インド神話の生涯の信奉者であり、ラーマーヤナのような叙事詩の熱心なファンとして、私は『Adipurush』のリリースを心待ちにしていました。ヴァールミーキの傑作のさまざまな映画化を見て育った私は、オム・ラウト監督がこの時代を超越した物語をどのように現代風にアレンジするのか楽しみにしていました。残念ながら、私の期待は裏切られ、2023 年のこの映画の稚拙な会話と水準以下の VFX に身がすくんでしまいました。
長年にわたり、私たちは古代インドの叙事詩ラーマーヤナの数多くの翻案に慣れてきました。 2023 年、映画監督のオム ラウトは、映画『アディプルシュ』を通じてこの物語を現代的に解釈した作品を発表しました。プラバース、クリティ・サノン、サイフ・アリ・カーンが出演するこの 2023 年の神話アクション ドラマは、アディプルーシュでのぎこちない会話と貧弱な視覚効果 (VFX) により否定的なフィードバックを受けました。
当初、会話作家のマノージ・ムンタシルは彼の脚本を支持していたが、後に彼の間違いを認めた。同時に、視聴者からの激しい批判を受けて、制作チームは一部の会話を調整しました。たとえば、「Kapda tere baap ka」というセリフは「kapda teri ranka ka」に言い換えられました。 「フム ウンキ ランカ ラガ デンゲ」というフレーズは「フム ウンキ ランカ マイン アグ ラガ デンゲ」に修正されました。
プラバース、クリティ サノン、サイフ アリ カーンの映画からの 13 のアディプルシュの会話
1. 「カプダ テリ ランカ カ、テル テリ ランカ カ、アグ ビ テレ ランカ キ、ジャレガ ビ テリ ランカ ハイ」 です。
物語の中で、メガナダとしても知られるインドラジットがランケシュ王国で尻尾を焼かれた後、バジュランのキャラクターを演じたのはデヴダ・タ・ト・Нage でした。ヴァツァル・シェスはインドラジットの役割を制定した。
2. 「ジャンキ・ミー・プラン・バステ・ハイン・アウル・マリアダ・ムジェ・アプネ・プラノ・セ・ビ・アドヒク・プリエ・ハイ」
あるシーンで、ラガヴァ役のプラバースは、クリティ・サノン演じるジャナキについて次のようなセリフを口にした。
3. 「ただ、エク・サポーレ・ネ・トゥムハレ・イズ・シェシュナーグ・コ・サマプト・カル・ディヤ・ハイ」。
改訂された会話の中で、インドラジットは「私の矢の一本があなたの蛇のような姿を伸ばしました、シェシュ」と述べています。
4. 「ジョー・ハマリ・ベヘノン・コ・ハース・ラガイェンゲ・フム・ウンキ・ランカ・マイン・アーグル・ラガ・ デンゲ」です。
より簡単に言うと、元の文は「私たちは姉妹たちを連れて行き、スリランカに行くと信じ込ませます。」と言い換えることができます。
5. 「トゥン・アンダル・カイセ・グーセ？トゥム ジャンテ ビ ホー カウン フーン メイン。」
この魅惑的な瞬間に、私は姪のようなランカの庭に足を踏み入れました。そこで私は愛するジャナキの存在に気づきました。しかし、私が長年抱いていた感情を表現しようとしたまさにそのとき、インドラジットが突然現れ、私を厳しく叱責し、次のように言いました。「ここはあなたがそよ風を楽しみに来るあなたの叔母の庭ですか？」 ？」
6. 「Aap Ayodhya ke Yuvraaj hain、ek sanket karenge toh saari sena aapke saath ladegi」
あるシーンで、シェシュは弟のラガヴァに、合図をすれば「ヴァーナル・セナ」全体が魔王ラーヴァンとの戦いをサポートしてくれると告げる。
7. 「フム ジャンム セ ナヒン カルム セ チョーテ ヤ バーデ ホテ ハイン」
この特定の会話の中で、ラガヴァはサバリに出会い、なぜ伝統的に彼女に頭を下げたのか尋ねます。
8. 「Raghava me mujhe paane ke liye Shivdhanush toda tha、ab unhe Raavan ka gamand todna hoga」 です。
「シヴァ神の神の弓を征服した他ならぬラガヴァに私の心が捕らえられた瞬間を思い出すと、新たな畏敬の念と賞賛の念を抱かずにはいられません。」
9. 「ブラフマンド・メイン・ジョ・ビ・パーネ・ラーヤク・ハイ・トゥ・パア・チュカ・ハイ・フィル・ビ・トゥ・ラクシャス・ハイハイ。ラクシュミ・コ・パアレ・ナラヤン・ホ・ ジャエガ」です。
サイフ・アリ・カーン演じるランケシュ（ラーヴァナ）の役で、恐るべき強さを発揮しながらこの言葉を語った。
10. 「ああ、ラハ フーン、メイン ニャアイ ケ ド ペアロン セ アンヤアイ ケ ドゥス サール クチャルネ。ああ、ラハ フーン アダルム カ ヴィドワンス カルネ。」
映画の中でプラバースはラガヴァを演じ、ランケシュに戦いを挑むという力強い演説を行った。
11. 「アープ・アプネ・カール・ケ・リエ・カーリーン・ビチャ・ラヘ・ハイン」です。
その衝撃的な瞬間に、熱烈なファンである私は、ランケシュの弟であるヴィビシャナの役を演じているシッダーント・カルニクとして自分が話していることに気づきました。これは、著名なサイフ・アリ・カーンと共有された魅惑的なシーンでした。
12. 「ジャリ・ナ？アビ・トー・アウル・ジャレギ、ジスキー・ジャルティ・ハイ・ワヒ・ ジャーンタ・ハイ」です。
この身の毛もよだつような対話は、バジュランの尻尾焼き事件の際にインドラジットによって行われた。
13. 「Aaj mere liye mat ladna us din ke liye ladna jab itihaas mein tumhara naam Padhkar samman se sarr jhukh jaenge. Ladoge? Toh aage badho aur gaad do ahankaar ki chaati mein Vijay ka bhagwa dhwaj」 です。
特定の瞬間、プラバーという名前のキャラクター（ラガヴァを描いている）が軍隊に語りかけ、ランケシュとの戦いで勝利するよう彼らを鼓舞します。
アージ・タクとの以前の会話の中で、マノージ・ムンタシルは、アディプルシュに関する自分の研究を擁護することは実際には重大な間違いだったと認めた。マノージは、自分は自分の文章能力に不安を感じている人間ではないので、それを擁護する必要性を感じるべきではなかったと明言した。彼はこの出来事を自分にとって貴重な教訓だと考えた。
2023年、オム・ラウト監督が映画『アディプルシュ』の脚本を執筆。プラバースがラーマ卿を、クリティ・サノンがシータ・マーを、サニー・シンがラクシュマナ卿を、サイフ・アリ・カーンが極悪な魔王ラーヴァナを演じるという配役となった。
『アディプルシュ』は 2023 年 6 月 16 日に劇場デビューを果たし、観客にヒンディー語、テルグ語、およびタミル語、カンナダ語、マラヤーラム語などのその他の地域言語から選択を提供しました。前年8月にNetflixで初公開された。今ではAmazonプライムビデオでも見ることができます。オム・ラウトの監督作品に興味がある場合は、ウォッチリストに忘れずに追加してください。
プラバースとクリティ・サノン主演の映画「アディプルシュ」の最初のリリースまたは最新版をご覧になりましたか?
- JPY KRW 予想・見通し・の予想
- BTC 予想・見通し・の予想. BTC 暗号通貨
- エイリアン：ロムルスの人間ゼノモーフハイブリッドの説明：最後の生き物は誰ですか？
- ETH 予想・見通し・の予想. ETH 暗号通貨
- BTC JPY 予想・見通し・の予想. BTC 暗号通貨
- USD JPY 予想・見通し・の予想
- USD CHF 予想・見通し・の予想
- TOMI 予想・見通し・の予想. TOMI 暗号通貨
- LFT 予想・見通し・の予想. LFT 暗号通貨
- WIF 予想・見通し・の予想. WIF 暗号通貨
2024-08-24 19:37