あなたのディルをディーワーナにさせる、11 の古いヒンディー語のラブソングの歌詞

ヒンディー語の映画音楽のカセットやビニールレコードを聴き続けることに数え切れない時間を費やしてきたどうしようもないロマンチストとして、これらの時代を超越したトラックのそれぞれが、私を人生のさまざまな段階に連れて行ってくれると言わざるを得ません。

当時、古いヒンディー語のラブソングは他に類を見ないものでしたが、今日ではあまり演奏されないのは本当に残念です。私たちは、過ぎ去った日々の時代を超越した宝石のいくつかを再発見し、その魅惑的なメロディーにもう一度私たちを魅了する時期が来たと考えています。準備はできたか？飛び込んでみましょう！

11 の時代を超越したヒンディー語のラブソング: 今でも心をときめかせる歌詞

1. ラグ・ジャ・ゲイル – ウォー・カウン・ティ (1964)

歌詞: Lag Ja Gale Ki Phir Ye Hasin Raat Ho Na Ho、Shaayad Pir Is Janam Men Mulaaqaat Ho Na Ho

ウー・カウン・ティのこの心に残る美しい歌は、満たされない愛の痛みと切望を表現しており、伝説のラタ・マンゲーシュカールが歌い、ラジャ・メフディ・アリ・カーンが書いたものです。これは私たちにとって最後の機会になるかもしれないので、今を大切にするよう痛烈に思い出させてくれます。

別の言い方をすれば、マダン・モハンの曲が、サダナとマノージ・クマールをフィーチャーした映画の中で描写されました。この曲の歌詞は、「抱きしめて、この魅惑的な夜は二度と起こらないかもしれない、おそらくこの同じ人生で、私たちは二度と道を交わることはないかもしれないからです。」を意味しています。

2. パル・パル・ディル・ケ・パス – 脅迫 (1973)

歌詞: Pal pal dil ke paas tum rehti ho、Jeevan meetshi pyaas yeh kehti ho

長年のボリウッド音楽ファンとして、私は「パルパルディルケパス」のような歌に伝わる時代を超越した美しさと感情に常に魅了されてきました。大人になってから、この曲を繰り返し聴いたのを覚えています。若い恋に伴う憧れと情熱が完璧に凝縮されているからです。忘れられないメロディーとキショア・クマールのソウルフルな声が組み合わさると、私を夢と希望、そしてロマンスへの深い憧れに満ちた十代の頃へと連れ戻してくれます。

3. カビ・カビ・メレ・ディル・メイン – カビ・カビエ (1976)

歌詞: Kabhi Kabhi Mere Dil Mein Khayaal Aata Hai、Ki Jaise Tujhko Banaya Gaya Hai Mere Liye

トゥアブセペーレシタロンメインバスラヒティカヒン、トゥジェザミーンペブラヤガヤハイメレリエ

ヒンディー語映画において、最も大切にされているラブソングの 1 つは、カビ・カビエによるものです。メロディーはムケシュとラタ・マンゲシュカルによって歌い上げられ、詩的な言葉はサヒル・ルディアンヴィによって書かれました。これらの歌詞は愛の一時的な感情を掘り下げており、その瞬間を永遠に保存したいと願っています。歌詞の意味を要約すると、「時々、心の中に、あなたは私のために特別に作られたという感情が湧き起こります。今まで、あなたは星の中に住んでいて、あなたは私のためだけに、天から降りてきました。」ということを表現しています。

アミターブ・バッチャンとラキーによる、愛と憧れ、人生の複雑さをテーマにしたこの曲は、才能ある作曲家カイヤームによって作成されました。

4. Pyaar Hua Iqraar Hua – Shree 420 (1955)

歌詞: Pyaar hua iqraar hua hai、pyaar se phir kyun darta hai dil…

Shree 420 のこの時代を超越したバラードでは、ラージカプールとナルギスの甘いロマンスが美しく描かれています。マナ・デイとラタ・マンゲーシュカールがソウルフルな曲に声を当て、シャイレンドラの言葉が愛の発見とその弱さへの不安を伝えている。歌詞は「愛と受け入れを経ても、なぜ心は震え続けるの?」という問いかけ。

雨の中で傘の下にいるカップルをフィーチャーしたこの曲に付随する画像は、その歌詞と同じくらい記憶に残ります。 1955 年に作られ、シャンカールジャイキシャンが作曲したこの曲は、ロマンチックな雨の情景を表す不朽の象徴となっています。

5. チョービン・カ・チャンド – チョービン・カ・チャンド (1960)

歌詞: Chaudahavin ka chaand ho、ya aafataab ho、Jo bhi ho tum、khuda ki qasam、laajavaab ho

時代を超越した曲「Chaudhvin Ka Chand」は、恋人の魅力に対する恋人の愛情を美しく捉えており、シャキール・バダユニが作曲し、モハメッド・ラフィが歌った。この魅惑的なメロディーは映画チョーヴィン・カ・チャンドから引用されており、グル・ダットとワヒーダ・レーマンがヴィンテージのロマンスを愛らしく描写しています。

ラヴィのこの曲では、詩は深い賞賛と愛を表現しており、愛情の対象を月と太陽の両方に例えています。彼は、この愛する人が輝く満月なのか、それとも輝く太陽なのか疑問を抱きますが、最終的には、それが誰であれ、すべての比較を超えているという結論に達します。

6. イェー・シャム・マスタニ – カティ・パタン (1971)

歌詞: Ye shaam mastaani、madahosh kiye jaaye、muje door koi khinche、teri aur liye jaaye

アナンド・バクシが書いた歌詞でキショア・クマールが歌う古典曲「イェー・シャム・マスタニ」は、絵のように美しい夜の中で起こる、静かな愛の瞬間への楽しい賛歌です。映画『カティ・パタン』からのこの曲は、ラジェシュ・カンナとアシャ・パレクを紹介しています。「この夜を活気に満ちた魅力的なものにしてください、誰かが私を微妙に導いてください、私はあなたに従います」という詩は、愛の平和な本質を美しく要約しています。

R.D. バーマンが作曲した 1971 年のこの曲には、今でも心をときめかせる永遠の魅力があります。

7. Pyar Kiya To Darna Kya – ムガル・エ・アザム (1960)

歌詞: Jab pyaar kiya to darna kya、Pyaar kiya koi chori Nahi ki、chhup chhup aahe Bharna kya

ラタ・マンゲシュカルが歌い、シャキール・バダユニが書いたムガル・エ・アザムのヒットラブバラードは、スターのマドゥバラとディリップ・クマールの間の恐れ知らずの愛情を表しています。「愛したのになぜ恐れるの？愛は犯罪じゃない」という歌詞は、社会的な制約の中でも愛に強く立つことを強調している。 1960 年に Naushad の音楽とともに初めてリリースされたこの時代を超越した曲は、今でも多くのプレイリストで人気があります。

8. ミレ・サプノ・キ・ラニ – アラダナ (1969)

歌詞: Mere sapnon ki rani kab aayegi tu、Aayi rut mastaani kab aayegi tu

ビーティジェイジンダガニカブアーイェギトゥ、チャリアー、トゥチャリアー…

アラダナの「Mere Sapnon Ki Rani」は、ロマンチックな憧れのバラードの典型です。キショア・クマールが歌い、アナンド・バクシが書いた曲として有名で、ラジェシュ・カンナがシャルミラ・タゴールに求愛する場面が描かれています。「夢の女王様、いつ現れますか?」という歌詞。愛する人を想う恋人の気持ちを見事に表現しています。 1969年にS.D.の音楽でリリースされました。バーマンさん、この曲はヒンディー語映画の中で最も大切にされているロマンチックな曲の一つであり続けています。

9. ディル・ディーワナ – メイン・ピアー・キヤ (1989)

歌詞: Dil Deewana Bin Sajna Ke Maane Na、Ye Pagla Hai Samjhaane Se Samjhe Na

熱心なファンとして、私は映画 Maine Pyar Kiya の曲「Dil Deewana」に深く感動しています。ラタ・マンゲーシュカールとS.P.バラスブラマニヤムが見事に歌ったこの美しいメロディーは、恋に夢中になったときに押し寄せる手に負えない感情を捉えています。アサド・ボパリが書いた「心は荒々しい、あなたなしでは飼いならすことはできない」などの魅惑的な歌詞はラームラックスマンの作曲であり、ロマンチックな精神のための永遠の賛歌となっています。この曲では、サルマン・カーンとバギャシュリーがスクリーンを飾ります。

10. アープ・キ・アンコーン・マイン・クッチ – ガー (1978)

歌詞: Aap Ki Ankhon Mein Kuch Mahke Hue Se Raaz Hai、Apse Bhi Khuobsurat Apke Andaz Hain。

Ghar の「Aap Ki Ankhon Mein Kuch」は、愛する人の目に映る愛の美しさを讃える歌です。キショア・クマールとラタ・マンゲーシュカルが歌っており、グルザールが歌詞を書いたこの曲は、二人の恋人の間のロマンチックな会話です。「あなたの瞳には甘い秘密がある」という歌詞は、R.D. バーマンの作曲でレカとヴィノッド・メーラをフィーチャーした繊細で優しい愛の瞬間を捉えています。

11. サウ・サール・ペーレ – ジャブ・ピアー・キスセ・ホタ・ハイ (1961)

歌詞: Sau saal pahale mujhe tum se pyaar tha、Aaj bhi hai aur kal bhi rahega。

映画「Jab Pyar Kisise Hota Hai」の「Sau Saal Pehle」は、時代を超えた愛を表現した曲です。モハメド・ラフィとラタ・マンゲシュカルが歌っており、ハスラット・ジャイプリが作詞・作曲したこの曲は、恋人同士の会話のように聞こえます。歌詞は「100年前、私はあなたに恋をしていました。今でもそうしており、これからもそうします。」という意味になります。この曲にはデヴ・アナンドとアシャ・パレクがフィーチャーされており、二人の相性は詩的な歌詞によって美しく引き立てられています。

古典的なヒンディー語のラブソングのメロディアスな曲調と心のこもった歌詞を聴いて育った者として、私はその時代を超えた魅力に魅了されてやまない、と言わざるを得ません。素朴な時代を彷彿とさせるこれらの曲は、私の心の奥深くに響き続けています。往年の数多くの珠玉の曲の中には、いつも私の興味をそそられ、喜び、憧れ、失恋の瞬間を思い出させてくれる古いヒンディー語のラブソングの歌詞がいくつかあります。私が最も魅力的だと思うものに興味がある場合は、@pinkvilla にお気に入りを喜んで共有します。

2024-08-08 20:10