『嵐が丘』とエミリー・ブロンテの小説の6つの最大の違い

新しい嵐が丘 映画を見たところですが、すごいですね、本とは全然違います！ 1847年にエミリー・ブロンテによって最初に書かれたこの物語は、基本的にヨークシャーのこの荒野の人里離れた土地で家族として一緒に育ったキャサリン・アーンショーとヒースクリフの間の複雑で情熱的な関係についてのものです。正直なところ、レビューはかなり分かれており、多くの議論は、この新しいバージョンが元のストーリーをどの程度変更するかについてのようです。

本の映画化はストーリーに正確に従う必要はありませんが、読者は通常、最も重要な部分が含まれることを望んでいます。新しい映画版嵐が丘 は興味深いですが、エミリーブロンテの原作小説とは大きく異なります。

数人の主要キャラクターの不在

Warner Bros. Pictures

映画と本を比較すると、最初に気づくことの 1 つは、いくつかの重要な登場人物が含まれていないことです。この映画は主にキャシーとヒースクリフのラブストーリーに焦点を当てているように見えますが、嵐が丘を読んだことがある人は、この本の範囲がはるかに広いことを知っています。映画から省略されている最も重要な登場人物の一部を以下に示します。

ヒンドリー・アーンショー – キャシーの兄。映画の中で、キャシーは亡くなった兄にちなんでヒースクリフという名前を付けたいと説明する際に言及しており、これがヒンドリーであると推測できますが、名前は決して発声されません。彼らの母親であるアーンショー夫人もすでに亡くなっています。アーンショー氏は本の早い段階で亡くなりますが、映画の中の彼の人物像の多くは代わりにヒンドリーのものから取られています。
キャシーリントン – キャシーとエドガーの娘。本の中でキャシーは出産中に死亡します。
リントンヒースクリフ – ヒースクリフとイザベラの病弱な息子で、早すぎる死の前にキャシーリントンと結婚します。
ヘアトンアーンショー – キャシーの甥であり、キャシーがエドガーと婚約する 2 年前に生まれたヒンドリーの息子。この本の中で、ヘアトンはリントン・ヒースクリフの死後、キャシー・リントンと結婚します。彼の母親フランシスも映画には登場していない。
さん。ロックウッド – この本の最初のナレーターで、ネリーはヒースクリフとキャシーの悲惨なロマンスの物語を共有します。

2026 年公開の映画版嵐が丘では、小説のプロットのかなりの部分が省略されています。若い世代の物語は、おそらくヒースクリフとキャシーのロマンスよりも重要であり、それはキャシーの死の結果を明らかにし、ヒースクリフのますます異常な行動を説明するためです。

キャシーとエドガーの赤ちゃんが死亡

Warner Bros. Pictures

映画の結末は本の嵐が丘とは大きく異なります。小説では、キャシーの死が物語全体の原動力となっています。エミリー・ブロンテの本は年代順に紹介されていません。それは数年後、登場人物の多くがすでに亡くなった後、ネリーによって語られます。省略された登場人物のほかに、キャシー・リントンの省略が特に目立ちます。

小説では、キャシーは娘を出産した後に亡くなり、ヒースクリフは長年にわたって子供の存在に深く悩まされています。若いキャシーはヒースクリフの残りの人生に大きな影響を与えます。彼は彼女を誘拐し、彼女は後に彼の息子と結婚し、両親が亡くなった後、複雑な法的紛争に巻き込まれることに気づきます。

ヒースクリフとキャシーの情事

Warner Bros. Pictures

ブロンテの小説は、キャシーとヒースクリフの再会を微妙に描いています。肉体的な関係を想定する読者もいるかもしれないが、本文ではヒースクリフが戻ってきた後の深く複雑な感情的なつながりのみが明確に示されている。対照的に、映画版はより露骨で、荒野で一緒に過ごす情熱的なシーンがいくつかフィーチャーされています。

原作では、キャシーがエドガーの子供を妊娠するのはかなり後になってからなので、ヒースクリフは自分が父親ではないかと疑うことはありません。また、ヒースクリフはこれが起こる前にイザベラと一緒に逃げます。キャシーはヒースクリフに強い感情的なつながりを感じていますが、本は彼らが肉体的な関係を持っていることを示唆していません。エメラルド・フェネルによる嵐が丘 の翻案は、彼らの物語のこの側面を再考しています。

キャシーの幽霊

Warner Bros. Pictures

エミリー・ブロンテの嵐が丘、あるいはそれにインスピレーションを得たケイト・ブッシュの歌に詳しい人は、キャシーの幽霊とヒースクリフとのつながりが物語の中心であることを知っています。しかし、映画化はこの幽霊を見せる前に止まっています。この本の重要な瞬間、ヒースクリフがキャシーの墓を開け、彼女の体を抱きしめるシーンは完全に省略されている。実際、映画の墓地のシーンでは、最終的にキャシーと一緒に埋葬されるつもりで、ヒースクリフがキャシーの棺の側面を取り外すよう手配しているだけが描かれています。

この映画では、キャシーが何度も幽霊のように窓から入ろうとする試みも省略されている。ヒースクリフは亡くなったキャシーに、彼女の体を抱きながら自分に取り憑いてほしいと頼みますが、それはあの有名なシーンへのちょっとした言及にすぎず、同じようなインパクトはありません。小説の中で、キャシーの幽霊は二人の間の執着的な絆を力強く象徴しており、死後も彼女がどのようにヒースクリフを苦しめ、魅了し続けるかを示しています。

リントン家の紹介とバックストーリー

Warner Bros. Pictures

キャシーとエドガーの出会い方からも、特定の登場人物の不在がとても残念に感じられる理由がわかります。物語の中で、若いヒンドリーとキャシーはエドガーとイザベラに出会い、エドガーとヒンドリーは両方ともヒースクリフをいじめます。ヒースクリフは常に復讐心を抱いていますが、ヒンドリーとエドガーとのこの初期の出会いが彼の怒りを真に煽るものです。エドガーは両親が熱病で亡くなった後に初めてスラッシュクロス・グランジを相続し、その財産は彼かイザベラの家系に引き継がれることになっている。

映画愛好家として、私はこの映画化と本の決定的な違いに気づきました。映画の中で、キャシーとエドガーは、スラッシュクロス・グランジの近くで足首を捻挫したときに初めて出会います。これが彼らの最初の出会いです。でも小説の中では、実は二人は会ったことがあるのです！彼女が犬に噛まれて、エドガーが彼女を回復させるために連れて行くシーンがありますが、その時点で彼らはすでにお互いを知っています。それはダイナミクスを少し変え、映画の中で彼らの最初のつながりを違ったものに感じさせます。

MovieWeb レポート: 購読して重要なものを見逃さないようにしましょう

Immerse yourself in the cinematic universe with the latest movie news, reviews, and exclusive content from MovieWeb.

By subscribing, you agree to receive newsletter and marketing emails, and accept our

and

. You can unsubscribe anytime.

私は嵐が丘 の大ファンとして、リントン一家に関しては映画版とエミリー・ブロンテの小説との重要な違いにいつも気づいていました。この映画では、イザベラとエドガーが兄弟のようなものであり、エドガーが彼女の後見人であるかのように見せようとしていますが、実際には血がつながっていません。映画製作者たちはキャシーとヒースクリフの複雑な絆を反映させようとしていたように感じられ、アーンショー氏はなぜエドガーがイザベラと結婚しなかったのか疑問にさえ感じた。しかし、この本では、それは非常に単純です – イザベラとエドガーは単に兄と妹です。これは、私が常に少し奇妙に感じていた変更の 1 つです。

ヒースクリフのレース

Warner Bros. Pictures

嵐が丘の本のファンは、映画のヒースクリフの描写に失望するかもしれません。ジェイコブ・エロルディとオーウェン・クーパーは両方ともまともな演技をしているが、俳優たちは小説の中でエミリー・ブロンテが提供する説明に完全には当てはまらない。この本では、ヒースクリフは、本質的には白人ではなく、スペイン人またはラテンアメリカ人の可能性のある暗い外観をしていると説明されています。この本が 1847 年に書かれたことを考えると、ブロンテが何を意図していたのかを正確に知ることは困難ですが、本文はヒースクリフがヨーロッパ系ではないことを強く示唆しています。

映画化で登場人物の人種を変更することは、特に書籍を翻案する場合には難しい場合があります。人種が物語の中心ではない場合にはうまくいくこともありますが、嵐が丘の場合、それは重大な問題です。ヒースクリフの人種は彼の扱いに直接影響しており、その結果として生じる虐待は、なぜ彼が最後に見るような問題を抱えたキャラクターになったのかを理解する上で非常に重要です。物語では彼を謎めいた背景を持つ孤児、おそらく密航者として描いているため、彼のアイデンティティのこの側面を取り除くことは奇妙に感じられ、彼のキャラクター形成の重要な部分を見落としています。

2026-02-14 22:19