ブルース・スプリングスティーンの象徴的なヒット曲「ボーン・イン・ザ・USA」が物議を醸す歌詞のため英国のラジオ局によって検閲される

ブルース・スプリングスティーンの名曲「ボーン・イン・ザ・U.S.A.」は、イギリスのラジオ放送用に編集され、攻撃的な部分が削除されたと言われている。

1984年のこの曲には、ベトナム戦争時代の人種差別についての解説と解釈されることが多く、「イエローマン」というフレーズが含まれているが、現在ではアジア系の人を指す場合、この曲は攻撃的であると広く考えられている。

この曲の中でスプリングスティーンは、ライフルを与えられ外国で戦うことになったことを歌い、「アメリカで生まれて」という歌詞で、異なる人種を殺すために送り込まれるという悲劇的な皮肉を強調している。

ザ・サン紙によると、アブソリュート・ラジオは、同局で放送されるたびにその曲から特定のフレーズを削除するとのこと。

「アメリカ生まれ」「」はブルース・スプリングスティーンの最も有名な曲のひとつで、ベトナム戦争退役軍人が帰国後に生活に適応しようと奮闘する物語を歌っている。

この曲は、ローリング・ストーンズの「史上最も偉大な曲 500 曲」のリストで 275 位にランクされました。

ブルーススプリングスティーンのアルバムは 3,000 万枚以上を販売し、これまでにリリースされたアルバムの中で最も売れたアルバムの 1 つとして確立されています。

デイリー・メールはアブソリュート・ラジオを所有するバウアー・メディアにコメントを求めた。

ライフスタイルの専門家として、私はラジオ編集の最近の傾向を追ってきましたが、曲が現代の聴衆に合わせてどのように調整されているかを見るのは興味深いことです。つい最近、ブルース・スプリングスティーンの『ボーン・イン・ザ・USA』が検閲の対象となったが、これは特別な事件ではない。これは、スパイス・ガールズのヒット曲「スパイス・アップ・ユア・ライフ」を変更するというBBCラジオ2の決定に続くもので、具体的には「トンブクトゥの黄色い男」に言及する部分を変更する。この作品は、音楽における言語と感性についての現在進行中の会話を浮き彫りにしています。

同局はこの曲を流す際に「黄色」という単語を削除した。

ジェレミー・アレン・ホワイトは、昨年の映画デリヴァー・ミー・フロム・ノーウェアでブルース・スプリングスティーンを演じました。この映画は、スプリングスティーンが 1982 年のアルバムネブラスカの制作中に直面した課題の物語です。

ブルース・スプリングスティーンは、ニューヨーク映画祭で彼の映画『デリヴァー・ミー・フロム・ノーウェア』を観た後、ジェレミー・アレン・ホワイトを称賛した。

彼の人生についての映画（アルバム制作中の彼のうつ病との闘いを描いた映画）の後、ブルース・スプリングスティーンがステージに登場した。

ブルース・スプリングスティーンは、『ザ・ベア』の主演俳優をふざけて褒め、自分の「よりハンサムなバージョン」だと冗談を言った。

彼は、ミュージシャンとして世界中を旅することに人生を費やしており、本質的には作品を通じてアメリカを代表していると説明した。彼はこれを、アメリカが自らの価値観や原則をどれだけ忠実に守っているかを正直に評価する方法と考え、この国がしばしばそれらを完全には満たしていないことを認めた。

多くの人々にとって、アメリカは依然として、恐怖、分断、検閲、敵意ではなく、機会と楽観主義を象徴しています。

この新しい映画にとても興奮しています！監督はスコット・クーパーで、私がサクセッションで大好きなジェレミー・ストロングが、ブルース・スプリングスティーンのマネージャーであり、長年彼と緊密に仕事をしてきたジョン・ランドーを演じています。このような才能ある人々が参加しているのを見るのは素晴らしいことです。

ブルース・スプリングスティーンはタイム誌に対し、この映画の監督スコット・クーパーは、ウォーレン・ゼーンズの伝記に基づいた映画で自身のうつ病との闘いを描く上で非常に難しい課題に直面していると考えたと説明した。

彼は、この映画は彼のうつ病との闘いをさまざまな方法で探求することができたと説明した。

ネブラスカが世に出た直後の1982年に、ブルース・スプリングスティーンが真剣に自殺を考えていたという記事を読んで、私は本当に動揺しました。どうやら、彼のマネージャーであるジョン・ランドーがありがたいことに割って入って、専門家に助けを求めるよう彼に勧めてくれたそうです。彼がそうしてくれて本当に良かったと思います。

このアドバイスは「昔も今も人生を大きく変えるものでした」とスプリングスティーンは語った。

2026-01-10 13:07