Netflixの4部構成の犯罪シリーズは非常に優れており、2度の打ち切りを乗り越えた

ストリーミングサービスでは番組が頻繁にキャンセルされるため、シリーズが続くと注目に値します。 Netflix はこれに対して多くの批判を受けており、これではダメやファーストキルのようなティーンドラマから、ウォーターフロントやラチェッドのような激しいドラマ、さらには1899やOAのような野心的なSF番組に至るまで、あらゆる作品をキャンセルしている。だからこそ、Netflix がザ・キリングのような、他のネットワークが早すぎて打ち切った番組を時々復活させるのは非常に驚くべきことであり、印象的なことなのです。

この魅力的な犯罪シリーズは、デンマークの人気番組フォルブリデルセン (国際的にはザ・キリングとして知られています) に触発されて、2011 年に AMC で初放送されました。このドラマは冒頭から、ムーディーな雰囲気と、ミレーユ・イーノス演じる刑事サラ・リンデンとジョエル・キナマン演じるスティーブン・ホルダーの強い絆で注目を集めます。 4 シーズンにわたって、各シーズンは新たな犯罪に焦点を当てていましたが、番組では一貫して殺人の壊滅的な影響が探求されていました。振り返ってみると、多くの人がザ・キリング がジョエル・キナマンの最高のテレビパフォーマンスの 1 つであると考えていますが、今では愛されているこの番組は 2 回キャンセルされそうになりました。

殺人者は二度殺されても生き残った

ミステリーシリーズはほぼ半分まで終了

オリジナルのデンマーク版ザ・キリングが放送終了する前に、アメリカ版は 2011 年の春に AMC で初放送されました。アメリカ版はほぼ同じストーリーラインに固執しましたが、独自のアイデンティティを与えるためにいくつかの変更が加えられました。シーズン2の終わりにロージー・ラーセン殺害事件が解決した後、多くの視聴者は番組が自然な結末を迎えたと感じた。その結果、AMCは2012年6月に最終回が放送される約1週間前に番組の最初の中止を発表した。

最初のキャンセルの後、フォックステレビジョンスタジオは他のネットワークに番組をオファーし、Netflixが興味を示しました。最終的には、AMC が従来のテレビで番組の放送を継続し、Netflix がストリーミング配信を担当するという独自の合意に達しました。しかし、AMCは第3シーズン終了からわずか数週間後の2013年9月に再びシリーズをキャンセルした。驚いたことに、その後ザ・キリングはNetflixによって救出された数少ない番組の1つとなり、番組をすぐにキャンセルするというNetflixの評判を考慮すると驚くべき逆転でした。

その人気にもかかわらず、シーズン4で番組が終了することは常に計画されていました。 Netflix はシリーズをもっと長く続けることもできましたが、最終シーズンはすべてのストーリーラインを締めくくるように設計されました。これは、シーズン 4 のエピソードが 6 つしかなく、前のシーズンの 12 ～ 13 話よりもはるかに短かったときに特に顕著になりました。それでも、Netflixはこの番組に満足のいく結末を与えたが、これはほとんどのストリーミングシリーズでは珍しいことだ。

殺害は依然としてデンマークの原作に及ばなかった

翻訳中に無形の何かが失われてしまう

約束のおかげでザ・キリングはなんとか数年間放送を続けることができましたが、ベースとなった元のデンマークのシリーズに完全には応えられませんでした。最初のシーズンは、プロットとフォルブリデルセンのビジュアルスタイルの一部を厳密にフォローしました。しかし、デンマークのショーを本当に特別なものにするものは欠けていました。どちらも魅力的で意図的にペースを変えた犯罪ドラマでしたが、フォルブリデルセンは画期的で、本当にジャンルを変えました。

デンマークのシリーズフォルブリデルセンは、エピソードごとに新たな犯罪に焦点を当てるのではなく、シーズンごとに 1 つの殺人事件を深く掘り下げました。それは、その一人の死が、被害者の家族、捜査中の警察や記者、さらには放射性降下物を管理しようとしている政治家など、関係者全員にどのような影響を与えたかを見事に示しました。このユニークなストーリーテリング手法は実に革新的でしたが、外国語番組としてはアメリカの視聴者には響かなかったかもしれません。 Netflix がザ・キリングを復活させた今、思いがけずデンマークのオリジナルシリーズにスポットライトを当て、これまでに得た評価を与える可能性があります。

2026-05-04 04:48