SRKとアイシュワリヤー・ラーイの不朽のロマンスをフィーチャーした10のデーヴダス対話

数え切れないほどの映画を観てきたシネフィルとして、不朽の名作『デーヴダス』のセリフが私の心に消えない痕跡を残していることを告白しなければなりません。素晴らしいキャストによって情熱と深みを持って伝えられた各セリフは、私の心に深く響きます。

与えられたテキストを言い換える 1 つの方法は、次のようになります。「『デーヴダス』は、ボリウッドで非常に愛されているロマンチックなドラマです。サンジェイ・リーラ・バンサリ監督のこの映画には、シャー・ルク・カーン、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、マドゥリ・ディクシット、ジャッキー・シュロフが出演しています。長年にわたり、それは『デヴダス』の会話には激しさ、悲しみ、愛、ロマンス、そして生々しい感情が力強く込められており、それがなぜこの作品が長続きするのかを説明するのに役立っています。」

この魅惑的なラブストーリーは、シャラットチャンドラチャットパディヤイの同名の小説から描かれています。この物語は、家族に幼なじみの恋人パロとの結婚を認められず、人生が暗転する青年デヴダスを中心に展開します。その後、彼はアルコールに負け、遊女と一緒にいることに慰めを見出します。サンジェイ・リーラ・バンサリの映画的熟練がこの映画に美的魅力を加えていますが、その代わりに、時代を超越した大切なデーヴダスの引用をいくつか見てみましょう。

シャールクカーンとアイシュワリヤーラーイ主演による、常緑のデーヴダスダイアログ 10 件

1. 「Dus saal pehle tumhare naam ka diya jalaya tha maine, aur use aaj tak bujhne nahi diya!」

映画『デーヴダス』のこの会話の中で、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンは、自身のキャラクターであるパロが語った言葉を語ります。「10年前、私はあなたの名前を書いたランプを灯しましたが、その意味はまだ理解できません。」このセリフは、彼女が愛する人に対して抱いている永遠の愛を表しています。今日では、恋人を10年間忍耐強く待ち、実際に恋人に敬意を表してランプを灯す人に出会うことはまれです。

2. 「Ek baat hoti thi tab tum bahut yaad aati thi… Jab jab main saans leta tha tab tab」

パロとデヴダスは、時間の経過や距離によっても引き離されたり弱められたりすることのない、深く揺るぎない愛を心の中に抱いていました。丸10年間、パロはデヴがロンドンから戻るのを辛抱強く待ちましたが、彼も同様に彼女の不在を同じくらい強く感じていました。彼女がいなくて寂しかったのかと尋ねられると、デヴは感情的にこう答えた。「あなたのことについてよく考えていたことがありました。」さらなる尋問の結果、彼は「息をするたびに、私はあなただと感じた」と告白した。

3. 「カウン・カンバクト・バルダシュト・カルネー・コ・ピータ・ハイ…フム・トゥ・ピート・ハイ・キ・ヤハ・パー・ベイト・サケ、トゥムヘ・デク・サケ、トゥムヘ・バルダシュト・カール・サケ！」

困難がデブダスをこれほど悲惨な状態に追い込むことを誰が予想できたでしょうか?最終的に彼はアルコール依存症になり、売春宿に住み始めます。映画のこの感動的なセリフは、マドゥリ・ディクシット演じるチャンドラムキーが飲酒を減らすよう勧めたときにシャー・ルク・カーンが言ったものだ。このラインは、サンジェイ・リーラ・バンサリの演出の独特な性質を定義する上で重要な役割を果たしたと言っても過言ではありません。

4. 「ユン・ナザール・キ・バート・キ・アウル・ディル・チュラ・ゲイ…ブーツのサムジェにハム、ダカン・スナ・ゲイにアープ！」

映画『デーヴダス』の別の有名な会話の中で、チャンドラムキは初めてデーヴに対する自分の感情を詩的に表現しています。彼女はこう言います。「あなたの視線は言葉よりも多くを語り、私の心を捉えました…あなたが気づいているのは感じましたが、まるで私たちの鼓動を聞いているかのようでした！」

5. 「ジャハン『ク』セ・クシュ・ホカル・ジーナ・チャヒエ・ワハン『ク』セ・イトネ・カモシュ・バイテ・ホー、アレ『ク』セ・イトネ・キョイェ・キョエ・ホ、キ・パタ・ヒ・ナヒ・チャルタ・キ・アープ・ガー・ペ・ホ」

映画の中でジャッキー・シュロフが演じたチュニラルを賞賛するために少し立ち止まってみましょう。どの登場人物も激しいセリフを吐いているにもかかわらず、シュロフだけが軽快な雰囲気で深いセリフを伝えることができた。この映画での彼の独特の演技スタイルは、間違いなくすべての人の愛を魅了しました。

6. 「バブジネカハガオンチョッドドゥ、サブネカハパロコチョッドドゥ、パロネカハシャラブチョッドドゥ、アージトゥンネカハハヴェリチョッドドゥ…エクディンアーエガジャブウォーカヘンゲ、ドゥニヤヒチョッドドゥ」

熱心なファンとして、間違いなくこの映画に共鳴するセリフは、「父は村を出て行けと言い、皆はパロを手放せと言い、パロは酒をやめろと言い、そして今、あなたは私が家を捨てるべきだと言う。いつかすべてを諦めろと言われる日が来るだろう……世界そのものを。」

7. 「アウラト・マー・ホティ・ハイ、ベヘン・ホティ・ハイ、パトニ・ホティ・ハイ、ドスト・ホティ・ハイ…アウル・ジャブ・ウォ・クチ・ナヒ・ホティ・トゥ・タワイフ・ホティ・ハイ」

このロマンチックなドラマ映画で、チャンドラムキはもう一つの心を打つセリフを伝えます。彼女は遊女として、女性らしさの複雑さを痛感しており、「他に何もなければ、人は遊女になるのです」という彼女の言葉は深く心に響きます。

8. 「キュンナカルングロオール、トゥムハレパスハイハイキャデヴ、サーフループアウルダウラット。ただパスグロオールビハイ、ループビハイアウルアジャケバードダウラットビー。アージセトゥンハリフマリバラバリホギデヴ。寒天ログトゥムヘザミーンダールカヘンゲトミービヒ」タクライーン・スン・カー・イトランギ」

ここで、デヴダスとパロの間のもう一つの感動的なやりとりをご紹介します。間違いなくあなたの心の琴線に触れる会話です。デヴダスさんとパロさん、そしてその家族の間の激しいやりとりの中で、最も深い傷を負ったのは恋人たちだった。パロが家主と婚約したとき、彼女はデヴダスと対峙し、デヴダスは彼女のプライドを嘲笑する。複雑な思いを胸に、彼女は上記のようなセリフを発する。

9. 「ハルドゥクアネワアレスクキチッティホットティハイ… アウルハルヌクサーンホネワアレフェイデカイシャラ」

チャンドラムキは、より自然でわかりやすい言い換えで、「痛みが訪れるたびに喜びのメッセージがあり、失うものには利益の兆しがある。」と伝えています。ダク・ダクの少女がいなかったら、この感情はこれほど深い衝撃を残すことはなかったでしょう。そう思いませんか？

10. 「アプネヒッセキジンダギトーフムジーチュケチュンニバブ、アブトゥバスダッカノカリハズカルテハイ。キャカヘイェードゥニヤワロコジョ、アークリサーンスパービアイトラズカルテハイ…」

このリストは、感動的なフィナーレを描いた会話で終わるはずだ。この会話は、デヴダスがいかにパロに深く愛着を持ち、彼女なしの人生を想像できなかったかを鮮やかに物語っている。この言葉だけでも、涙があふれてくるほど力強い言葉だと思いませんか？

人気のある Devdas ダイアログのリストは長すぎますが、これらは私たちの個人的なお気に入りの一部です。強烈なセリフ、スターキャストの素晴らしい演技、音楽、そして壮大さを除けば、すべてが一流でした。次の会話のうち、どれがお気に入りですか。コメントセクションで私たちと共有することを忘れないでください。

2024-08-26 17:09

シャー ルク カーンとアイシュワリヤー ラーイ主演による、常緑のデーヴダス ダイアログ 10 件