『ユニバーサル・ランゲージ』監督マシュー・ランキン、カナダのオスカー作品に向けて国境なきコメディの製作について語る

映画の世界では、ユーモアは特定の地域に特有のものであるため、コメディは地域が異なるとうまく翻訳されないという考えがあります。ジョークは他の場所の視聴者には響かないかもしれないという見方です。しかし、マシュー・ランキン監督はそれ以上に視聴者の意見を重視している。彼の最新作『ユニバーサル・ランゲージ』は、カナダによってオスカーの国際長編部門のエントリー作品に選ばれたが、それがどこから来たのかを特定するのは難しいかもしれない。




