アントワン・フークア、『トラブルメーカー』でネルソン・マンデラの物語を語る

by

アントワーン・フークア監督は30年近くにわたり、常にスリリングな映画を世に送り出してきた。 ザ・リプレイスメント・キラーズやトレーニング・デイなどの古典的なアクションから人気のイコライザー三部作まで、彼は強力なアイデア、強力な演技、ノンストップ・アクションで知られています。彼の最新プロジェクトであるドキュメンタリートラブルメーカーはこの傾向を引き継ぎ、予想外にもフークア自身にとって個人的な旅となりました。

フークア氏は、永続的な変化は決して単純でも快適でもないという、彼が学んだ重要な教訓をエバスター氏に共有しました。これは、いくつかの困難な内省につながり、彼は自分自身と他の人々に、本当の進歩に必要な努力をする準備が本当にできているかどうか、そして映画製作者として、そして人間として、他の人をサポートするのに十分な努力をしているかどうかを自問するようになりました。

トラブルメーカーは、ネルソン・マンデラの生涯を彼自身の言葉で語ります。アントワーン・フークア監督は、1980年代に録音されたマンデラ氏への広範な音声インタビューと、アフリカ人アーティスト、タバン・レホビーが命を吹き込んだ重要な瞬間のアニメーション再現を融合させた。この映画は、夢を持った若い弁護士から革命指導者となり文化的象徴となったマンデラの進化を詳細に、視覚的に印象的で、非常に個人的な視点で描いています。

Thabang Lehobye / Troublemaker

リボエのアニメーションは、南アフリカ政府がマンデラの録音を禁止していた数十年にわたるネルソン・マンデラの人生を生き生きとさせます。それは彼が直面した闘争と彼が採用した戦略の一見を提供します。エバスターとのインタビューで、アントワーン・フークア監督は、マンデラの膨大な生涯をどのようにして 1 本の説得力のある映画に凝縮したかについて説明しています。彼はまた、なぜアニメーションが実写のレクリエーションよりも良い選択だったのか、また、このような重要な物語を語ることがマイケル・ジャクソンに関する将来の映画の計画を含め、彼のキャリアにどのような影響を与えたかについても語ります。

このインタビューはわかりやすくするために編集され、要約されています。

このドキュメンタリーはあなたの普段の作品とは違うようですね。あなたをこのプロジェクトに引き寄せた理由は何ですか?ストーリー自体、またはそのようなユニークで予期せぬ方法でそれを伝えるチャンス?

私はネルソン・マンデラの物語を伝える機会にとても感動しました。彼はモハメド・アリのような人物と並んで、私にとって常にヒーローでした。マンデラについて本当に興味深いのは、その経歴です。彼は格闘家であり、ボクサーであり、その基礎が彼を素晴らしいリーダーへと形作りました。私たちは、優れたリーダーはそのように生まれてきただけだと考えがちですが、マンデラの人生は、彼が大きな課題に直面し、時間の経過とともに進化したことを示しています。この物語を世界と共有し、過去を思い出させ、そこから学び、間違いを繰り返さないようにすることが重要であると感じました。

マンデラの生涯で、これまでの映画では十分にカバーされていなかった部分はありましたか?

私たちはマンデラを象徴的な人物として考えることがよくありますが、彼の人生について詳しく知るまでは、マンデラの人間的な側面を描いている人をほとんど見たことがありませんでした。特に貴重だったのは、彼が自分の経験を直接語った70時間の録音です。彼が自分自身の物語を語るのを聞くと、私にとって彼は本当に人間味を帯びてきました。彼が自身の恐怖、母親と息子の喪失、そしてロベン島への最初の到着について語るのを聞くのは力強かった – それらの個人的な詳細こそが本当に重要だったのだ。

Conus Video / Troublemaker

アニメーションは本当に素晴らしいです。しかし、なぜアニメーションがタバン・レホビーにとってこの物語を伝える最良の方法だったのでしょうか?そして、アニメーションと、すべてが起こった場所の実際の映像をどのように組み合わせたのでしょうか?

この映画の制作を始めたとき、マンデラ氏の27年間の刑務所でのビデオ映像が存在しないことに驚きました。これは課題でした。彼の物語の、本質的に世界から切り離された部分をどのように視覚的に伝えることができるでしょうか?私はアニメーションを検討し、マンデラ自身の証言に基づいて絵コンテを作成し始めました。その時代と場所の感覚を表現できる南アフリカのアーティストとコラボレーションしたいと思いました。私はタバンの絵画を発見しました。それは映画的で生命力に満ちていると感じました。彼と会って、その時代と南アフリカの文化に対する彼の深い理解を知った後、私は彼にいくつかのスケッチを描くように頼みました。結果は驚くべきもので、彼の芸術的プロセスは注目に値しました。一度彼の作品を見て、これが正しいアプローチだと確信しました。

当時の映像はありませんが、彼に提供した特別なリソースはありましたか?

私は主に自分のビジョンについて彼と話し合うだけでした。私は自分が作りたい雰囲気を説明し、時には古い映画を思い出させる外観、つまりザラザラとした質感を求めました。私たちは色についてもよく話し、作品に生命力と深みを与えるために色をもっと取り入れるよう彼に勧めました。それは協力的なプロセスでした。私たちはそれを一緒に考えながら進めました。

入手可能なネルソン マンデラのオリジナル映像の量が限られていることを考慮すると、その映像のみを使用し、レクリエーションを避けることにどの程度コミットしましたか?

私はマンデラの物語に忠実でありたかったので、何も変えることは避けました。ただし、ロベン島のシーンに特化して AI を使って何かを試してみました。私は AI を使用して彼が語る物語 (地震など) を再現し、視聴者としてそれらの出来事を突然見たらどう感じるかを確認しました。既存の映像がなかったため、ロベン島でのみこれを行いました。他の場所ではやりたくありませんでした。私は AI で何ができるかを実験しているところですが、正直に言って、これは信じられないほど影響力があります。

ユニークで芸術的なスタイルを目指していたにもかかわらず、この場所や時代について、あなたのビジョンにインスピレーションを与えた過去の映画はありましたか?

私はこの映画を既存の情報源に基づいていませんでした。マンデラは私の唯一のインスピレーションでした。私は彼自身の物語にすべてを導いてもらいました。ドキュメンタリーを作るのは考古学者になるようなものです。始まり、中間、終わりという大まかなアイデアから始めますが、途中で深く掘り下げて新しい情報を発見すると、本当のストーリーが展開します。

彼の人生を調査しているときに発見した、特に彼が誰であるかを明らかにした、特に暴露的な話や瞬間を共有していただけますか?

南アフリカにいて、ロケ地を見て、レストランに入ったときのことを覚えています。壁には巨大な白黒写真が飾られていました。私はそれが私のヒーローの一人であるモハメド・アリだと思いました。しかし、それはネルソン・マンデラだったことが判明した。私は冗談めかして、マンデラはボクサーだったかどうか尋ねました。彼は非常にスピリチュアルな人でありながら、ファイターでもあったことに衝撃を受けました。その時、私は彼が最後の手段として暴力を使うつもりであることに気づきました。また、彼の本名、アフリカの伝統的な名前（後に付けられた名前であるマンデラではありません）は、実際には「トラブルメーカー」を意味することも知りました。

Maz Makhani / Troublemaker

私のチームと南アフリカへの旅行中に、私たちはアフリカーナ人によって建てられた記念碑を訪れました。この記念碑には、彼らの視点から予想通り、彼らの歴史が描かれていました。マック・マハラジと私は、壁に描かれた過酷な絵についてガイドに質問し始めたところ、立ち去るように言われ、戻らないように言われました。私はイライラしていましたが、マックの反応はまったく異なりました。彼は、私が彼らの視点を理解したいべきだと説明し、真の団結と人間性は、理解を持ってお互いに接する方法を学ぶことから生まれると主張しました。まさにマンデラの哲学を思い出しました。その経験により、私はマンデラの本質、つまり団結、コミュニケーション、平和への取り組み、そして暴力と怒りを超えた解決策を見つけたいという願望について、深い洞察を得ることができました。それが最終的に彼がリーダーになった理由です。ハンセン病患者を隔離してきた歴史を持つ本当に恐ろしい場所であるロベン島で数晩過ごしたことも含め、滞在中に多くのことを学びました。今でもハンセン病患者の墓地を見ることができます。その島を歩いているだけで、マンデラという人物について多くのことがわかります。

これまでの主流の映画とは異なるスタイルでこの映画を制作することで、個人的な発見や気づきの瞬間はありましたか?

マンデラについての映画を作ったことで、本当の変化は決して簡単でも快適でもない、真の努力が必要だということを学びました。自分は他の人を助けるために十分な努力をしているのかと自問するようになりました。私は、平等を求めて戦っている最中に自動車爆破事件で重傷を負い、片腕と片目を失った素晴らしい男性に会いました。すべてにもかかわらず、彼は信じられないほど前向きで、生き生きとしていて、苦悩の痕跡はありませんでした。なぜそこまで危険を冒したのかと尋ねると、有意義な人生には恩返しと正義のために戦うことが必要だと彼は答えた。彼の勇気と、彼ら全員が引き受けたリスクは、私に本当に衝撃を与えました。アメリカ人として、私は多くの人にはない利点があることに気づき、彼らの闘いを見て、より公正な世界に貢献するためにもっと努力したいと思うようになりました。

特にマイケルの映画が今年後半に公開されるので、すべてを撮影した順序がわかりません。これは文化に多大な影響を与えた人物についての物語です。この映画に取り組んで、別の物語を伝えることについての考え方やアプローチの仕方は変わりましたか?

私はマンデラやマイケルのような影響力のある人々の物語や、彼らが世界に与えた永続的な影響について共有するのが大好きです。それは、たとえ潜在意識であっても、私の仕事のやり方に間違いなく影響を与えています。なぜなら、仕事の本質は彼らの中に人間性を見出すことにあるからです。私が深く尊敬するモハメド・アリのようなアイコンたちの人生を探ると、彼らが完璧ではなかったことがわかります。他のみんなと同じように、彼らにも欠点がありました。そして、その認識は本当にインスピレーションを与え、あなたも成長し、向上できるという希望を与えてくれます。

『トラブルメーカー』に取り組んだことで、自分の映画が与える影響についての考え方は変わりましたか?あなたは今、おそらく多額の予算を投じた大ヒット作から離れて、社会問題にもっと焦点を当てた映画を作ることに興味がありますか?

私は間違いなくそうです。私は、影響力があり、インスピレーションを与え、新しい視点を提供するストーリーを探しています。もちろんエンターテイメント性は大事ですが、それ以上のものを実現できると信じており、その実現に向けたプロジェクトに積極的に取り組んでいます。

2026-01-27 20:23