バラのこの非常に英国の男女の戦いは悪魔のように楽しいです、ララシュカ・イヴァン・ザデーは書いています

評決：おいしく邪悪な

1980年代、マイケル・ダグラスとキャスリーン・ターナーは、ダニー・デヴィートのひどいユーモラスな映画の『The War of the Rosesの著名な著しい戦いに従事している裕福な離婚ペアを描いた。

悪名高いディナーパーティーのいたずら（ダグラスのキャラクターが妻の署名料理で排尿する場所）からペットの殺人のヒントに至るまで、その過酷さの増加で有名で、ベネディクト・カンバーバッチとオリビア・コルマンをフィーチャーしたこの陽気なリメイクよりもかなり酸っぱいものでした。

最初のバージョンと同様に、この物語は著者のウォーレン・アドラーの作品に触発されています。イギリスの2人のキャラクターを紹介します。テオ（カンバーバッチが描いた）という名前の熟練した建築家と、アイビー（コルマンが演じる）と呼ばれる有望なシェフです。彼らのラブストーリーは一見します。

家族はテオの仕事の要件のためにカリフォルニアに移り、アイビーは一時的に子供を育てることに集中するための食品愛好家としての抱負を一時的に一時停止します。しかし、状況は最終的に変化します。

アイビーの迅速なキャリア上昇の過程で、彼女が在宅の親になることにつながり、テオは自宅で一人でいることに気づきます。時間が経つにつれて、彼らの関係自体が距離を置き、彼らのカップルのセラピストでさえ、彼らの問題が修復を超えているかもしれないと認めている不安定なポイントに達し、「あなたの問題は深すぎて解決することができないかもしれない。

「あなたは実際にそれを言うことを許可されていますか？！」ゴーグルテオ。

あなたがあなたの重要な他の人が（少しの間）周りにいないことを望んでいることについて、あなたがつかの間の考えを持っていたか、あなたが猫の嘔吐物に対処して洗濯をしている間、彼らが派手な仕事のイベントに出発したとき、欲求不満にぶつかっていることに気づいたなら、この映画はあなたにぴったりです。

このコメディは非常に陽気です。オースティン・パワーズのような映画の背後にある首謀者から期待するのと同じように、両親（ジェイ・ローチ監督）、そして貧しいものの作家（トニー・マクナマラ）の作家です。

このスクリプトは、迅速でユーモラスなラインでパチパチし、元の映画の肉体的なユーモアとカオスをシャープでサードニックなユーモアのために交換します（ただし、まだヒントがあります）。しかし、2人の俳優がこれらのラインに命を吹き込むという例外的な才能がなければ、同じ影響はありません。

オリビア・コルマンとベネディクト・カンバーバッチのニーナ・ゴールドの熟練したペアリングは、彼女にアカデミー賞を獲得するはずです。彼らのコラボレーションは、驚くべきでありながら例外的な画面上のデュオをもたらしました。このパフォーマンスでは、彼らは両方とも見事に輝き、彼らの才能の証です。

誇張された漫画を思い起こさせるコミカルなスタイルでは、カンバーバッチとコルマンは完璧なペーシングと感情の深さで優れており、憎しみではなく無関心が実際には愛の反対であるという考えを強化します。バラに描かれたキャラクターは、確かに無関心を具体化しません。

他の部分では、ケイト・マッキノンはコメディでありながら、バリーの結婚した友人であるエイミーの描写においてやや反復的です。アリソン・ジャニーがタフな話をするロットワイラーの離婚弁護士として、そしてアイビーの支援的なゲイの同僚としてのヌクティ・ガトワのスクリーン・ジャニーのより多くのスクリーンタイムを望んでいない。

さまざまなシーンで、ケイトマッキノンは、バリーのコミカルでありながら繰り返しの既婚の友人であるキャラクターのエイミーと笑いを伝えます。アリソン・ジャニーが離婚弁護士として、Ncuti Gatwaがアイビーの腹心でありゲイの同僚として、より多くのインスタンスを持っていることは素晴らしいことです。

両方のバージョンは、読みやすさと自然さを向上させながら、元のコンテキストを維持します。

バラの夫婦間緊張が徐々に熱くなり、最終的に本格的な紛争にエスカレートするささいな争いに変わると、特に英国の観点から味わう人のために、食欲をそそるドラマの余分な層が追加されます。

彼のカリフォルニアのセラピストが夫婦の「口頭の鋭さ」に驚きを表明するとき、テオは「イギリスでは、それを冗談と呼んでいます。

2025-08-29 01:20