RT スコア 87% を記録した Apple TV の人気 SF 番組は、書籍の翻案について 1 つのことを証明しています

Apple TV は、高品質の SF シリーズですぐに知られるようになりました。 3 シーズンにわたる最近の番組では、原作を映画化した彼らの成功が実証されています。 Apple TV は、制作する番組の数を減らすことに重点を置いていますが、それぞれの番組が優れていることを保証し、オリジナルの SF ストリーミングコンテンツのリーダーとしての地位を固めています。

SF ファンとして、このスタジオが物事のバランスをうまくとっていることに本当に感謝しています。彼らは完全にオリジナルの物語を語ることを恐れませんが、愛する本をスクリーン上で生き生きとさせる方法も知っています。それは、私の気分に応じて、常に何か新鮮なものと、見るのに心地よいものがあることを意味します。

Apple TV+ のファウンデーションは、アイザック・アシモフの小説を原作とした、広く楽しまれている番組です。 3 シーズンを経て Rotten Tomatoes で 87% の評価を獲得したこの作品は、魅力的な時計であると同時に、番組のクリエイターによる創造的な変化がどのように効果をもたらすかを示す良い例でもあります。

Apple TVの基盤はアイザック・アシモフの本とほとんど似ていない

Apple TV の財団について人々に話すとき、私はいつもそれがアイザック・アシモフの本の厳密な翻案ではないことを述べます。この番組は小説からインスピレーションを得ていますが、たとえ改作として提示されているとしても、忠実な翻訳というよりは再想像のように感じられます。

この物語は、以前の財団の本のアイデアと「心理歴史家」のプロットを融合させたものです。より幅広い視聴者にアピールするために、一部のキャラクターの性別が変更されました。クローン皇帝の性格は、クローン作成によってさまざまな年齢で示され、何世代にもわたって続く家系を作り出します。物語には、銀河帝国の規模と課題を強調するために、スターブリッジシーケンスなどのより多くのアクションも含まれています。

オリジナルの財団ストーリーの一部のファンは、直接翻訳が不可能だったため、この翻案で加えられた変更に失望するかもしれません。しかし、制作者たちはアイザック・アシモフのビジョンを尊重することに尽力しました。ショーランナーのデヴィッド・S・ゴイヤーがデン・オブ・ギークに説明したように、アシモフ・エステートとロビン・アシモフが、番組が本の核となるテーマと精神を正確に反映していると感じることが重要であった。彼らは、適応プロセス中に行われたすべての主要な変更に承認を与えました。

Apple TV の財団が、書籍の翻案が優れているために同一である必要はないことを証明

この本を完全に正確に翻案したものではありませんが、ファウンデーションは依然として素晴らしいショーです。美しく作られ、よく発達したキャラクターが特徴で、ストーリーテリングは信じられないほど野心的です。ソース素材から加えられた変更は、主にストーリーを強化します。それらは良くも悪くもなく、単に別の見方をしただけです。

Apple TV シリーズは 3 つのシーズンがリリースされており、第 4 シーズンがまもなく公開されます。着実に人気を集めており、2024年と2026年の両方で最高のSF番組としてサターン賞にノミネートされたこともある。

財団の成功は、本を番組に適応させるのに厳密な直訳である必要はないことを示しています。視聴者は、変化と創造的な選択を喜んで受け入れる必要があるだけです。

今後の書籍化ではストーリーを大胆に変更することを恐れるべきではない

時代を超越した古典から未来の SF まで、あらゆる種類の本のエキサイティングな物語がテレビ番組や映画化されています。 Apple TV のFoundationは、これらの適応が魅力的なストーリーを伝えることにどのように重点を置くべきかを示す好例です。

すべての本を更新する必要があるわけではありません。古い小説の中には多少の編集が役立つ場合もありますが、ファウンデーション シリーズのような一見不可能に見える改作でも、十分な創造性と努力があれば成功する可能性があります。映画制作者やショーランナーは、原作に固執しすぎるのではなく、作品全体を改善する場合には、自信を持ってストーリーに大胆な変更を加える必要があります。

2026-02-01 23:28