45 年前、史上最高のミニシリーズの 1 つであるショーグンがテレビの新たな基準を確立

1980 年のテレビシリーズショーグン はゲームチェンジャーとなり、テレビ制作の転換点となりました。数年ごとに、番組の作り方を根本的に変える番組が登場します。これらの番組は、新しい形式を導入するか、ジャンルを再考するか、新しいコンセプトを探求するかに関係なく、視聴者と深くつながり、他のクリエイターが追随するようインスピレーションを与えます。

1980 年のミニシリーズショーグンは、このタイプのテレビイベントの代表的な例です。最初は NBC で、それぞれ 2 ～ 3 時間続く 5 つのエピソードとして 5 晩にわたって放映されました。この形式は 1977 年の ルーツ シリーズによって導入に成功し、ショーグン によってさらに人気が高まりました。ジェームズクラベルの 1975 年の小説を基にしたこの物語は、1600 年代初頭に日本で船が難破した英国人パイロット、ジョンブラックソーンのその後を描いています。ブラックソーンはすぐにヨシイ・トラナガ卿にとって貴重なものとなり、彼はパイロットの知識を利用してライバルであるポルトガル人とイエズス会士を出し抜いた。

NBC のショーグンは時代を先取りした傑作だった

批評家として、私はショーグンは本当に画期的なものだったと自信を持って言えます。 1980 年以前、西側のテレビではこれに似たものは見たことがありませんでした。この番組はその形式がユニークだったというだけではなく、毎晩の長編エピソードは比較的新しいアイデアでした。それだけでなく、ネットワーク TV が許す限界を恐れることなく押し広げました。暴力や成熟したテーマを避けることはありませんでしたが、常に目的を果たしました。 ショーグンは、野心的で高品質の長編ストーリーテリングが実際に商業的に機能することを証明し、ゲームオブスローンズのような後のヒット作への直接的な道を開いたと思います。

批評家として、私はショーグンは単なる良い物語ではなく、文化現象だったと言わざるを得ません。このミニシリーズが登場するまで、ほとんどの西洋の視聴者は日本についてあまり知りませんでしたが、ショーグンはそれを完全に変えました。突然、誰もがサムライに魅了され、日本食さえも信じられないほど人気になりました。この番組は、人々がこれまで探究していなかった歴史の一部に本当に目を開かせ、視聴率もそれを反映しており、NBC の週間視聴数は 80 年代以前では最高となった。それは単なるエンターテイメントではありませんでした。それはまさに文化的影響を与えた瞬間でした。

『Shogun』 (1980 年) には欠陥がなかったわけではない

他のテレビシリーズと同様、ショーグンも完璧ではありませんでした。当時の一般的な不満の 1 つは、そのペースでした。視聴者には 1 週間に 12 時間のコンテンツが与えられ、それは多くのことを吸収するものでした。しかし、主な問題は、歴史をどれほど正確に描写しているかでした。この番組は日本ではあまり評判が良くありませんでした。なぜなら、多くの人がこの番組には重大な歴史的不正確さが含まれていると感じたからです。

歴史上の不正確さは新しいことではありませんが、最近ではより大きな焦点となっています。 1980 年にリリースされたオリジナルのショーグンは、当時 17 世紀の日本を描いたことで大きな批判を集めませんでした。ただし、これらの詳細は今では少し時代遅れに感じられ、古い映画スタイルと組み合わせると、今日の視聴者には魅力的ではないかもしれません。これを古典として評価する人もいるでしょうが、そうでない人もいます。そこで新しい適応が登場します。

NBC のショーグンと新バージョンの比較

歴史ドラマの大ファンとして、私は FX と Hulu で放送される 2024 年バージョンの将軍に本当に興奮していました。私が気に入ったのは、実際には 1980 年の古典的なミニシリーズのリメイクではなく、ジェームズクラベルの小説に直接基づいた新鮮な改作であるということです。これにより、ソース資料にはるかに忠実になり、正直に言って、歴史的にはるかに正確になりました。大きな違いは、キャスト（ほとんどが日本人俳優）であり、会話のほとんどが日本語であったという事実でした。素晴らしかったです！オリジナルとは異なり、この将軍は日本の視聴者に非常に好評でした。これは、この作品がどれほど敬意を持って本物に作られたかを示す大きな証拠です。

新しい将軍にとても興奮しました！以前にも限定シリーズとして行われたことはありましたが、今回は違うように感じました。オリジナルとは異なり、現在のテレビのスタイルに従っています。 80 年代の NBC のショーグン は大きな注目を集め、シリーズ自体で 3 つのゴールデングローブ賞を受賞し、主演俳優と女優の両方を含む多くの賞を受賞しました。しかし、これは2024年バージョンでしょうか？それは歴史を作りました！日本語番組として初めてエミー賞ドラマシリーズ賞を受賞したのは素晴らしいことです。そして、これを理解してください。これは、これまでのテレビ番組の単一シーズンで獲得したエミー賞の最多記録を完全に打ち破り、18の賞を獲得しました!それは本当に大きな成果です。

Shogun のどのバージョンが優れていますか?

ショーグンの両方のバージョンは同じ本から出ていますが、非常に異なっているため、どちらが優れているかを言うのは困難です。人々の反応を見ても、本当の意味での疑問は解決しません。オリジナルのショーグンは批評家の 79% から肯定的な評価を受け、ロッテントマト では 91% という驚異的な視聴者スコアを獲得しました。実際、新しいバージョンではこれらの数字が逆転しました。批評家からは好評で 99% の評価が付けられましたが、視聴者スコアは 85% と少し低かったです。

数字を見ると、ショーグンの両方のバージョンが優れていることは明らかですが、方法が異なります。 1980 年代のオリジナルシリーズは、ゆっくりとしたペースではあるものの、独特の視聴体験を提供します。 2024 年バージョンは現代の制作価値の恩恵を受けていますが、1980 年代のテレビの独特の芸術的センスを完全には捉えていません。

古いテレビ番組に特に興味がないほとんどの現代の視聴者は、特に歴史の正確さを評価する場合は、おそらく FX の新しいショーグン を楽しむでしょう。しかし、オリジナルのショーグンはテレビ界の画期的な功績であり、テレビの歴史において重要な意味を持っており、多くの人にとって根強い人気を誇っています。

2025-12-14 00:29