「パチンコ」は感動的でゴージャスなシーズン 2 で本の枠を超えて登場: TV レビュー
ミン・ジン・リーの人気小説を Apple TV+ ドラマ「パチンコ」に適応させる際、ショーランナーのスー・ヒューと彼女のチームは、シリーズに独自の個性を与えるために多くの創造的な選択を行いました。 1つの重要な変更は、物語を2つの時間枠に分割し、約50年離れた第二次世界大戦前に日本に住んでいた在日コリアンと呼ばれるペク家の世代を対比させたことだった。 「パチンコ」では主に日本語と韓国語の会話が使用され、言語を区別するために色分けされた字幕が付けられ、若いペクス族が環境に適応する手段として言語をどのように混合したかを描写しました。