あなたを慰める、心に響く7つのヒンディー語の歌の歌詞

音楽とその感情を呼び起こす力を深く理解しているライフスタイルの専門家として、私はボリウッド映画を通じて私たちのスクリーンを飾ってきた心に響くヒンディー語の歌に感動せずにはいられません。それぞれのメロディーは、愛、憧れ、喜び、そして時には悲しみに満ちた別の世界に私たちを連れて行ってくれます。

ヒンドゥー教の歌は、その美しいメロディーを超えて私たちを感動させ、深い意味のある詩によって私たちの感情の奥深くまで届きます。ボリウッドの豊富なレパートリーでは、愛する人への感情や愛情を表現したトラックが数多くあり、憂鬱な心もいくつかの感動的な歌詞に慰めを見出します。心を揺さぶる、慰めを与えるヒンディー語の歌の歌詞を紹介するこの作品を詳しく見てみましょう。

心を落ち着かせる、心に響くヒンディー語の歌詞 7 選:

たくさんの悲しみの中で、思いがけないところであなたに出会ってしまう
遠くから聞こえる声だけでも、木陰よりもあなたが愛しい。

歌：ヴェ・カムレーヤ
映画: ロッキー・オール・ラニ・キイ・プレム・カハーニ (2023)
作詞：アミターブ・バタチャリヤ

ランヴィール・シンとアリア・バットが出演する映画『ロッキー・アウル・ラニ・キイ・プレム・カハーニ』の感動的な曲「Ve Kamleya」には、深く感情的なヒンディー語の歌詞が詰まっています。アリジット・シン、シュレヤ・ゴーシャル、シャダブ・ファリディ、アルタマッシュ・ファリディの声は、このプリタムの楽曲に才能を発揮し、この曲にさらなる美しさを加えています。

「あなたの両目の無数の秘密の片隅で迷ってしまって、私はあなたを見つけることができません。あなたは大空の自由よりも檻の中に閉じ込められることを好むようで、私の勧めにもかかわらず、あなたは翼を広げて飛ぶことを拒否します。」

2. キトニ・ダファー、スバ・コ・メリ・テレ・アアンガン・メイン・ベイザ・メイン・シャーム・キヤ

歌：チャンナ・メレヤ
映画: エディルハイムシュキル (2016)
作詞：アミターブ・バタチャリヤ

プリタムとアリジット・シンによるヒットした感情的なトラック「チャンナ・メレヤ」は、ランビール・カプール演じるキャラクター、アヤンの『エ・ディル・ハイ・ムシュキル』のアヌシュカ・シャルマ演じるアリゼへの憧れを描いている。これは、「私はあなたの中庭に座って、数え切れないほどの朝を夕方に変えて過ごしました」という歌詞を通して伝えられます。

3. シーシュ・マハル・ナ・ムジコ・スハイエ。トゥジ・サン・スクヒ・ロティ・バーイェ

歌：マスト・マガン
映画: 2 ステイツ (2014)
作詞：アミターブ・バタチャリヤ

「ガラスの宮殿には感動しませんが、あなたの前では、単純な楽しみが私に喜びをもたらします。」

私は長年ボリウッド音楽の熱心なファンであり、私の最も好きなロマンチックな曲の 1 つは、映画「2 States」の「Mast Magan」であると自信を持って言えます。この美しいメロディーは、才能あるトリオ、シャンカール・エサーン・ロイによって見事に作曲され、アリジット・シンとチンマイ・スリパーダの才能ある声によって完璧に歌い上げられました。

カーガ、ミツバチが蜂蜜を求めて常にあなたの存在を渇望しているように、私はあなたを切望しています。

歌：ナダーン・パリンデ
映画: ロックスター (2011)
作詞：イルシャド・カミル

ランビール・カプール主演の映画「ロックスター」に「ナダーン・パリンデ」という感動的な歌があります。 ARラーマンが作曲し、モヒト・チョーハンが歌ったこの曲は、映画のクライマックスで、成功したロックスターになったジョーダン（ランビール演じる）が悲しいことに人生の最愛の人を失う場面で登場する。

上記のセリフは、「おい、カラス、お願いがあるんだ。私の肉を選んで食べてください。」という感動的なお願いです。お願いです、私の目を食べないでください、私は愛する人に会いたいのです。」

5. メイン・トー・キシキ・ホケ・イェー・ビ・ナ・ジャーニ、ルット・ハイ・イェー・ド・パル・キ・ヤ・ラヘギ・サダ

歌：イクタラ
映画: ウェイクアップ・シド (2009)
作詞：ジャヴェド・アクタル

「Wake Up Sid」のシドとアイシャの間で、それがほんの一瞬、あるいは永遠に重要なものに成長していることに気づいていたにもかかわらず、イクタラの感動的な曲のこの一節には私は驚きました。カビタ・セスのソウルフルな歌唱が、この歌詞の強力な効果をさらに高めています。

6. Bheed mein yun na chodo mujhe、ghar laut ke bhi aa na paun maa

歌：まあ
映画: ターレザミーンパー (2007)
作詞：プラスーン・ジョシ

「Maa」は、母親と子供の力強いつながりを描いた、深く感情的なボリウッドの歌です。その感動的な歌詞とシャンカール・マハデヴァンの心のこもった演奏は、信じられないほど感動的なリスニング体験をもたらし、あなたの目に涙をもたらすことは間違いありません。

イシャーンの両親が旅立つとき、この曲が映画の中で展開されます。それは彼の母親に対する深い愛情と憧れを表しています。この歌詞の中でイシャーンは「そんな風に私を見捨てないで、もう家には帰れないよ、母さん」と懇願しています。

私は心の奥底でその痛みを感じていた、私たちはそうでないことを望んでいた

歌：カル・ホー・ナア・ホー（悲しい）
映画: カル・ホー・ナア・ホー (2003)
作詞：ジャヴェド・アクタル

美しく感情的なヒンディー語音楽の熱心なファンとして、これらの魂を揺さぶる歌詞があなたの目に涙をもたらすことを保証します。英語の翻訳は次のようになります。「確かに、私の心は傷ついていますが、私には考えがあります。なぜ私の心は痛むのか、なぜ私の目は涙を流すのか、何が起こったのかを明らかにする必要がありました。その存在が何であるかもしれないその考えを手放してください」あっという間の明日。」

アルカ・ヤグニク、リチャ・シャルマ、ソヌ・ニガムが声を担当した「カル・ホー・ナア・ホー」のヒットタイトル曲は、メランコリックな演出で、シャー・ルク・カーン演じるアマンが他の人に愛を捧げる姿を演じている。

より簡単に言うと、感動的なヒンディー語の歌詞の一部は、『オム・シャンティ・オム』の「Aankhon Mein Teri」、『ジョーダー・アクバル』の「Jashn-e-Bahaaraa」、『Cocktail』の「Tum Hi Ho Bandhu」、『Lootera』の「Sawaar Loon」などの映画から来ています。、ディルウェール・ドゥルハニア・ル・ジャヤンゲの「トゥジ・デカ・ト」など。

2024-07-25 21:23