『グッド・ガールズ・ガイド・トゥ・マーダー』著者ホリー・ジャクソン、テレビドラマ化の変更に対する批判に返答:「お気に入りの瞬間を見たかった本ファンの気持ちに全面的に同情する」

『グッド・ガールズ・ガイド・トゥ・マーダー』著者ホリー・ジャクソン、テレビドラマ化の変更に対する批判に返答:「お気に入りの瞬間を見たかった本ファンの気持ちに全面的に同情する」

ベストセラーを何冊か出した経験豊富な作家として、私は小さなスクリーン上で本に命を吹き込むのは簡単なことではないことを学びました。私の小説「A Good Girl’s Guide to Murder」のパイロット版の脚本を突然受け取ったときは驚きました。最初の適応は原作から大きく逸脱しており、認識できないほどでした。

注意: この物語は、現在英国の iPlayer で視聴可能なシリーズ「A Good Girl’s Guide to Murder」の特定のプロット ポイントを明らかにする可能性があります。

BBCは先月、ホリー・ジャクソン監督の人気YAスリラーの映画化作品「A Good Girl’s Guide to Murder」を英国で放送し、8月1日にNetflixで配信される予定だ。

20年以上の経験を持つベテラン刑事として、私は数え切れないほどの解決済みの事件が新たな証拠や新たな手がかりによって再開されるのを見てきました。しかし、『The Unburied Secrets』のストーリーを聞いたとき、私は興味をそそられずにはいられませんでした。ムーンエイジ・ピクチャーズが制作し、大ブレイク女優のエマ・マイヤーズが主人公ピップ役で主演するこのプロットは、長い間放置されていた古い殺人事件の解決に真っ向から取り組む女子高生を描く。

映画愛好家として、私、ジャクソンは最近、英国と米国の放送の間の休憩中に EbMaster と座ることができてうれしかったです。 「レッド・ローズ」の優れたショーランナーであるポピー・コーガンが、「AGGGTM」の魅力的なアイデアを大画面に映し出す私のパートナーだったため、このチャットは特に刺激的でした。

気分はどうですか?

1. 私の番組が BBC で初放送されたとき、私は家族や友人のために非公式の視聴会を企画し、そこでいくつかのエピソードを鑑賞し、映画館のスクリーンも借りました。そして、言っておきますが、それは信じられないほど素晴らしいです!この仕事を続けたいという情熱が私の中に芽生えました。私は本を​​書くのが大好きで、これからもそうしていくつもりですが、テレビや映画のコンテンツを作成することは、私がするために生まれてきたことのように感じます。理想的には、両方を続けたいと思います。これは私のデビュープロジェクトなので、緊張と興奮が入り混じっています。

この本のアイデアはどこから来たのですか?

1. 私の弟は最近、学校で拡張プロジェクト資格 (EPQ) を取得しましたが、私の時代にはこの資格は提供されていませんでした。同時に、私はポッドキャスト「シリアル」にどっぷりと夢中になっていることに気づき、実際の犯罪への興味はさらに高まっていきました。ある日、ぼんやりと仕事をしながら物置に避難しているときに、あるアイデアが思いつきました。学生が EPQ プロジェクトを使用して未解決殺人事件を解決したらどうなるでしょうか?コンセプトは驚くほど早く形になり、約 9 週間で本全体を書き上げることができました。

犯人が誰になるかはどのように決めましたか?

さまざまな番組や文学を通して数多くの犯罪スリラーにどっぷりと浸かった後、私は邪悪な敵対者の単純な存在よりも複雑な物語に惹かれるようになりました。その代わりに、私は道徳的な曖昧さや、崇高な意図によって問題のある行為を償還できる可能性などの複雑な事柄に魅了されました。そのため、2人の殺人者を巻き込んだ独自の物語を作成する際、同等の状況下で同様の行為を正当化できるかどうかを読者に検討させるような、道徳的に灰色のシナリオを作成することを目指しました。

これまで多くの人がこのショーを楽しんでいることは明らかです。しかし、一部の視聴者は、ラヴィの脚本からいくつかのセリフが省略されているなど、適応プロセス中に行われた特定の修正について懸念を表明しています。

私は昨年、番組の制作に深く没頭し、ほぼノンストップで指導や提案を提供してきました。私の意見は最終製品を大きく形作り、元の形からはほとんど認識できないほどになりました。私の関与がなかったら、ショーは現在の形にはならなかったかもしれません。私たちが一緒に達成したことを誇りに思いますが、脚本を書いたのは私ではないことを明確にしなければなりません。私は数多くの提案を行い、本のファンにとって重要な要素を含めることを目指しました。それが欠けていた場合にファンが失望するのではないかと心配しました。しかし、最終的な決定は私が下すものではありませんでした。私も読者と深い絆を共有しており、読者の期待を知っていたので、本のファンが馴染みのある瞬間を切望していることは理解しています。

私たちは適応において良いバランスを保ったと信じています。ただし、ショーが彼らの想像力豊かな期待に応えられない可能性があるため、すべての本のファンを完全に満足させることは困難です。私はこの本に欠けている要素についての批判があることは予想していましたし、「この本は優れている」といったコメントも覚悟していました。私も本を所有しているので、それは実際に有益です。

『グッド・ガールズ・ガイド・トゥ・マーダー』著者ホリー・ジャクソン、テレビドラマ化の変更に対する批判に返答:「お気に入りの瞬間を見たかった本ファンの気持ちに全面的に同情する」

作品を作品化しようとしている作家にとって、小説に命を吹き込んでくれる適切な協力者を見つけるのは難しい場合があります。その過程であなたとショーランナーのポピー・コーガンの間で意見の相違はありましたか?

新型コロナウイルス感染症によるロックダウンの最中に、予期せずパイロットスクリプトを受け取りました。残念ながら、それは私が望んでいたものではありませんでしたが、それについて私たちは意見を交換しました。最終的に、私の提案が有益であることが判明したため、制作会社は私の積極的な参加の可能性を認めたようです。

私たちは何度も行ったり来たりして仕事をしました。 「ああ、自分で脚本を書けたらいいのに」と思うこともあります。しかし、それは私とポピーだけではなく、プロデューサー全員、放送局もいます。テレビ番組を作るには、村だけではなく、大陸全体の人々が必要です。でも、最終的にたどり着いた場所は良い場所だったと思います。そして、関係者全員が最終的に私たちが作り上げたショーを誇りに思うことができると思います。

最初のパイロット エピソードでうまくいかなかったのは何ですか?

1. 映画はその本を忠実に翻案したものではありませんでした。元のストーリーから離れすぎました。キャラクターは本から完全に逸脱して発明されました。そのため、原作に忠実に映画化するつもりがない場合は、別のプロデューサーを見つけることができると私ははっきりと述べました。この時までに、この本はアメリカとイギリスの両方でベストセラーとなり、番組の制作を熱望する他の制作会社から数多くのオファーを受けました。本質的に、この本の成功は、彼らにそれを正しく行うよう要求するか、そうする人と一緒に仕事をする機会を失う危険を冒すという力を私に与えてくれました。この要求を行った後、私たちは本のストーリーにさらに焦点を当てて新たにスタートすることができました。この本のファンは、期待を裏切る可能性のある映画化から効果的に保護したので、何を見逃したかは決してわかりません。

ピップが殺されそうになる映画のシーンを紹介し、この描写と原作のストーリーに違いが存在する理由を説明していただけますか。

長年の経験を持つ映画製作者として、私は予算の制約内で魅力的な視覚的スペクタクルを作成する際に伴う課題を確かに理解しています。花火やテーマパークの乗り物などの豪華なイベントが含まれる本のシーンの撮影となると、かなりの金銭的負担がかかることがあります。

次は何に取り組んでいますか?

現在、私は近日発売予定の未発表の書籍に向けて、編集行が満載の難しい文書を扱っています。守らなければならない秘密がたくさんあるので、私はこの仕事を頻繁に先延ばしにしてしまうことがあります。ご安心ください、私は舞台裏で熱心に取り組んでいますが、残念ながら現時点では詳細をお伝えすることができません。

最後に、「A Good Girl’s Guide to Murder」のシーズン 2 について何か一言ありますか?

私はそれについてまだ闇の中にあり、この情報が公知になるまでどれくらいの期間隠してお​​かなければならないかわかりません。私は秘密を守ることが嫌いなので、私がそれを知ってから他の人が知るまでの時間が短くなることを心から願っています。

2024-07-30 17:17