Sabrina Carpenterのフランスの失敗：ファンは彼女の翻訳の失態をローストします！

by

Sabrina Carpenterは、最近のソーシャルメディアアップデートでフランスのスキルを示す努力に続いて厳しい批判に直面しました。

今週、25歳のサブリナは、パリへの最新の訪問からInstagramにいくつかの写真を投稿しました。これらの写真では、彼女は身元不明の個人とのさまざまな社交イベントで楽しんでいるのを見ることができます。

献身的なファンとして、私は3月16日と17日の両方でフランスの首都のAccor Arenaでプチポップセンセーションが演奏するのを目撃するのに十分幸運でした。私は、彼女の献身的なフォロワーと一緒にスタイリッシュな都市を探索する魅惑的な体験を覗き込むしかありませんでした。

エッフェルタワーの写真と彼女のステージパフォーマンスとは別に、サブリナは洗練された白いガウンの豪華な大理石の階段にさりげなくポーズをとった自分の魅力的なイメージも投稿しました。

彼女は自分の投稿を次のようにタイトルしました。「私は小さいです、私は甘いです！」ですが、彼女の言語の習熟度は完全に正確ではなかったようです。

彼女はおそらく「私は短くて甘い」と言っていました。これは彼女のアルバムとツアーの名前です。

その結果、XとInstagramの個人は、彼女の声明が「私は甘いが小さい」に翻訳されていることを発見しました。

翻訳に関する質問に応えて、あなたのためにそれを明確にするのを手伝ってください。誰かが「私は砂糖が小さいの？」と尋ねるとき、彼らは実際に「砂糖は小さいの？」と尋ねています。フランス語では、「est-ce que le sucre est petit？」と言います。翻訳の助けが必要だと思ったら、喜んでお手伝いします！ボン・ジャーニー！

「間違って翻訳されたが、少なくとも写真は食べた」と第三者は指摘した。

4番目は、「あなたは「EtSucrée」を意味していると思いますが、ジムで大音量のエスプレッソ音楽を演奏しているので、それを通過させます。

有名な味覚保護者にもう一度、他の誰かが書いた：「あなたは小さくて甘いですが、それは大丈夫です、女王、あなたは明るく輝いています。」

最初の人は、「彼女が意味したのは私が短くて魅力的だと信じている」と言ったが、二人目の人はふざけてコメントしたが、「Google Translateはあなたの声明で素晴らしい仕事をしていなかったようだ」と言った。

それでも、サブリナのために立ち上がった一部のサポーターは、皮肉なことにコメントしています。

別の人は彼女に言った：「私はあなたがフランス語で書いたものを理解しました、私は[自動的に]翻訳しました。」

サブリナ自身は後に投稿についてコメントし、単純に言った：「翻訳されたほど間違っていた。」

Instagramの翻訳機能には、「私は砂糖のように甘くて小さな」と書いたと書いていますが、Google Translateは「私は小さくて甘い」と翻訳しています。

パリの飲食店を出ている間にサブリナがパパラッチに追われていることを示すビデオが浮上した後、スカーフが顔を覆っていると、ファンは動揺しました。この事件の後に、サブリナからのエラーが続きました。

彼女の駐車中の車へのアプローチで、数人の写真家が「サブリナ、私たちのために1枚の写真を撮ってください」と要求することを耳にすることができます。

しかし、サブリナが彼らに反応せずに車両に登ったとき、彼らはアプローチを切り替え、「残念な、サブリナ！」と繰り返し聞こえるかもしれません。そして、ある人は彼女を「馬鹿げた」と呼んでいた。

彼女の最新のInstagramのアップデートで、Sabrinaは、メディアが画像をキャプチャするのを防ぐことを目的とした、彼女の紫色のスパンコールバッグをシールドしている彼女のPaloma Sandovalの写真を共有することにより、イベントを微妙に暗示しました。

ある人は、「パロマは彼女の邪魔をしていた写真家をむさぼり食いました。なんて忠実な友人だ！」もう一つは叫んだ、「彼女が本当に女王、パロマ。

1。ある人は、「誰もがパロマのような友人を持つことから恩恵を受けるだろう」と言った、そして別の人は「パロマ、あなたは絶対に信頼できる」とコメントした。

2。最初の人は、「パロマのような仲間がいるのは素晴らしいことだ」と述べたが、2番目の人は「パロマを完全に頼ることができる」と述べた。

3。「パロマなどの友人が誰にとっても不可欠である」と述べ、別の人は「パロマは常に信頼できる」と述べた。

4.最初の人は次のように言いました：「パロマのような友人は私たち全員にとって不可欠です」、2番目は「間違いなくパロマにいつでも頼ることができる」と言いました。

5。「パロマのような友人は皆の幸福に必要です」と伝えられ、別の個人は「パロマは間違いなく信頼できる」と強調しました。

2025-03-22 00:18