラディ」の米国のリメイクは、英国のコメディに新しい命を吹き込み、以前に欠けていたエッジを与えることができました。

7。Brassic（2019-Present）

小さな町の米国のリメイクは、恥知らずになったのと同じ混oticとしたエネルギーを導くことができます

ノーザンビレッジの荒廃した村では、シリーズ「ブラシック」は、お金を蓄積するために徐々に愚かな計画をhatch化させるため、奇妙な友人のグループの逃避を記録しています。カリスマ的なヴィニー（ジョセフ・ギルガンによって描かれた）は、彼らのリーダーであり、精神的健康の闘争と犯罪的傾向の両方に取り組んでいます。このショーは、「恥知らずです。

簡単に言えば、ブラシックは恥知らずに明らかな精神的な相続人であり、アメリカの適応を実行可能な選択肢にしているようです。物語を苦労しているラストベルトの町に移動したり、南のコミュニティを見落としていることにより、このシリーズはその本質を維持しながら、ユニークなアメリカのアイデンティティを開発することができます。生の仲間意識、ハイステークスのふざけた態度、そして心長の感情的な瞬間は、明確な文化的圧力と経済的闘争を伴う環境でさらに深く共鳴するでしょう。現代の英国コメディシリーズの中で、ブラシックはアメリカのリメイクのために池を横切って飛躍するのに特に適しています。

6.まだゲーム（2002-2019）

高齢のいたずらは、南のひねりを求めているだけのシットコムで現代アメリカと出会う

ショー「Still Game」は、グラスゴーの高層ビルに住む高齢の紳士の両方が、長年の友人ジャック（フォードキーナンが描いた）とビクター（グレッグヘンフィルが演じる）に焦点を当てたスコットランドのコメディシリーズです。彼らは、急速に進化する現代世界に取り組んでいる – そしてしばしば適応するのに苦労していることに気づきます。ショーは、ハートフェルトの瞬間と笑いの楽しい融合であり、多くのジョークは、スマートフォンやソーシャルメディアなどの最新のテクノロジーやデジタルトレンドに関する困惑から派生しています。

米国の適応は、趣のある南部の町で2人の不機嫌そうな退職者をペアリングし、セルフチェックアウトマシンなどの近代的なテクノロジーを扱って、Gen Zのハイテクに精通した孫と衝突することができます。それは「丘の王」と「コミンスキー法」の要素を組み合わせるようなものですが、よりカラフルな言語と丘の代わりにポーチスに焦点を合わせます。老化、友情、変化に対する抵抗のテーマは、普遍的に共鳴します。そして、それにユニークなアメリカのひねりを与える絶好の機会があります。「Grace and Frankie」などのショーがステージに設定されているため、「Still Game」は、米国のリメイクで大成功を収めることができる英国のコメディの1つです。

5。Plebs（2013-2019）

古代ローマに現代アメリカに会わせることは、最終的にこのコメディの真の可能性を解き放つでしょう

「Plebs」というタイトルのショーは、古代ローマで行われた人気のある英国のシットコムでした。その主人公は、マーカス（トム・ローゼンタールが演じる）、スタイラックス（ジョエル・フライ）、そして彼らの奴隷・グルミオ（ライアン・サンプソン）でした。彼らは仕事、ロマンス、社交の出来事で満たされた生活を送り、今日の典型的な若い大人のふざけた態度を反映しています。それは古い歴史的な背景と現代のユーモアのユニークなブレンドでしたが、英国の機知は英国の視聴者以外にその魅力を制限することがありました。

別のひねりを加えて、キャラクターが谷間の女の子のゆったりとしたトーンやニューヨーカーの鋭い機知に響き渡る古典的なローマの環境のアメリカの適応を想像してください。この更新されたバージョンは、不条理を誇張し、都市をトーガと一緒に現代のロサンゼルスまたはラスベガスに変えるかもしれません。「フィラデルフィアではいつも晴れ」の線に沿って考えてみてください。風刺、文化的参照、大胆な物語の機会は膨大です。この英国のコメディシリーズは、それが成功するだけでなく、ついにその概念の可能性に応えることができるからといって、アメリカのリメイクの機が熟しています。

4。悪い教育（2012-2024）

高校の政治と混chaosは、この既にファンニーの教師コメディを高めるでしょう

シリーズ「Bad Education」は、Alfie Wickers（Jack Whitehall）を中心にしています。AlfieWickersは、驚くほど不快で怠dolな教師であり、驚くほど生徒の雑多な乗組員を驚かせようとしています。イギリス版は、アルフィーの不条理と学生の奇妙な行動によって促進されましたが、英国の教育システムのより控えめな構造に基づいたままでした。代わりに、エネルギッシュなアメリカ高校の設定を背景にしたこの同じショーセットを想像してください。

映画愛好家として、米国のリメイクは、「アボット小学校」の心からのユーモアと「副校長」の乱暴な機知との理想的なバランスをとることができると思います。すべての腹が笑いながらショーを想像しますが、ボリュームと強度のノッチをダイヤルしました。物語は、ホームカミングドラマ、パワーに飢えたホールモニター、教師のラウンジの政治を中心に展開し、賭け金と笑いの両方をエスカレートします。その鋭い機知とユニークなユーモアで、英国のコメディである「バッドエデュケーション」は、アメリカの環境で完璧なフィット感を見つけることができました。私たちの教育システムの複雑さは、まだ完全には探求されていないコメディの豊かな金鉱を提供します。

3。デリー・ガールズ（2018-2022）

アメリカ独自の乱れた歴史は、この10代のコメディに新しい強力な設定を与えることができます

トラブル中の激動の北アイルランドの背景で、シリーズデリーの女の子は、エリン、オーラ、クレア、ミシェル、ジェームズ（「ウィーイギリス人フェラ」）の5人のティーンエイジャーの生活を描いていました。試験、クラッシュ、修道女との日常の闘争の中で、彼らの世界は文字通りそして象徴的に噴火することがありました。罪のない思春期の無知と重い歴史的重量のユニークなブレンドは、このショーを本当に際立たせたものです。

「デリーガールズ」の新鮮なアメリカの解釈は、1960年代のデトロイト、1990年代のロサンゼルス、または9/11以降のニューヨークなど、さまざまな時代において、ユーモア、感情、および関連性のユニークな融合を捉えるかもしれません。米国の歴史を通じて、ティーンエイジャーのギャングが社会的激変について興味深い視点を提供できる多くの例があります。クリエイティブマインドの適切なグループを使用すると、結果は元の傑作と同じくらいユーモラスで、感動的で、親しみやすい可能性があります。「デリー・ガールズ」はイギリスのコメディの間で際立っており、アメリカの適応が巧みに処理されると、本当に輝く可能性があります。

2。BlackAdder（1983-1989）

歴史的なアンソロジーアプローチは、この賢い概念をアメリカの古典に変えるでしょう

Blackadderは、パスシーズンごとに変革を受け、歴史を駆け抜け、キャラクターのエドマンドブラックアダー（ローワンアトキンソンが描いた）と彼の知的に挑戦したコンパニオンボルドリック（トニーロビンソン）をさまざまな期間に提示しました。中世から第一次世界大戦に至るまで、それは噛む機知と英国のシットコムでこれまでに聞いた最も陽気な対話のいくつかを提供しました。

熱心なファンとして、私はアメリカの文脈における象徴的なシリーズ「Blackadder」の魅惑的な再考を想像せざるを得ません。イギリスの歴史にわたる黒板のようなキャラクターの不幸をたどる代わりに、この現代の適応は、革命戦争から20年、ワイルドウェスト、さらにはウォーターゲートまで、米国の歴史のかなりの期間をナビゲートする彼の子孫を記録することができます。作家の素晴らしいチームとカリスマ的な主演俳優により、このコメディは「イエローストーン」のスピンオフの機知に富んだカウンターパートとして役立つ可能性があり、「ブラックアダー」は単にリメイクに値する英国のコメディシリーズではないことを証明します。

1。それの厚さ（2005-2012）

このスタイルの米国の政治風刺は、陽気で恐ろしいタイムリーなものになるでしょう

その厚さは、「間違いなく英国で最も鋭い政治的風刺です。ピーター・カパルディは、彼の噛むin辱と政府内での混乱を組織することで知られているマルコム・タッカーとしてのピーター・カパルディをフィーチャーしており、現代政治の不条理な非効率性を暴露しました。時間1つが開発されました。

映画愛好家として、私は象徴的なイギリスのシリーズ「The Thick of of the of」の米国適応において、風刺的な可能性の豊富さに驚嘆しざるを得ません。英国よりもおそらく予測不可能である州の現在の政治的景観を考えると、このコメディの宝石は、現代の聴衆と共鳴する噛むユーモアを届けるために再考される可能性があります。才能のあるキャストとオリジナルの暗い機知を維持するためのコツがあるため、この適応は鋭いユーモアという点で「Veep」に簡単に匹敵する可能性がありますが、シニシズムと陽気さの端はアメリカ人です。米国の変身に値するすべての英国のコメディーのショーの中で、「The Thick of of of」は革新的で魅力的なアメリカの解釈の熟しているようです。

2025-07-04 15:20