『タッチ』バルタサール・コルマクル監督、小説家との仕事、自身の「トラウマ的」離婚の影響、息子のキャスティングについて語る：「子供を傷つけたくない」

バルタサール・コルマクールの一連の印象的な作品を見てきた熱心な映画ファンとして、私は彼の最新作「タッチ」に魅了されました。タオルミーナ映画祭の開催中、コルマクールはオラフル・ヨハン・オラフソンの小説のこの心のこもった映画化について私に話してくれました。この映画が米国でフォーカスフィーチャーズによって公開されたのを見て、ロッテントマトで 93% のフレッシュスコアを獲得して絶賛されていたので、私の期待は高まりました。

タオルミーナ映画祭の期間中に、アイスランドの映画監督バルタサール・コルマクールが、彼のロマンチックなドラマ「タッチ」についてEbMasterとのインタビューを行いました。オラフール・ヨハン・オラフソンの小説に基づいたこの映画は、最近フォーカス・フィーチャーズによって米国で公開されました。批評家から高い評価を受けており、Rotten Tomatoes では 93% の肯定的な評価を誇っています。

コルマクル監督は過去に、イドリス・エルバがライオンと対峙する「ビースト」や、ジェイソン・クラークとジェイク・ギレンホールが山で戦う「エベレスト」などの映画を監督した。しかし、クリストファーという名前の老人が若年性認知症と闘い、過去の愛と再会する物語は、彼にとって同様に困難な取り組みであることが判明した。

私は昨年のクリスマスプレゼントとして娘から魅力的な小説を受け取りました。彼女はあまり詳しい説明をしませんでしたが、彼女の思慮深いプレゼントが私の好奇心をそそりました。そのページを読み進めていくと、過去の人生を振り返る老人の姿が現れました。最初は、リラックスした、ゆったりとした物語に見えましたが、すぐに、不思議な感覚を私に及ぼし始めました。珍しいページめくりで、可能な限り最も静かな方法で私を夢中にさせ、次に何が展開されるかを発見することに熱心にさせられました。この本の人生経験の深い探求は私自身の経験と深く共鳴し、本当に思い出に残る読書体験になりました。

「最近離婚を経験したことが、この本を翻案する際に彼に影響を与えました。この人生の出来事が彼に自分の過去を深く反省させ、この本を読んでからわずか2日後に著者に連絡を取り、コラボレーションを提案するに至りました。」

簡単に言うと、小説家のオラファーは映画製作のプロセス全体を通じて協力的な協力者でした。他の著者との過去の困難にもかかわらず、講演者は、これは正しいか間違っているかではなく、むしろ共通点を見つけることであると強調します。映画では作者の創造的なビジョンではなく、監督の創造的なビジョンが支配的でなければなりません。しかし、オーラファーは驚くべき寛大さと柔軟性を示し、講演者による変更のほとんどを受け入れました。彼は自分の役割を認識しており、話者の望む変化を視覚化する手助けをすることに熱心でした。その結果、修正の大部分はスピーカー側からのものでしたが、オーラフルはコラボレーションに積極的に参加しました。

この映画は私にはとても理解できるようです。それは実際には、離婚など、喪失を悲しむように感じるかもしれないトラウマ的な出来事を経験した後に、解決策を模索し、心の平安を見つけることについてです。この治癒過程を公に表現することが私にとって有益になるかもしれないと信じています。

映画ファンとして私はこう言いたい。コルマクール監督が、危険を冒して自分の息子であるパルミ・コルマクールをこの映画の若きクリストファー役にキャスティングしたと聞いたとき、とても興奮した。このアイデアは、オーディション中にキャスティングディレクターが彼に提案を持ちかけたときに明らかになりました。彼の演技スキルに感銘を受け、私たちはオーディションテープを手配し、それをプロデューサーのマイク・グッドリッジやフォーカスなどの主要な意思決定者に送り、承認を得ました。

長年の経験を持つ映画製作者として、私は役にぴったりの俳優をキャスティングするという困難な旅に共感できます。最近のプロジェクトのためにいくつかのオーディションを送り、ある特定の候補者に感銘を受けたことを覚えています。多くの検討の結果、彼が正しい選択であることが明らかになりました。チーム全員が同じ結論に達し、運命が私たちに決断を下したように思えました。

年上のクリストファーの役には、長年の経験を持つ熟練した俳優兼ミュージシャンであるエギル・オラフソンがいます。残念ながら、パーキンソン病を扱う彼にはいくつかの課題が伴います。彼の対応のために、私は撮影スケジュールに 1 週間追加して、ゆっくりとしたペースで作業できるようにすることにしました。彼にとってあらゆる動作は骨の折れる作業であるため、この決定が彼の描写の信頼性を高めたと私は信じています。主人公は旅の終わりに近づいており、目的地に到達するまでの闘いは簡単なものではありません。

パルミが左利きでエギルが右利きだった場合、1つの問題が発生しました。複雑な作業は若いクリストファーが担当したため、エギルは左手を使ってこれらの作業を順応して実行することになりました。日本食レストランの環境で、エギルは 3 つの言語を話し、パーキンソン病の課題に対処し、箸を使って食事をし、すべて利き手ではない手で行う必要がありました。この障害の組み合わせは、エギルにとって特に困難でした。俳優にとってこれほど要求の厳しいシナリオを作成することは、私が俳優にこれまで依頼した中で最も難しい仕事の 1 つだったのかもしれません。

2024-07-20 15:46