『The Unseen Sister』レビュー：北京を舞台にした17年間別居していた姉妹の物語が、低調なスタートを経て力強く帰ってくる

人間の物語を深く掘り下げる映画を好むベテランの映画ファンとして、『The Unseen Sister』は深く心に響く魅力的な物語であると言わざるを得ません。私は人生のかなりの部分をアジアの豊かで多様な風景を旅することに費やしてきたので、特に中国とミャンマーの国境を舞台にしたこの映画において、Midi Z が彼の作品にもたらす信頼性を高く評価することができます。

中国とミャンマーとの国境に接する雲南地方出身の二人の姉妹の、大きく異なる人生、富、アイデンティティを形作った極めて重要な事例が、犯罪スリラーと家族ドラマを融合させた『The Unseen Sister』の中心となっている。この映画は当初、張岳蘭の 2017 年の中編小説「Sister」の一部を基にしており、台湾の著名な監督 Midi Z (「Nina Wu」や「Road to Mandalay」で知られる) による最も商業志向の作品となっています。 10月26日に国内で大成功を収めた後、『シスター』は東京映画祭のコンペティション部門で国際プレミア上映された。

Midi Z の多くの作品と同じ流れで、彼の最新映画は彼の個人的な歴史の側面を掘り下げています。ミャンマーで中国人として生まれた Midi Z は、10 代の頃に台湾に移住し、台湾国籍を取得しました。注目すべきことに、最後のクレジットの一部では彼が「Midi Z、(台湾、中国)」と表示されています。映画『シスター』の大部分は北京で展開するが、物語の感情的な核心は、歴史的に人身売買や違法行為の中心地であったミャンマーと国境を接する雲南省にある。

映画の中心は、17年前に雲南省で起こった正確な出来事を中心に展開する。そこでは、Qioa Yan (Zhao Liying) が、名前のない姉 (Xin Zhilei) から強制的に引き離され、北京に移住した。それ以来、ヤンは有名だが問題を抱えた映画スターに成長し、現実では磨耗しているように見えるが、スクリーン上では洗練されていると表現した。すべてにうんざりし、マネージャーで恋人候補のシェン（ファン・ジュエ）との長年にわたる仕事上の関係に終止符を打とうとしているヤンは、彼の説得に屈し、過去を不気味に思い出させる役を引き受けた。残念なことに、ヤンの妹は、クレジットでは「ダー」（「大物」という意味）としか言及されていないが、暴力的な夫リャン（ドン・バオシー）の重荷の下で苦労している。リャンはギャンブル依存症で、冷酷な地元のギャングに多額の借金をしている。。リャンの債権者からシスターが受け取ったメッセージは、「金を払え、さもなければ死に直面する。」という悲惨なものだった。

シスターが予期せず北京に現れ、ヤンが「私はあなたの秘密を知っています」という不気味なメッセージを受け取ったとき、パズルの重要なピースが所定の位置に収まります。しかし、シスターの言葉が示すように、この出会いは決して楽しいものではありませんでした。ヤンの高級マンションを視察した彼女は、「あなたは私からすべてを奪ったのよ」と冷たく言い放つ。具体的には、17年前、中国の一人っ子政策により、シスターは経済制裁や職の喪失を恐れ、秘密裏に出生し、無登録で出生したヤンさんに身分証明書を渡していた。脚本には明確に書かれていないが、当時ヤンが望まれない第二子であったことは明らかだ。ヤンのアイデンティティを与えられ、密かに北京に移住したことで、シスターは正当なアイデンティティを持たずに取り残され、社会のはしごを登ることができなくなりました。

これらの情報開示は魅力的ではありますが、人々が期待するような衝撃的な激しさをすぐに生み出すわけではありません。映画の最初の部分は主に梁の恐喝計画と誘拐に焦点を当てており、こうした一か八かの状況で伝えられるべき、痛ましい緊張感やサスペンスが欠けている。ヤンの本当のアイデンティティが暴露され、彼らのキャリアに終止符が打たれる可能性があるという差し迫ったリスクは明確に設定されているが、このような劇的な秘密が通常保証するレベルの緊張とサスペンスを生み出すことができていない。

より簡単に言うと、タイトルの登場人物たちが、自分たちに発言権がなく、操作的な男の言いなりになって人生を生きてきた激動の過去と対峙するにつれて、「シスター」はよりインパクトのあるものになっていくのです。 Midi Z の初期の作品「Nina Wu」と同様に、ヤンはシェン（陰湿な強制を象徴する一見穏やかで魅力的な人物）に振り回されないと決心します。彼女は、株式市場で金儲けをする彼の計画の駒として利用されることを拒否します。リャンが彼女の疑いのない忠誠心に値しないことをヤンが認識したとき、物語は深みを増します。そして、彼女の子供の誕生は、赤ん坊のアイデンティティと将来についての興味深い疑問を引き起こします。これは、最終的に彼らの人生を変える、魅力的な一連の出来事につながります。

Midi-Z のドキュメンタリードラマ (「City of Jade」、「The Road to Mandalay」、「The Clinic」) における広範な経験は、これらの文章を通してはっきりと明らかであり、特に雲南省への長いフラッシュバックで、ヤンを取り巻く悲劇的な状況についてのさらなる洞察が得られます。妹のアイデンティティを引き継いでいます。犯罪スリラーとしての側面は十分だが、ヤンとシスターが自己決定権を求めて勇敢に、時には危険を冒して戦う物語の中心には、明白な激しさ、即時性、真実味がある。主演のジョウとシンが真に優れているのはこれらのシーンであり、彼らのキャラクターを駆り立てる恐怖と不屈の決意の間の内面の葛藤を効果的に描写しています。

撮影監督のフロリアン J.E. ジンケがシンプルかつ控えめな方法でシーンを捉え、リムギオンの柔らかなストリングス音楽がその美しさをさらに高めています。「シスター」というタイトルのこの映画では、さまざまな言語を表すために色分けされた字幕が使用されています。北京語は白色で表示され、雲南方言は黄色で表示されます。この独創的な手法は、特定の瞬間における言語の選択によって、他の方法では隠されたままだった登場人物の特徴や動機に光を当てるため、ドラマを強化します。これはフィクションですが、映画は主人公が犯した犯罪と刑罰に関する事実情報で終わります。

2024-10-30 22:47