リング上で一人の男が死に、また電気椅子でフライドポテトになる。マハゴニー市へようこそ。そこから十分早く抜け出すことができなかった、と評論家は言う

マハゴニー市の興亡 (イングリッシュ・ナショナル・オペラ)

評決: 時代遅れの皮肉とニヒリズム

1930年にライプツィヒで初演されたとき、ブレヒトとワイルによるこの長くてやや残念な作品は革新的に感じられたかもしれない。しかし今日では、それは庭に捨てられた古くて鈍いナイフのように、時代遅れでインスピレーションのないものに感じられます。

第 1 幕の 3 分の 2 ほどが経過した時点で、私は登場人物の誰にも、ブレヒトの風刺にも興味がないことに気づきました。あまりにも悲観的だと感じました。この劇が私の心に響いたのは、人類による環境破壊に触れたときだけでした。

オペラマハゴニーは、3 人の逃亡者によって建設された都市の物語を語っていますが、そこはすぐに悪徳と行き過ぎの天国と化します。ナレーターが頻繁にアクションを中断して観客に直接語りかけ、作品ではポスターやキャストメンバーが壁に言葉を書くなどの演劇的装置が使用され、1920年代の疎外感と疎外感を生み出しています。

ライフスタイルの専門家として、この設定はこの作品にはまったく当てはまらないと言わざるを得ません。制作者がドイツの感性をアメリカの辺境の言語に押し付けようとしたように感じますが、それは完全に失敗しています。正直に言うと、英語の翻訳はそれをさらに悪化させています。不必要な決まり文句が重ねられており、すでに珍しい原典の内容が本当に損なわれています。核となるアイデアには可能性があるため、これは残念ですが、これらの選択により、ぎこちなく、意図せず面白く感じられるだけです。

ベルトルト ブレヒトとクルト ワイルは、思い出に残る曲「アラバマの月」を作成しました。この曲は非常に傑出した曲であるため、繰り返し再生されています。

ジェニーを演じるダニエル・デ・ニースは素晴らしい演技をしますが、彼女の才能でさえ、彼女に与えられたもう一つの大曲を救うには十分ではありません。

次期音楽監督アンドレ・デ・リッダーが指揮したこの公演は、3つ星を獲得した。ワイルは男性コーラスと多様なオーケストラを活用して印象的な瞬間を生み出しましたが、必ずしも感情的に響くわけではありません。作品自体は、完全に舞台化されたオペラというよりも、コンサート パフォーマンスに近いものです。

ソロボーカルのパフォーマンスはどれも素晴らしいです。クリスティーナ・デ・ニースに加え、ニュージーランド出身のテノール歌手サイモン・オニールがジミーを力強く演じ、優れた持久力を発揮し、メゾ・ソプラノ歌手のロージー・オルドリッジがベグビック役で力強い演技を披露している。

このオペラは当時のスナップショットとしては興味深いかもしれないが、リングで殺されたボクサーやジミーの処刑といった残忍な死を目の当たりにした後では、正直、もう一度「マハゴニー」という名前を聞くことに耐えられなかった。

ロンドン・コロシアムを出るとき、私はまだ気にかけていることを自分に言い聞かせるために、喜んで物乞いに1ポンドをあげました。

2月10日金曜日まで。

2026-02-18 19:03