HBOの「ライク・ウォーター・フォー・チョコレート」はスペイン語の古典作品を官能的で贅沢に再解釈したもの：TVレビュー

人間の心を深く掘り下げ、現実の境界を越える、豊かで刺激的なストーリーテリングの愛好家として、私は HBO で新しく適応された「ライクウォーターフォーチョコレート」に魅了されずにはいられません。このシリーズは五感の饗宴、感情の交響曲、そして愛の永続する力の証です。

高く評価された映画の公開から 32 年後、HBO はローラ・エスキベルの 1989 年のベストセラー小説「チョコレートに水のように」を基にしたテレビシリーズを制作しました。 20 世紀初頭のメキシコを舞台としたこの 6 話のスペイン語作品 (レビュー用に 2 話が利用可能) は、デ・ラ・ガルサ家の末娘、ティタ (アスル・グアイタ) を中心に展開します。幼なじみの恋人ペドロ・ムスクイス（アンドレス・バイダ）とのラブストーリーは、禁断の恋愛によって妨げられている。反抗的なゲルトルディス (アンドレア・チャパロ) とストイックなロサウラ (アナ・ヴァレリア・ベセリル) も家族の一員で、彼らは厳しく復讐に満ちた未亡人の母親エレナ (イレーネ・アズエラ) によって育てられています。若い女性たちは、メキシコ革命と家族内の伝統的なジェンダー偏見の中で成熟していきます。この美しく詳細なシリーズは、最近の記憶の中で最も不朽のラブストーリーの 1 つに新鮮さを加えています。

物語「チョコレートに水のような」は、1892年にティータが誕生するところから始まり、妊娠中に喪服を着たエレナがラス・パロマス牧場の厨房で玉ねぎを準備するところから始まる。彼女が予期せぬ陣痛に見舞われ、料理長のナチャも含めて全員が驚く。悲しみと玉ねぎの皮が入り混じる中、ティータは涙を流しながら世界に入ります。その後、物語は 1900 年代初頭に飛躍します。ペドロとティータが幼い頃、家族の牧場に隣接する波状のトウモロコシ畑で出会ったシーンが描かれています。 1908年、ティーンエイジャーだった彼らは、ペドロが市の教育に向けて出発する前に、優しい別れのキスを交わした。それにもかかわらず、彼らの絆はあらかじめ決められているようです。しかし、残酷さと伝統への固執を特徴とするママ・エレナは、彼らに対して異なる意図を抱いています。

この物語は、頭がくらくらして酔わせるような出来事です。したがって、シリーズが急成長するためには、ティータとペドロを完璧にキャスティングする必要がありましたが、ありがたいことに、グアイタとバイダがその任務に応えてくれました。ロマンチックなドラマ全体を通して、ティータとペドロの相性は高まり続け、それによって登場人物間の憧れが何年にもわたってくすぶり続けます。この複雑なラブストーリーは何十年にもわたりますが、シリーズのヘッドライターであるフランシスコ・ハビエル・ロヨ・フェルナンデスの指導による、それぞれの衝撃的なプロットの展開とつかの間の瞬間により、たとえ物事が暗いように見えても、観客は最後までこの物語を見届けるという決意を持ち続けることができます。

この物語は、主要なペアを超えて、戦争の瀬戸際にある国家の複雑な仕組みを掘り下げています。また、エレナのおせっかいによって促進された、ティータとロザウラの間の激しいライバル関係についても描かれています。連載形式では、監督のジュリアン・デ・タビラとアナロレーナ・ペレズリオスは、物語の最も刺激的な側面の一つである食べ物に焦点を当てる十分なスペースを持っています。母親の軽蔑に苦しんでいるティータは、実質的に母親の役割を引き受けてくれるナチャのそばでキッチンに慰めを見出している。さまざまな人生の旅に対する夢や、ナチャがティータに教える数々のレシピを共有するうちに、彼らは親密になっていきます。『ライク・ウォーター・フォー・チョコレート』の最初のエピソードでは、女性たちがクリームフリッターやチャベラのウエディングケーキなどの伝統的な料理を作る間、カメラはバター、砂糖、卵、クリームにかなりの時間を費やしている。アルフォンソ・アラウの豪華な映画と同様に、このシリーズでは食べ物に重点が置かれており、物語の官能性を高めています。

さらに、エスキベルの小説「チョコレートの水のように」で描かれているように、読者をマジカルリアリズムの世界に深く引き込みます。ティタの感情は、しばしば表面近くで湧き上がり、神秘的かつ超自然的に現れます。エピソード 2 では、ティータは取り乱し、傷心し、絶望の淵に沈みます。まるで極度の凍てつく寒気が彼女を肉体的に襲ったようだ。シーンが進むにつれて、彼女の部屋は霜で覆われ、ベッドサイドテーブルの花がしおれていきます。これは、彼女の隠された悲しみが身体的に現れた多くの例のうちの 1 つの例にすぎません。ティタはまた、彼女の個人的な考えや感情を料理に反映させ、それによって彼女が言葉で表現できない感情を周囲の人に体験させることができます。

サルマ・ハエック・ピノーがプロデュースした「ライク・ウォーター・フォー・チョコレート」は、1992 年の映画との類似点を備えた、豪華でやりがいのあるシリーズです。真実の愛、伝統的な義務、女性らしさの代価を掘り下げています。ティータとペドロのロマンスが核を成していますが、このドラマは反逆、自分の運命を主張し、たとえ未踏の道であっても自分に最も適した道を選択することについての物語です。

「ライクウォーターフォーチョコレート」は HBO で 11 月 3 日に初放送され、毎週日曜日に新しいエピソードが配信されます。

2024-11-03 23:26