バズ・ラーマン監督の大作が公開 30 周年を迎える中、撮影現場で起きた現実の誘拐事件から「確執のある」共演者まで、『ロミオとジュリエット』についてあなたが知らなかったすべてのことを紹介します。

30年前、バズ・ラーマン監督による鮮やかな映画化『ロミオとジュリエット』では、レオナルド・ディカプリオとクレア・デインズがパーティーで生簀越しに初めてお互いを見たという思い出に残るシーンが登場した。

今週は、吟遊詩人の戯曲を映画化した『ロミオ＋ジュリエット』の公開 30 周年を迎えます。

この映画は世界中で1億4,700万ドルの興行収入をあげたが、批評家たちは総じてこの映画を嫌っていた。 1996 年の特に厳しいレビューの 1 つは、シェイクスピア作品の翻案の中でこの作品が失敗に終わり、すぐに忘れ去られるだろうと予測したことで有名です。

当初は批判があったにもかかわらず、この映画は過去 30 年にわたってカルト的な古典となり、当初の批判者の多くを魅了しました。その結果、今月も世界中の映画館で特別記念上映が行われています。

この映画は、まるでシェイクスピア自身が書いたかのように感じられ、強烈な実生活のドラマに満ちていました。撮影現場では誘拐事件も発生し、恋人役を演じた2人の主演俳優は互いに我慢できませんでした。

最も有名なシェイクスピアの劇映画化作品について、あなたが知らなかったすべてがここにあります。

ナタリー・ポートマンはジュリエットを演じる予定だった

クレア・デインズはロミオ + ジュリエットに主演し、初の主要な映画出演を果たしましたが、映画製作者にとってその役にふさわしい女優を見つけるのは驚くほど困難でした。

バズ・ラーマン監督のロミオ + ジュリエットの大ファンとして、私はこの物語の中でジュリエットがまだ 13 歳だったということを知ることに常に興味を惹かれていました。どうやら、映画製作者たちは、当時13歳だったナタリー・ポートマンを彼女役にキャスティングすることさえ考えていたようです。これらのキャラクターが恋に落ちたとき、どれほど若かったかを本当に強調しています。

長い模索の末、ナタリーはこの映画に出演することが決定し、当初からプロジェクトに関わっていたレオナルド・ディカプリオとのシーンもいくつか撮影した。

しかし、21歳のレオナルドの相手役に彼女のキャスティングには問題があると判断された。

ナタリーは、撮影中にレオナルド・ディカプリオとの年齢差が原因で生じた困難な状況について説明した。当時彼女は13歳、彼は21歳だったが、映画会社も監督のバズ・ラーマンもそれは不適切だと感じた。

振り返ってみると、私たち二人ともそれが合わなかったことに気づいていたような気がしますが、それは問題ありませんでした。最終的に、プロジェクトは素晴らしい結果となり、クレアは本当に輝いていました。彼女は素晴らしい仕事をしてくれました。タイミングがすべてですね。それは私たちの時期ではなかった、そしてそれは私が受け入れることを学んだことです。

同年のニューヨーク・タイムズのインタビューで、彼女によれば、レオナルド・ディカプリオとのキスが見物人には性的虐待のように見えたと述べた。

ジュリエットを演じるのにふさわしい女優を見つけるのは、キャスティングの中で最も困難な部分でした。『ピアノ』で知られるジェーン・カンピオン監督は、人気テレビシリーズ『マイ・ソー・コールド・ライフ』での彼女の作品を見て、撮影中17歳だったクレアを推薦した。

バズ・ラーマンは Vpro Cinema に対し、多くの若い女優のオーディションを受けたと述べましたが、その多くは現在では有名になっています。彼は、ジェーン・カンピオンがテレビ番組私のいわゆる人生でクレア・デインズを見たかと彼に尋ねたことを思い出しました。

クレア・デインズは年齢の割にとても大人っぽいと誰かがコメントしていましたが、ようやく会ったときは信じられないほど素晴らしかったです。彼女は若かったにもかかわらず、ジュリエットを演じた頃の年齢でしたが、驚くべき知恵を持っていました。

バズ・ラーマンはレオが誰なのか知らなかった

監督はロミオを演じる俳優を選ぶときも同様に慎重だったが、幸運なことに、その役にぴったりの人物をすぐに見つけた。

伝説によると、バズ・ラーマンは、パパラッチが撮ったレオナルド・ディカプリオの写真を見て、すぐにロミオにぴったりだと思い、レオナルド・ディカプリオを選んだという。しかし、彼は当初ディカプリオがミュージシャンだと信じていた。

監督はすぐにレオの演技の才能に感銘を受けました。彼は、レオがキャラクターを肉体的に完璧に捉えただけでなく、会話に自然なスキルをもたらし、正確さと個人的な表現の両方でリズミカルなセリフを伝えたと説明しました。

マーロン・ブランドはピート・ポスルスウェイトではなく、ほとんどローレンス神父だった

あまり知られていない俳優との仕事のバランスをとるために、ラーマンは有名な顔を探し、ローレンス神父の小さいながらも重要な役を彼が引き受けることを望んでマーロン・ブランドに連絡を取った。

マーロン・ブランドの息子が異母妹のボーイフレンドの死で過失致死罪で有罪判決を受け、その直後に異母妹のシャイアンが悲劇的に自ら命を絶ったため、映画の製作は悲劇の影に覆われた。

バズ・ラーマンさんは、息子がトラブルに巻き込まれたころ、俳優から手紙を受け取ったときのことを思い出した。手紙には「親愛なるバズ、もうローレンス神父を演じることはできない」とだけ書かれていた。私には個人的な家族の問題がある』 – これは非常に控えめな表現だとラーマン氏は指摘した。

クレア・デインズとレオナルド・ディカプリオの撮影現場での確執

レオナルド・ディカプリオとクレア・デインズはスクリーン上では相性が良いように見えたが、カメラの外では仲が悪く、撮影以外ではお互いを避けることが多かったという噂が何年も続いた。

クレアが前作を終えた後、レオナルド・ディカプリオと共演する役を断ったとき、憶測はさらに高まった――具体的には、1997 年の映画タイタニックでケイト・ウィンスレットが最終的に演じた役をクレアが断ったのだ。

クレアは後に距離を置いた理由を明かし、17歳のときに年上の共演者に大きな恋心を抱いていたと告白した。

ご存知のとおり、私はこれがつながりで起こるのをよく見てきました。瞬間的な引き寄せや本物の火花が起こりますが、時にはそれが圧倒されることもあります。彼女がグラマーに語ったように、そうなると、回避パターンに陥りやすくなります。それは、その感情があまりにも強烈で、人生を変える可能性があるため、それを認めないほうが簡単であるかのようです。私たちは自分自身を守るためにそうしますが、それで何も解決することはほとんどありません。

映画のナース役で知られるミリアム・マーゴリーズは、2021年の著書の中で、クレアがレオナルドに恋心を抱いていたが、レオナルドは同じようには感じておらず、クレアをほとんど無視していたと明かした。

ミリアムさんは、彼女の友人がレオナルドに深く恋をしているのは明らかだったが、彼は同じようには感じていなかった、と書いている。彼は単に彼女に魅力を感じていなかったし、彼女の自分に対する強い感情をどう扱えばいいのかわかりませんでした。

彼はしばしば彼女の気持ちを無視し、無視し、急いで立ち去ろうとするときは非常に不親切になることがありました。一方、クレアは本当に親切で、自分の感情を非常にオープンに表現しました。「見るのが難しかったです」と女優は語った。

映画の主演ヘアスタイリストが誘拐された

バズ・ラーマンは舞台をヴェローナからメキシコシティ、ベラクルスに変更しましたが、この変更によりいくつかの問題が生じました。

映画制作は、ハリケーンによる撮影セットの被害、数人のキャストメンバーの体調不良、主演ヘアスタイリストの衝撃的な誘拐など、多くの課題に直面した。

アルド・シニョレッティは誘拐されたが、捕虜は300ドルの身代金を支払えば解放すると約束した。

「盗賊たちが電話をかけて、300ドルで彼を取り戻せると言った」とラーマン氏は振り返る。

この映画のメイクアップアーティスト、マウリツィオ・シルヴィが身代金交換の集合場所に送られたが、監督はこれを危険な任務だと説明した。金を引き渡すと、誘拐犯はシニョレッティを車から突き落とし、足を骨折させた。

困難にもかかわらず、シニョレッティはラーマンと再び仕事をしたいと熱望していました。彼はムーランルージュ で監督兼メイクアップアーティストのシルヴィと協力し、最終的に初のアカデミー賞を獲得したプロジェクトです。

プールのシーンは撮影が最も大変だったシーンの一つでした

ロミオとジュリエットは、バズ・ラーマン監督がマイアミのナイトクラブで目撃した同様の瞬間にインスピレーションを得た、遊び心のある魅力的なシーンで最初に出会います。彼は、ロミオとジュリエットが初めてお互いに目を合わせた後に心を通わせるのと同じように、混雑した部屋の向こう側で二人の間につながりの火花が現れるのを見た。

しかし、主演スターにとって、撮影中に本当に試練となったのは、もう一つの水のシーンでした。

ラーマンは、象徴的なバルコニーのシーンをプールに移すことで創造的なリスクを冒しました。俳優の肌がカメラに赤く映るのを避けるため、水は加熱されませんでした。

ラーマン氏は、両俳優とも信じられないほど勇敢で、自分たちで物事を処理することを好んだと回想した。彼は、個人的で愛らしく、ロマンチックに感じられるシーンを作り出すために、難しいセットアップや多くの複雑な技術的作業を必要とする水中撮影など、撮影プロセスは困難だったと述べました。

ただでさえ難しくて複雑な計画は、クレアが写真撮影中にウィッグをかぶったことでさらに難しくなりました。

レオの有名な共演者が彼をタイタニック号の役に導いた

この映画には、ミリアム・マーゴリーズやピート・ポスルスウェイトといったイギリスの俳優界のアイコンに加え、人気新人のポール・ラッドを含む素晴らしいキャストが出演しています。

レオは、1997 年に大成功を収めたジェームズ・キャメロン監督の映画『タイタニック』で主役を射止め、大スターとなり、90 年代の象徴となりました。これはポールの助けのおかげで画期的な出来事となりました。

タイタニック号の歴史家、故マイケル・ラッドの息子であるポールは、キャストイベントでの会話を思い出しながら、レオナルド・ディカプリオに有名な役を引き受けるよう説得するのに自分も一役買ったと語った。

ポールは、レオナルド・ディカプリオから映画の主要な役のオファーがあったと告げられたとき、みんなでバーに向かっていたと『グラハム・ノートン・ショー』で明かした。

「彼は『まあ、何をするか分からない』と言っていたので、『あなたがやるべきだ』と言ったのを覚えています。」

この映画はちょうど 2 時間上映されます

2時間の上演についての劇の冒頭の一文に忠実でありながら、ラーマンは映画を簡潔な120分に編集した。

シェイクスピアの参考文献

バズ・ラーマンはシェイクスピアの戯曲を現代風にアレンジし、変更を加えましたが、オリジナル作品へのオマージュとして、多くの微妙な言及や隠れた詳細も盛り込みました。

モンタギュー家とキャピュレット家は剣の代わりに銃を使用しましたが、銃には伝統的な武器の名前が付けられました。

ライフスタイルの専門家として、私は特定の人々の間で個人防衛の選択に傾向があることに気づきました。コンパクトな 9mm の「ダガー」を好む人もいますが、よりエレガントな「レイピア」を好む人もいます。たとえば、ベンヴォーリオは「ソードシリーズ S」拳銃を所持していましたが、興味深いことに、ティボルトのピストルには「レイピア」の刻印さえありました。私に言わせれば、まさにステートメントです。

この映画には、すべての看板にシェイクスピアへの隠れた言及も含まれています。たとえば、「火に油を注いでください」という標識は、シェイクスピアの戯曲『ヘンリー 6 世』第 3 部からの引用です。

キャピュレット家のビジネススローガン「経験は業界によって達成される」は、実際にはシェイクスピアの戯曲ヴェローナの二紳士から来ています。同様に、モンタギュー家のスローガン「後世に小売る」はリチャード 3 世 からの一節です。

2026-03-29 13:51