レビュー：リメイクされた『スピーク・ノー・イービル』は悪の要素が少なく、ヨーロッパの暗い雰囲気を家族の絆に置き換えた

数え切れないほど多くのホラー映画を見てきた映画ファンとして、私は当初、「スピーク・ノー・イービル」のリメイクに懐疑的だったことを認めなければなりません。しかし、この再考版を観た後、オリジナルのデンマーク映画に対するジェームズ・ワトキンスの解釈に嬉しい驚きを感じました。

身も凍るようなモダンホラーの古典が、ブラムハウスによる 2022 年のデンマーク映画『スピーク・ノー・イービル』リメイク版で、クスッと笑えるデートナイトに磨きをかけられました。アートハウス規模の観客を大きな興行収入レベルにまで増やそうとするハリウッドの常套手段を超えて、デンマークの映画監督クリスチャン・タフドゥップ監督の、地獄は他人だという気の荒いシナリオをリメイクする理由は実際にはなかった。しかし、そうすることで、脚本家兼監督のジェームズ・ワトキンスは、悪意を穏やかな不幸の感覚に置き換えました。持ち帰りは？長引く恐怖はマルチプレックスには適していません。

特に、すでに人気のある料理に別のクリエイターによる新鮮な視点を提供する場合、リメイクすることはまったく問題ありません。当初、この「Speak No Evil」改作の基礎は、観光客がつながるにつれて、オリジナルの設定の控えめな魅力と特異性を捉えているように見えます。典型的なトスカーナの風景の中で、アメリカ人のカップル、ルイーズ（マッケンジー・スコット）とベン（スクート・マクネイリー）は、別荘の所有者であるイギリス人家族に興味をそそられることに気づきます。この家族は、カリスマ的で率直な医師パディ（ジェームズ・マカヴォイ）、その陽気な配偶者シアラ（アイスリング・フランシオシ）、物静かで控えめな息子アント（ダン・ハフ）で構成されている。

自然でわかりやすい方法で、アントはルイーズとベンの間に内気な 11 歳の子供であるアグネスとの絆を深めます。大人たちの魅力的で啓発的な会話の後、彼らが英国で再会することに同意するのに時間はかかりませんでした。今回は、北にあるパディとシアラが所有する田舎の人里離れた農家です。

平和な田舎での休暇中、ホストの温かい歓迎は、主にパディの不安定な態度と、アントに向けられた時折の爆発に起因する不安の底を微妙に明らかにしました。さらに、ルイーズとベンをからかう彼の傾向は、友好的な冗談というよりも、不穏な社会実験のように見え、彼の挑発には、ルイーズのベジタリアン主義をからかう、私たちの夕食代を賄うことを無視する、あからさまなセクシュアリティの表現で境界を越えるなどがありました。このような瞬間、ジェームズ・マカヴォイは悪意のあるジャグラーのように輝き、一見無害な行動と危険な行動のバランスを常に保ち、常に人々の不意を突く準備を整えていました。油断していたら彼が何かを投げてくるかもしれないことを知って、彼を監視しないことは不可能でした。

しかし、ベンとルイーズの関係は元々それほど強いものではなかったが、経済的限界をめぐって口論になる中、アントは二人の苦境について重大な何かを密かにアグネスに伝えているようだ。この時点で、新しい映画がたどってきた道は、これまでのデンマーク版と驚くほど似ていましたが、大きく分岐し、登場人物たちを雰囲気と視点が大きく変化した全く異なるクライマックスへと導きます。

別の解釈では、「Speak No Evil」は、元の映画の厳しい描写と比較して、よりコメディーで治療的なアプローチを強調しています。物語を残虐行為への悲惨な降下として提示する代わりに、悲劇的な状況を社会的エチケットのダークコメディに変えます。本質的に、ホラーはもはやその本質ではありません。しかし、悲惨さに満ちた物語をマーケティングするのは簡単ではないため、罠は迷宮となり、無力な人々は力を与えられ、捕食者は共感、つまり自分自身の薬の味を学びます。一見善良に見える人々があらゆる防衛本能を抑制しているのを目の当たりにしたときの最初の不快感を思い出して、誰が劇場から立ち去りたいと思うだろうか？私たちの社会が受け入れられることへの飽くなき切望についての痛烈な批評。

確かに、ワトキンスが魅力的な物語を巧みに作り出しているため、この作品にはスリリングに魅了される要素があります。特に、彼は 80 年代の曲を巧みに取り入れており、ユーモアを加えていますが、最大限のインパクトをもたらすにはまだ説明されていません。また、マカヴォイを筆頭にキャストも豪華で、マクネイリーとスコットが演じる緊迫した夫婦喧嘩は特に注目だ。しかし、もし『Speak No Evil』を理解できなければ、それが巧みに伝えている本物の恐怖を見逃していることになり、安心感や安全感を与えることを拒否していることになる。

2024-09-12 21:01